יצא מן הכלים

יָצָא מִן הַכֵּלִים

1. התפרץ ברגשות; התפרץ בהתלהבות, בשמחה, בכעס, או במעשה.

   • המרואיָן יצא מכליו והגיב בזעם רב.
   • ביצוע נהדר של היצירה הוציא את הקהל מכליו, מחיאות הכפיים נמשכו דקות ארוכות.

מקור

• בעבר סברו כי מדובר בהיפוכו של נחבא אל הכלים. כיום מקובל לראות כאן שאילה מיידיש ער איז ארויס פון די כלים, במקור מוסב על סוס שיצא מריתמתו (ראו ביבליוגרפיה).

ביטויים קרובים

• יצא מגדרו
• יצא מדעתו

ניגודים

• נאלם דום

סימוכין

• דב סדן, "ואף זאת סוגיה במסכת כלים", ספר זיכרון לחנוך ילון, בעריכות י' קוטשר ואח', רמת גן תשל"ד, עמ' 418 - 443.

השורש כלה

השורש כ־ל־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה. נטיות הפעלים כ־ל־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל כָּלָה כּוֹלֶה יִכְלֶה כְּלֵה לִכְלוֹת נִפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין- פִּעֵל כִּלָּה מְכַלֶּה יְכַלֶּה כַּלֵּה לְכַלּוֹת פֻּעַל כֻּלָּה מְכֻלֶּה יְכֻלֶּה -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְכַּלָּה מִתְכַּלֶּה יִתְכַּלֶּה הִתְכַּלֵּה לְהִתְכַּלּוֹת