יהודי שינדלר

בתרגום מילולי מגרמנית יהודי שינדלר, (בגרמנית: Schindlerjuden) היו קבוצה של כ-1,200 יהודים שניצלו על ידי אוסקר שינדלר במהלך השואה. הם שרדו את שנות המשטר הנאצי בעיקר באמצעות התערבותו של שינדלר, שמצא להם מעמד מוגן כעובדי תעשייה במפעל כלי האמייל שלו בקרקוב, ואחרי 1944 במפעל החימוש שלו בצ'כיה הכבושה שנקראה אז הפרוטקטורט של בוהמיה ומוראביה. שם ניצלו יהודים אלה מלהישלח למחנות ההשמדה ושרדו רובם ככולם את תקופת מלחמת העולם השנייה. שינדלר הוציא את הונו האישי כתעשיין כדי להציל את "יהודי שינדלר".

מבנה בית החרושת של שינדלר במחנה ברינליץ בצ'כיה כיום

המפעל לייצור אמייל של אוסקר שינדלר בקרקוב, 2006

סיפורם תואר בספר "תיבת שינדלר" , מאת תומאס קנילי , ובעיבוד הקולנועי של סטיבן ספילברג לרומן, בשם רשימת שינדלר. פולדק פפרברג , אחד הניצולים, שכנע את תומאס קנילי לכתוב את הרומן, ואת סטיבן ספילברג להפיק את הסרט.

על פי ההערכות היו למעלה מ-8,500 צאצאים של "יהודי שינדלר" שחיו ברחבי ארצות הברית, ישראל ומדינות אחרות בשנת 2012.

תולדות הרשימה

הרשימה המקורית של יהודי שינדלר שהועברו למפעל של שינדלר במחנה ברינליץ, בחבל הסודטים הכבושה, הוכנה על ידי מייטק פמפר, יצחק שטרן ואוסקר שינדלר בספטמבר ובאוקטובר 1944. הרשימה הזו כנראה כבר לא קיימת.

רשימה נוספת עם 1,000 שמות, שערך פמפר עם הגעתם של האסירים ב-21 באוקטובר 1944 למפעל ברינליץ, הוצגה על ידו לארכיוני ארולזן – מרכז בין-לאומי אודות רדיפות הנאצים ב-1958.

שתי רשימות של 1,098 אסירים שנערכו על ידי הנהלת המחנה בברינליץ ב-18 באפריל 1945 קיימות, והן שמורות ביד ושם, שם אוסקר ואמילי שינדלר הוכרו כחסידי אומות העולם. הרשימה הראשונה מכילה 297 אסירות (נשים) ואילו הרשימה השנייה מכילה 801 אסירים (גברים). יש כמה עותקים שמורים והעתקי פחם של הרשימה מאפריל 1945, כאשר חלקם נמצאים במוזיאונים בעוד שאחרים נמצאים בידיים פרטיות, בעיקר של משפחות אסירים לשעבר. באפריל 2009 התגלה עותק של הרשימה המקורית, המתעדת 801 שמות. הרשימה נתרמה על ידי מחבר תיבת שינדלר תומאס קנילי, לספריית המדינה של ניו סאות' ויילס בסידני.

יהודי שינדלר המוכרים יותר

(הרשימה המקורית ציינה בגרמנית גם את שנת ומקום לידתם של העובדים, אזרחותם ואת מקצועם).

• אברהם בנקייר (1895–1956), איש עסקים ומנהל המפעל של שינדלר
• יוסף באו (1920–2002), אמן, משורר וסופר
• משה בייסקי (1921–2007), שופט בית המשפט העליון בישראל
• הילדה ברגר (גר') (1914–2011), לוחמת רזיסטנס ומזכירתו של שינדלר
• אלכסנדר ביברשטיין (1889–1979), רופא וסופר
• מאיר בוסאק (1912–1992), היסטוריון, סופר ומשורר
• ירזי גרוס (גר') (1929–2014), מוזיקאי ונואם ציבורי
• חיים הילפשטיין (1876–1950), רופא וסופר
• לאורה הילמן ,(1923-2020) סופרת ודוקטור במוזיאון
• ריסארד הורוביץ (נולד ב-1939), צלם
• הלן ג'ונאס-רוזנצוויג ,(1925–2018) עוזרת של אמון גת, נושא תיעודי
• לאון לייסון (1929–2013) מורה וסופר
• מיאטק פמפר , (1920–2011) סטנוגרף וסופר
• פולדק פפרברג , (1913–2001) בעל עסק שהיווה השראה לתיבה של שינדלר, מגולם על ידי יהונתן סגל ברשימת שינדלר
• לאו רוזנר , (1918–2008) מוזיקאי
• יצחק שטרן (1901–1969), מנהל החשבונות של שינדלר, בגילומו של בן קינגסלי ברשימת שינדלר
• בנו לוי (1920–2009) נשיא הקרן הקיימת לישראל (קק"ל) קנדה

