מון נייט
מון נייט (באנגלית: Moon Knight, בתרגום לעברית: אביר הירח) הוא דמות בדיונית של גיבור-על המופיעה בחוברות הקומיקס ביקום מארוול קומיקס. הדמות הופיעה לראשונה בחוברת Werewolf by Night #32 מאוגוסט 1975 ונוצרה על ידי הכותב דאג מנץ' והמאייר דון פרלין.
 | |
| מון נייט, כפי שהופיע על עטיפת החוברת Moon Knight Vol.3 #3 מאוגוסט 2006, אמנות מאת דייוויד פינץ' ודני מיקי. | |
| סוג | גיבור-על |
|---|---|
| הוצאה לאור | מארוול קומיקס |
| הופעה ראשונה |
Werewolf by Night #32 (אוגוסט 1975) |
| יוצרים |
דאג מנץ' דון פרלין |
| גילום הדמות | אוסקר אייזק - (מון נייט) |
| מידע | |
| שם אמיתי | מארק ספקטור |
| כינויים | ג'ייק לוקלי, סטיבן גראנט, יצחק טופול, צלבן חצי הסהר, לגיונר ירחי, בולזאיי, מיסטר נייט |
| סטטוס | פעיל |
| מקום לידה |
שיקגו  |
| כוחות |
חסינות בפני התקפות מנטליות, ריפוי מואץ, חסינות מוגברת לכאב, אתלט וצלף אמן, מומחה באמנויות לחימה, קרב פנים אל פנים, שימוש בכלי-נשק וירי, מצטיין בכישורי התחזות, הסתגלות ובילוש, מחזיק במגוון כלי נשק מסורתיים וטכנולוגיים, כוח ומהירות על אנושיים לאור ירח, ריפוי עצמי, ראיית לילה, הליכת צללים (יכולת להיות כמעט בלתי נראה בצל), ראייה אסטראלית המאפשרת לו לראות יצורים שלא נגלים לבני אדם רגילים |
| חבר בקבוצה | בני חצות |
| חבר לשעבר בקבוצה |
שותף של ז'אן-פול דושאמפ CIA האוונג'רס מהחוף המערבי דפנדרס חיל הנחתים האמריקני אבירי מארוול האוונג'רס הסודיים |
| אזרחות |
ארצות הברית |
| דמויות קשורות | |
| משפחה |
אליאס (אב, מת) רנדל ספקטור (אח, מת) |
| אויבים |
Bushman, Black Spectre |
  | |
מון נייט הוא האלטר אגו של מארק ספקטור, בנו ההפכפך והבלתי צפוי של רב יהודי-אמריקאי משיקגו, אילינוי. בבגרותו, ספקטור בילה את זמנו כמתאגרף במשקל כבד, התגייס לחיל הנחתים האמריקני, ובסופו של דבר הפך לשכיר חרב. אחרי שכמעט נהרג, ספקטור קיבל הזדמנות שנייה מאל ירח מצרי. הוא ניצל, התעטף בתכריכיו, וכך הפך למון נייט. דמותו של מון נייט מדורגת במקום ה-89 ברשימת מאה גיבורי-העל הגדולים של כל הזמנים, לפי אתר IGN.[1]
ביוגרפיה בדיונית
עריכהסיפור מקורו, הפיכה למון נייט
עריכהאביו של ספקטור, רב בשם אליאס, נמלט מגרמניה כאשר אדולף היטלר פלש לצ'כוסלובקיה. מארק ספקטור עצמו נולד בארצות הברית, ואמו מתה זמן קצר לאחר מכן. ספקטור סירב ללכת בדרכו של אביו, בטענה שלא הבין מדוע הוא לא נלחם באלו הרודפים אחריו.[2] בילדותו התחיל לפתח בעיית זהות דיסוציאטיבית וגרם ליצירת זהויות חדשות בשם סטיבן גרנט וג'ייק, שהובילו את אביו לאשפז אותו במוסד לחולי נפש עד למותו. ספקטור נוכח בהלווייתו של אביו, ממנה ברח כששמע קול בראשו.