פרץ

פָּרַץ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פרץ
שורש וגזרה	פ־ר־ץ
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא התקדם בעצמה ובכוח, התרבה במספרו והתפשט במרחב, עבר מחסום במהירות.

   • ”וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי לוֹ צֹאן רַבּוֹת וּשְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים“ (בראשית ל, פסוק מג)
   • ”אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ“ (הושע ד, פסוק ב)
   • ” מַעֲשֵׂה יָדָיו בֵּרַכְתָּ וּמִקְנֵהוּ פָּרַץ בָּאָרֶץ“ (איוב א, פסוק י)

2. שבר, יצר בקע בגוף שלם.

   • ”אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ“ (תהלים ס, פסוק ג)

3. שבר מחסום. התגבר על מכשול.

   • ”לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ“ (תהלים פ, פסוק יג)
   • ”וַיָּבֹא יְרוּשָׁלַ‍ִם וַיִּפְרֹץ בְּחוֹמַת יְרוּשָׁלַ‍ִם בְּשַׁעַר אֶפְרַיִם עַד שַׁעַר הַפִּנָּה אַרְבַּע מֵאוֹת אַמָּה“ (מלכים ב׳ יד, פסוק יג)
   • הוא פרץ את התוכנה.

גיזרון

• פועל מקראי. הפועל פִּרֵץ לא קיים רק הנגזרת מְפֹרָץ.

צירופים

• פרץ גדר

נגזרות

• פריצה
• פרוץ
• פורץ
• מפרץ (2)

מילים נרדפות

• הרס (2)

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: burst‏‏‏‏

פָּרַץ ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	פרץ
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין	פָּעַל (קַל)

1. הרבה בדברי שכנוע.

   • ”וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל אַבְשָׁלוֹם אַל בְּנִי אַל נָא נֵלֵךְ כֻּלָּנוּ וְלֹא נִכְבַּד עָלֶיךָ וַיִּפְרָץ בּוֹ וְלֹא אָבָה לָלֶכֶת“ (שמואל ב׳ יג, פסוק כה)
   • ”וַיֹּאמֶר נַעֲמָן הוֹאֵל קַח כִּכָּרָיִם וַיִּפְרָץ בּוֹ..וַיִּתֵּן אֶל שְׁנֵי נְעָרָיו וַיִּשְׂאוּ לְפָנָיו“ (מלכים ב׳ ה, פסוק כג)
   • ”וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר לֹא אֹכַל וַיִּפְרְצוּ בוֹ עֲבָדָיו וְגַם הָאִשָּׁה וַיִּשְׁמַע לְקֹלָם וַיָּקָם מֵהָאָרֶץ וַיֵּשֶׁב אֶל הַמִּטָּה“ (שמואל א׳ כח, פסוק כג)

גיזרון

• שיכול עיצורים משורש פ־צ־ר במקרא שמשמעו ריבוי כמו בפועל פָּצַר א

מילים נרדפות

• הפציר
• פצר

פֶּרֶץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרץ
הגייה*	peretz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־ץ
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ פְּרָצִים, פִּרְצֵי־

1. לשון המקרא כוח תנופה

   • ”וַיְהִי כְּמֵשִׁיב יָדוֹ וְהִנֵּה יָצָא אָחִיו וַתֹּאמֶר מַה פָּרַצְתָּ עָלֶיךָ פָּרֶץ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פָּרֶץ.“ (בראשית לח, פסוק כט)
   • ”...וַיֹּאמֶר פָּרַץ יְהוָה אֶת-אֹיְבַי לְפָנַי כְּפֶרֶץ מָיִם עַל-כֵּן קָרָא שֵׁם-הַמָּקוֹם הַהוּא בַּעַל פְּרָצִים.“ (שמואל ב׳ ה, פסוק כ)
   • ”כִּי כְהַר-פְּרָצִים יָקוּם יְהוָה כְּעֵמֶק בְּגִבְעוֹן יִרְגָּז לַעֲשׂוֹת מַעֲשֵׂהוּ זָר מַעֲשֵׂהוּ וְלַעֲבֹד עֲבֹדָתוֹ נָכְרִיָּה עֲבֹדָתוֹ.“ (ישעיהו כח, פסוק כא)
   • בפרץ התרגשות פתאומי

2. שבר, הריסה.

   • ”וְהָעָם נִחָם לְבִנְיָמִן כִּי-עָשָׂה יְהוָה פֶּרֶץ בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.“ (שופטים כא, פסוק טו)
   • ”בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וְגָדַרְתִּי אֶת פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִסֹתָיו אָקִים וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָם.“ (עמוס ט, פסוק יא)
   • ”...כִּי בָנִיתִי אֶת-הַחוֹמָה וְלֹא-נוֹתַר בָּהּ פָּרֶץ גַּם עַד-הָעֵת הַהִיא דְּלָתוֹת לֹא-הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִים“ (נחמיה ו, פסוק א)

3. שם פרטי לזכר.

   • ”וּבְנֵי יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וְשֵׁלָה וָפֶרֶץ וָזָרַח וַיָּמָת עֵר וְאוֹנָן בְּאֶרֶץ כְּנַעַן וַיִּהְיוּ בְנֵי-פֶרֶץ חֶצְרֹן וְחָמוּל.“ (בראשית מו, פסוק יב)

גיזרון

מן המקרא.

צירופים

• אין פרץ ואין צוחה
• עמד בפרץ
• רוח פרצים

מילים נרדפות

• התפרצות (1)

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: burst‏‏‏‏ (1,2), Perez‏‏‏‏ (3)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פרץ

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פרץ