תרגום לעברית של המקצועות מהרשימה

Arzt, Ärztin - רופא

Autogenschweßer - רתך

Automechaniker - מכונאי רכב

Bäcker - אופה

Bauarbeiter - פועל בניין

Bauingenieur - מהנדס אזרחי

Bautischlergeh - קבלן בניה

Bergmann - כורה

Buchbinder - כורך ספרים

Buchhalter - רואה חשבון

Dachdecker - גגן

Elektrikergehilfe - חשמלאי

Fleischer - קצב

Glaser - זגג

Hilfsarbeiter - עובד עזר

Koch - טבח

Konstruktionszeichner - עורך

Lackiererges - צבע

Maler - צייר

Maurer - בנאי

Metallarbeiter - צורף

Monteur - מסגר

Sanitater - חובש

Schlosser - מנעולן או מכונאי

Schneider - חייט

Schreibkraft - קלדנית

Schweiser, Schweisser - רתך

Stanzer - נקבן

Tierarzt - וטרינר

Tischler - נגר

Wasserinstallateur - שרברב

Werkzeugschlosser - מנעולן

Zimmerer - נגר

ברשימה המקורית מופיעים קיצורים אחדים ליד המקצוע המצוין כמו:

• התוספת-in המצורף שהיא הגרסה הנשית של המקצוע (למשל Ärztin - רופאה).
• "Ang" פירושו "angelernt", כלומר "מאומן או מתלמד". חצי מוסמך, אך לא השלים התמחות רשמית.

לקריאה נוספת (חלקי)

• – A memoir by Schindler survivor Joseph Bau about his experiences during the Holocaust, being rescued by Schindler, and the impact of these experiences after the war.
• - The documentary which provided much of the research for the Spielberg film.
• – A compilation of interviews with many of those saved by Schindler. Includes reports of their experiences in the concentration camps and with Schindler, and their stories of life after the war. Includes over one hundred personal photographs.
• – Biography of Schindler, with emphasis on his rescue activities during the war. Part of the "Holocaust Heroes and Nazi Criminals" series for young adult readers. Includes glossary and index.
• - A comprehensive, academic account of Schindler's early life, business career, rescue attempts, and postwar experiences in Germany and Argentina. Based on numerous personal interviews and archival sources, including Schindler's personal papers discovered in 1997. Includes extensive bibliography and index.
• – A collection of essays, articles, and interviews which illuminate Schindler and the international effect of his story. Includes a reprint of an article written about Schindler in 1949 and sections about Thomas Keneally's book Schindler's List, Steven Spielberg's film adaptation of the story, and issues and implications of the Holocaust.
• – Relates stories about Schindler and his efforts to save Jews in the context of other rescue efforts and courageous acts during the Holocaust. Examines the motivation of Schindler and other rescuers, including personal, psychological, and historical factors.
• - Comprehensive account of Schindler's life, creation of the famous list and the daily reality of the life in the Brünnlitz factory. Based on interviews, books and archival sources.
• – The story of a Schindler's List survivor, her family, and her relationship with fellow inmate Dick Hillman in various concentration and labor camps during the Holocaust.
• – A fictional recreation of the story of Oskar Schindler, an industrialist who saved 1,100 Jews from death by employing them in his factory in Kraków. Drawn from authentic records, the testimony of many of those saved by Schindler, and the author's extensive research. Published under the title Schindler's List in the United States.
• - A memoir by the author of Schindler's Ark about the process of writing the novel, and the movie based on the novel that followed. Includes the stories of Schindler survivors, especially focusing on Leopold "Poldek" Pfefferberg.
• - A memoir by one of the youngest Schindler survivors, who had to stand on a wooden box to operate factory machinery. Intended for young readers.
• - A brief, personal account of Schindler's life and heroism. Written for young adults.
• - A autobiography by a young Schindler survivor and her family, from Kraków to Brünnlitz.
• - A biography about two Schindlerjuden sisters.
• - A biography focusing on Oskar Schindler's rescue activity during the Holocaust, based on published and unpublished materials and eyewitness interviews conducted on and off by the author since 1987.
• - A behind the scenes look at the making of Schindler's List, including historical accounts of Schindlerjuden.
• - A Schindler survivor's personal account of his activities during the Holocaust, including his forced employment by Amon Göth, including the assistance he provided to Schindler in his rescue operations, and his testifying against Göth in his war crime trial after the end of the war.
• - Interweaves the biography of Oskar Schindler with the larger events of the Holocaust, including the rise of anti-Semitism and the implementation of the "Final Solution." Briefly discusses Schindler's life after the war. Includes photographs. Written for young adults.
• - An autobiography by Oskar Schindler's wife, written with the help of Erika Rosenberg. Tells her story from childhood to after the war. Presents a detailed, behind-the-scenes account of the list's development and the steps taken to save Jews. Includes numerous photos and two maps.
• - Includes a section on Schindlerjude Sol Urbeck.
• - Uses personal testimony and historical documents to construct a more personal picture of Schindler and to describe the great lengths he took to save Jews by employing them in his factory and bargaining for their lives.
• - Examines Schindler's legacy through testimony gathered from the Polish Jews saved by his efforts. Contains articles discussing Schindler, the list, and Płaszów concentration camp and the enamelware factory. A short list of films, press reports, and books is also presented, along with numerous photos from a variety of sources.
• - A survivor's personal narrative describing his life in Kraków before the war, his imprisonment in concentration camps, and his rescue by Oskar Schindler. Also tells of his life after the war. Includes personal photographs. Previously published as A Voice in the Chorus: Life as a Teenager in the Holocaust.

קישורים חיצוניים

• רשימת 1098 שינדלר יודן (יהודי שינדלר), עותק ממוזיאון אושוויץ
• שינדלר: אבן דרך לחיים (באנגלית)
• יהודי שינדלר: למה הוא עשה את זה?, אוניברסיטת וילאנובה (באנגלית)