[3] מאוחר יותר התגייס לחיל הנחתים האמריקני, וכעבור שנתיים בשירות הנחתים הפך לסוכן שטח של ה-CIA. שם הוא עבד עם אנשים העתידים להתעמת מולו בעתיד, ביניהם ויליאם קרוס ואחיו, רנדל. רנדל הרג את חברתו של ספקטור עם גרזן כדי למנוע ממנה לחשוף מזימת סחר לא-חוקי כלי נשק, ובתגובה ספקטור זרק עליו רימון יד והותיר אותו למות.[4] כשעזב את ה-CIA נעשה ספקטור לשכיר חרב. הוא התיידד עם טייס צרפתי בשם ז'אן-פול דושאמפ, לו הוא קורא בשם החיבה "פרנצ'י".[5]
כשהשניים החלו לעבוד במצרים עבור שכיר החרב האפריקאי הסדיסט ראול בושמן, שסחט את ד"ר פיטר אלראון כדי לגלות את מיקומו של קבר פרעה עתיק. הארכאולוגים חושפים בקבר מקדש עתיק שבתוכו מספר ממצאים עתיקים, ביניהם פסל של אל הירח המצרי ח'ונסו. בושמן הורג את אלראון מתוך מטרה לבזוז את אתר החפירות, ובתגובה ספקטור מאתגר את בושמן לדו-קרב, אך הוא מובס ונותר לקפוא בטמפרטורות הנמוכות של הלילה. מרלין אלראון וחברי הצוות הביאו את ספקטור חזרה למקדש, שם הוא נותר חסר אונים אל מול הפסל של ח'ונסו, וליבו מפסיק לפעום. ח'ונסו מופיע אליו בחיזיון ומציע לו הזדמנות שנייה בחיים אם הוא יקבל על עצמו להיות אווטאר של האל המצרי. ספקטור מתעורר, מתעטף בתכריכים הכסופים העוטפים את פסלו של ח'ונסו, ופוגע בחברי הצוות של בושמן. הוא חוזר לאמריקה עם מרלין, פרנצ'י והפסל של ח'ונסו.[6][7]
ספקטור מחליט להפוך ללוחם בפשע, יוצר לעצמו תלבושת כסופה המתבססת על התכריכים, והופך למון נייט (אביר הירח). הוא יצר לעצמו עוד שתי זהויות: משקיע בשם סטיבן גראנט, ועל מנת לאסוף מידע, נהג מונית בשם ג'ייק לוקלי. ארבע זהויות נפרדות - מארק ספקטור, מון נייט, סטיבן גראנט וג'ייק לוקלי - גרמו ללחץ נפשי גדול על ספקטור, שאישיותו המקורית נמוגה בהדרגה. כג'ייק לוקלי הוא פיתח רשת מודיעין שכללה חסר בית בשם ברטרנד קראולי, בעלת דיינר בשם ג'ינה ג'ונסון, ושני בניה המתבגרים.
עבודתו הגדולה הראשונה של ספקטור כשכיר החרב מון נייט הגיעה כאשר ארגון "הוועדה" שכר אותו ללכוד אדם זאב בשם ג'ייק ראסל. ספקטור הצליח, אך כאשר גילה כי הוועדה מתכננת להפוך את אחותו של ראסל לאשת-זאב ולהשתמש בשניהם כנשק, עזר לראסל בקרב נגד הוועדה.[8]
המשך פעולותיו, האוונג'רס מהחוף המערבי
עריכהספקטור התמודד עם מספר נבלי-על שונים[9] בטרם הצטרף לקבוצת דפנדרס בקרב נגד קבוצת זודיאק.[10] הוא הציל את הדבר מויליאם קרוס/קרוספייר,[11] וחבר לספיידרמן נגד השודד המחופש וציקלון המקורי.[12] אחיו התגלה בחיים כרוצח סדרתי בשם איש-הגרזן, המבקש נקמה באחיו.[4] כמון נייט רכש לעצמו ספקטור אויבים רבים, חלקם אנושיים, דוגמת רוצח סדרתי הטובח בחסרי בית בניסיון נואש למציאת אביו. הוא נפגש עם בושמן לקרב חוזר, ונהדף בידי בעל-ברית של בושמן בשם "איש החצות". כוחותיו התגלו כפסיכולוגיים כאשר איש החצות הרס את פסל ח'ונסו, ומרלין החליפה אותו בהעתק.[13][14] מאויביו הנוספים נמנים הטלפת מורפיאוס שעבר ניסויים בידי אחיה של מרלין,[15] וכן מועמד מושחת לראשות עיריית ניו יורק הפועל בסתר כנבל "בלאק ספקטר".[16]
