חזה

יש להוסיף לדף זה את הערך: חִזָּה.

חָזֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חזה
הגייה*	khaze
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ז־י/ה
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ חָזוֹת; חֲזֵה־, ר׳ חֲזוֹת־

חזה גברי שעיר

חזה נשי עם שדים

שחיית חזה

1. החלק הקדמי בגופם של בעלי חיים הממוקם בין הצוואר לבטן.

   • ”יָדָיו תְּבִיאֶינָה אֵת אִשֵּׁי יְהוָה; אֶת הַחֵלֶב עַל הֶחָזֶה, יְבִיאֶנּוּ אֵת הֶחָזֶה לְהָנִיף אֹתוֹ תְּנוּפָה...“ (ויקרא ז, פסוק ל)
   • "חזה ושוק וזרוע ותרומת הלחם נאכל לכהנים..." (תוספתא, סדר קודשים, מסכת מנחות פרק ז', ט')
   • ברוב בעלי החיים החזה מכיל את הראות שהן איבר הנשימה.
   • יש גברים עם חזה שעיר, ולכל הנשים יש שדים על החזה.

2. סגנון שחיה בו השחיין שוחה על בטנו כאשר הוא שולח את ידיו קדימה וכשהן מתוחות הוא גורף מים תוך כדי קירוב ידיו לחזהו ושוב מותח אותן ובו זמנית הוא גם מקפל את רגליו ודוחק אותן אחורה כדי לדחוף את המים.

   • מקצה שחית חזה בבריכה המרכזית, יתקים בתום מקצה שחית חתירה.
   • סגנון שחית חזה הוא סגנון השחיה הבריא ביותר.

3. שדיים של אישה.

   • נגיעה ללא רשות בחזה אישה, נחשבת להטרדה מינית.
   • נשים צנועות מסתירות את החזה.
   • צורת החזה שונה אצל כל אישה, כפי שפנים שונות אצל כל אדם.

צירופים

• אדום חזה
• בית החזה

נגזרות

• חזייה

ניגודים

• גב (1)

תרגום

1

• איטלקית: petto‏‏‏‏
• איסלנדית: bringa‏‏‏‏
• אלבנית: gjoks‏‏‏‏
• אנגלית: chest‏‏‏‏
• אסטונית: rind‏‏‏‏
• אספרנטו: brusto‏‏‏‏
• אפריקנית: bors‏‏‏‏
• ארמנית: կրծքավանդակ‏‏‏‏
• בולגרית: гръден кош‏‏‏‏
• בסקית: torax‏‏‏‏
• גרמנית: Brust‏‏‏‏
• הולנדית: romp‏‏‏‏
• הונגרית: mellkas‏‏‏‏
• וולאפיק: blöt‏‏‏‏
• ויאטנמית: ngực‏‏‏‏
• טגלית: dibdib‏‏‏‏
• טורקית: göğüs‏‏‏‏
• יוונית: στήθος‏‏‏‏
• יידיש: ברוסט‏‏‏‏
• יפנית: 胸‏‏‏‏
• כורדית: سنگ‏‏‏‏
• לטבית: krūškurvis‏‏‏‏
• לטינית: pectus‏‏‏‏
• ליטאית: krūtinė‏‏‏‏
• מונגולית: цээж‏‏‏‏
• מלאית: dada‏‏‏‏
• סווהילי: kifua‏‏‏‏
• סינית: 胸‏‏‏‏
• סיציליאנית: pettu‏‏‏‏
• סלובנית: oprsje‏‏‏‏
• סלובקית: hruď‏‏‏‏
• ספרדית: pecho‏‏‏‏
• סקוטית: broilleach‏‏‏‏
• ערבית: صَدْر‏‏‏‏
• פולנית: klatka piersiowa‏‏‏‏
• פורטוגלית: tórax‏‏‏‏
• פינית: rintakehä‏‏‏‏
• פרסית: سینه‏‏‏‏
• צ'כית: hruď‏‏‏‏
• צרפתית: poitrine‏‏‏‏
• קטלנית: tòrax‏‏‏‏
• קרואטית: груди‏‏‏‏
• רומנית: torace‏‏‏‏
• רוסית: грудь‏‏‏‏
• תאית: หน้าอก‏‏‏‏

2

• איסלנדית: bringusund‏‏‏‏
• אלבנית: bretkosë‏‏‏‏
• אנגלית: breaststroke‏‏‏‏
• בולגרית: бруст‏‏‏‏
• גרמנית: Brust‏‏‏‏
• הולנדית: schoolslag‏‏‏‏
• הונגרית: mellúszás‏‏‏‏
• טורקית: kurbağalama‏‏‏‏
• יפנית: 平泳ぎ‏‏‏‏
• סינית: 蛙泳‏‏‏‏
• ספרדית: braza‏‏‏‏
• פינית: rintauinti‏‏‏‏
• צ'כית: prsa‏‏‏‏
• צרפתית: brasse‏‏‏‏
• רומנית: bras‏‏‏‏
• רוסית: брасс‏‏‏‏

ראו גם

• גוף האדם
• חתירה (2)
• פרפר (2)
• שָׁד

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חזה

ערך בוויקיפדיה: שחיית חזה

חָזָה

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חזה
שורש וגזרה	ח־ז־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא ראה, התבונן בתרחיש בעת קיומו.

   • ”וַיֶּחֱזוּ אֶת הָאֱלֹהִים וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ“ (שמות כד, פסוק יא)
   • הצופה חזה במחזה.

2. לשון המקרא ניבא, אמר את שיקרה בעתיד.

   • ”הַדָּבָר אֲשֶׁר חָזָה, יְשַׁעְיָהוּ בֶּן אָמוֹץ עַל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם“ (ישעיהו ב, פסוק א)
   • ”הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר חָזָה חֲבַקּוּק הַנָּבִיא“ (חבקוק א, פסוק א)
   • החזאי חזה את מזג האויר מחר.

גיזרון

• מקראי. השורש חזה בעברית וארמית פירושו ראיה, המובן של ראיית העתיד הוא בידול משמעות עקב השימוש בו לנבואה. המובן המקורי הוא כי הנבואה היא מראה שהנביא רואה (בחלום או בהקיץ)
• ארמית חֲזִי, חֲזָא, ארמית-סורית ܚܳܙܶܐ (חֹזֵא), פיניקית 𐤇𐤆𐤉‎ (חזי), אוגריתית 𐎈𐎄𐎊 (חדי). מצרית-קדומה בהגיית הֱזִי ḥzy בהוראת - מובחר, מוערך. להלן הירוגליף: הֱזיּ Hz-i-i:

נגזרות

• חוזה
• חזאי
• חזון
• תחזית
• מחזה
• חזית
• חזות

מילים נרדפות

• הביט (1)
• השקיף (1)
• ניבא (2)
• צפה (1,2)
• ראה (1)

תרגום

• אנגלית: predict‏, forecast‏, envision (2)
• אנגלית: watch‏, observe‏‏‏‏ (1)

ראו גם

• עתידנות
• התחזה

חָזָה ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חזה
שורש וגזרה	ח־ז־י/ה
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא [לא בשימוש] [משוער] נעשה לו גבול וסוף.

גיזרון

• על פי חלק מפרשני המקרא המסורתיים (עקב רש''י), פועל שלא מופיע במקרא אך מהווה שורשו של המילה מחוז, ושל המילים חוֹזֶה וחָזוּת בהוראת 'הסכם' (ישעיהו כח טו-יח), שמשמעו הכללי 'גבול'. פרשנות זו לא נפוצה בקרב החוקרים המורדניים.