בעקבות קרב נגד הזבוב, ספקטור שותק ברגליו, אך התאושש[17] ואירח בגופו את רוח אחד מכוהניו של ח'ונסו, והוא סייע לו לאזן את אישיויותיו הרבות.[18] ניסיון זה כשל וספקטור סבל מהתמוטטות עצבים שהובילה אותו לנטוש את כל זהויותיו השונות ולהשתקע עם מרלין.[19] הוא מכר את פסל ח'ונסו לגלריה בפריז, אך חזר לדרכיו הקודמות עקב חיזיון. מרלין עזבה אותו בטענה שהיא אינה מסוגלת לסבול את התנהגותו הסכיזופרנית. בעמק המלכים פגש ספקטור בשלושה כוהני ח'ונסו, שאמרו לו כי ח'ונסו בחר בו כאלופו הארצי, והעניקו לו כלי נשק חדשים. מאוחר יותר הבין ספקטור כי ח'ונסו משפיע עליו ללא ידיעתו.[20]
אחרי שהציל כמה מחבריהם אשר הועברו בזמן למצרים העתיקה, הצטרף ספקטור לקבוצת האוונג'רס מהחוף המערבי.[21] בהדרכתו של ח'ונסו עיצב הוקאיי ארסנל כלי נשק חדש לשימושו של ספקטור. כחבר הקבוצה הוא פיתח קשר רומנטי עם טייגרה, שהוזנח על ידו לצורך משימות הצוות. כעבור זמן מה פרצה מחלקות בין חברי הקבוצה לאחר שהתגלה כי אשתו של הוקאיי מוקינגבירד, נטשה את פנטום ריידר המקורי למות, אם כי אחרי שתקף אותה מינית. ספקטור, טייגרה ומוקינגבירד עזבו את הצוות, ונלחמו בהוד התפתחותו לצד גוליית ונאבקו במשמרת הלילה. כאשר התייעצו עם דיימון הלסטרום על רוחו של פנטום ריידר הרודפת את מוקינגבירד, גילה ספקטור כי ח'ונסו שוכן בנשמתו, והוסר ממנו בידי הלסטרום.[22]
משוחרר מנוכחותו של ח'ונסו, ספקטור עזב את פעילותו בלוחמה בפשע לצד גיבורי-על, וכן ויתר על כלי הנשק של הכוהנים. כשחזר לניו-יורק, הוא התאחד עם מרלין וחזר ללחימה בפשע יותר אנושי.[23] הוא גילה כי ג'ף ויילד, בנו של איש החצות, ניסה לתפוס את מקומו של מון נייט בזמן שהותו בחוף המערבי. הם נלחמו יחדיו בפשע, עד שויילד נהרג לכאורה בקרב נגד האימפריה הסודית. האימפריה הסודית הפכו את ויילד לחייל קיבורג, שהאשים את ספקטור במותו של אביו. מקרים נוספים הובילו לקרב בין האימפריה הסודית למון נייט, ספיידרמן, המעניש, דארקהוק וחברי הלוחמים החדשים נייט טראשר ונובה. ויילד נהרג כשנמחץ מתחת להריסות המפקדה המתפוררת של האימפריה הסודית.[24]
ספקטור עבר חוויית סף מוות[25] שאחריה גילה כי אחיו שרד ומנסה לתפוס את מקומו כאלופו של ח'ונסו. כשאדו נייט, רנדל הצליח לגזול מספקטור את כוחותיו באופן זמני, אך ספקטור הביס אותו בעזרת המעניש.[26] ספקטור שדרג את ציודו ללא הפסק, וציפה את שריון הקוולאר שלו וחיציו באדמנטיום. כמו כן, הוא פתח את חברת ספקטורקורפ לתחזוק דמותו החיצונית. כחלק מאירועי "מלחמת האינסוף", ספקטור התמודד עם כפיל שלו, מונשייד (Moonshade, "צל ירח") שנוצר על ידי המאגוס, אישיותו הרעה של אדם וורלוק.[27][28] אישיות "האלה" של וורלוק בחרה בספקטור כאדם הרוחני ביותר על פני כדור הארץ, הודות לחוויות סף-המוות שלו ומסירותו לח'ונסו.[29][30][31]
ספקטור נהרג כאשר הנבל סת פלקון תקף את ספקטורקורפ עם וירוס מחשבים שגרם להתמוטטות מטה החברה.[32]
החייאה נוספת, מלחמת אזרחים
עריכהח'ונסו הקים את ספקטור לתחייה, הפעם כדי להתמודד מול בושמן, בלאק ספקטר ומורפיוס. השלושה ניסו לפרק את ועידת השלום של האומות המאוחדות בעזרת פסל של סת, אך ספקטור מנע זאת בכך שהשמיד את הפסל.[33] ה-CIA ניסו להתנקש בחייו של ספקטור, וזאת כי ידע "יותר מדי" על תוכניות שטיפת המוח שלהם, וניצל בסיועה של אחד מאהובותיו.[34] הוא סייע לפנתר השחור במסעו להתמזגות עם בסת במימד הרוחות אף על פי שנייטמר ניסה להתחזות לח'ונסו על מנת להסיטם מן המטרה, ח'ונסו האמיתי עזר להם לסיים את המסע.[35] איש הדלת מקבוצת "אלופי האגמים הגדולים", אשר חיפש דם חדש לקבוצה אחרי מותה של דינה סואר וניסיונות ההתאבדות החוזרים של מיסטר אימורטל, פנה אל ספקטור. עם זאת, במחשבה שאיש הדלת הוא איש החצות, ספקטור התקיפו ויצר קרב.[36]
למרות חוסר האמון שלו בצוותים, ספקטור הצטרף לקבוצה שמטרתה להביא את המעניש למשפט צדק. זאראן אדון הנשקים פצע את ספקטור קשה וגרם לפיצוץ מטה הקבוצה, וללא כסף, התלהבות ובריאות, ספקטור פרש מלחימה בפשע.[37] כשחזר לפעול כמון נייט, הרג ספקטור את בושמן בקרב, אם כי ברכיו נשברו.[38] נכה ומדוכדך, ספקטור התדרדר לאלכוהוליזם וסמים, ולא השתתף במלחמת האזרחים על אף ששני הצדדים ניסו לגייס אותו. ספקטור התאושש, עדיין מאמין כי הוא אלופו של ח'ונסו, הלובש את צורתו של בושמן במוחו. הוא התמודד עם אויבים שונים, ביניהם טאסקמאסטר והוועדה המשוקמת. כאשר נורמן אוסבורן שלח את קבוצת ת'נדרבולטס להרוג את ספקטור, הוא זייף את מותו ונמלט למקסיקו בזהות ג'ייק לוקלי. שם סייע למעניש ולאחים זאפאטה בהצלת כרמן אלקנטרה מידי קרטל הסמים של אביה.[39]
שלטון אפל, האוונג'רס הסודיים
עריכה
ערך מורחב – שלטון אפל
ספקטור חזר לניו יורק כג'ייק לוקלי, אך עדיין נאבק בטבעו האלים. במוחו, אדם בדיוני בעל תחפושת מון נייט המחזיק גולגולת ציפור דרבן אותו להרוג. בעת שניסה לדרך בדרך של גיבור, הוא אכן הביס פושעים רבים ולא הרג אותם, מה שגרם לאנשים להתייחס אליו כגיבור, ולא כאחד מאנשי המשמר האזרחי הרצחניים, אליהם נורמן אוסבורן רוכש בוז רב. הוא פגש את הסנטרי מקבוצת האוונג'רס האפלים של אוסבורן, ששאל אותו "מי אתה חושב שאתה, גיבור?". הסנטרי לקח את ספקטור ברחבי העיר, והשניים הצילו אנשים ועצרו פושעים. הוא אמר לספקטור שהוא ייבחן ויכשל, וספקטור ענה לו "אז גם אתה".
- ערך מורחב – האוונג'רס הסודיים
בעקבות מפלתו של אוסבורן במצור על אסגרד, קפטן סטיב רוג'רס איחד מחדש את קבוצות האוונג'רס. הוא גייס את ספקטור לקבוצת האוונג'רס הסודיים שלו, ובמשימה הראשונה, הצוות נשלח למאדים. חלק מחבריו לקבוצה, דוגמת האלמנה השחורה וחיה, לא סמכו על ספקטור בגלל מחלת-הנפש שלו.
לוס אנג'לס
עריכהספקטור עבר ללוס אנג'לס, וזאת כדי לעבוד כמפיק תוכנית טלוויזיה. הוא היה במסיבה לכבוד הצלחת תוכניתו החדשה, "האגדה של ח'ונסו", המבוססת על עברו. המסיבה נקטעה על ידי שיחה, והוא יצא החוצה על מנת לפגוש את וולברין, ספיידרמן וקפטן אמריקה. השלושה דיווחו לו על פושעים המסתובבים בעיר, ואמרו לו שכחבר האוונג'רס, הוא אף פעם לא צריך לעבוד לבד. בנמל, ספקטור הבחין בשני פושעים חמושים, אשר סיפקו למיסטר הייד משלוח מסתורי. כאשר סירב לשלם להם, הייד הרג את שני הפושעים. ספקטור תקף את הייד, וגילה כי הפושעים סחרו בגופו המת של אולטרון. ספקטור ברח, וצלל לתוך המים עם ראשו של אולטרון. הוא פנה אל קפטן אמריקה, ספיידרמן וולברין על מנת לדון במצב; מתגלה כי ספקטור הזה את השלושה, וכי הוא היה למעשה לבד. מאוחר יותר, לבוש כמותו וחושב שהוא ספיידרמן, ספקטור התעמת עם הפושעת סנאפדראגון במועדון חשפנות בו פעלה, כשבמהלך המאבק, אשיות וולברין השתלטה עליו. הוא הובס, אך ניצל על ידי אקו. ספקטור שכר את באק ליים, סוכן S.H.I.E.L.D לשעבר, לסייע לו, וזאת לאחר שספקטור בחן אותו בכך שהתחזה לבולזאיי. ליים אישר את אותנטיות ראשו של אולטרון, והפציר בספקטור לתת אותו לאוונג'רס; באותו זמן, הקינגפין של לוס אנג'לס שכר את סנאפדראגון להרוג את ספקטור, והיא שכרה לצדה את משמרת הלילה.
בינתיים, הרוצח דאקן עבר ללוס אנג'לס, ונחשד כרוצח סדרתי אחר בשם "רוצח הטפרים". הוא ניסה להפוך לראש הפשע המאורגן, אך גילה כי קינגפין חדש תפס את מקומו. גם ספקטור רדף אחרי רוצח הטפרים, שהתגלה כמרקוס רוסטון - שחקן, סוחר סמים, ממציא "גלולות החום" ורוצח. באמצע דייט, ספקטור ואקו הותקפו על ידי משמרת הלילה, ובהצעת אשיות קפטן אמריקה, ספקטור נכנע. הוא השיב מלחמה כאשר ניסו לחשוף את זהותו, ונמלט. אקו נמלטה וגנבה ניידת משטרה. מאוחר יותר, ספקטור ניסה לנשק את אקו והכעיסה, אך מאוחר יותר, היא הופיעה בפתח ביתו על מנת להתנצל. לאחר שבאק יצר איתם קשר, האוונג'רס האמיתיים הגיעו. קפטן אמריקה האמיתי הודיע לספקטור כי הוא סומך עליו ללכידת הקינגפין החדש והמסתורי, אך הדגיש את הסיכון בתוכנית.
באק הלך למועדון של סנאפדראגון, על מנת להציע לקינגפין של לוס אנג'לס את ראשו של אולטרון. למרות שידע כי זו מלכודת, הקינגפין של לוס אנג'לס חשף את עצמו כלוצ'יאנו נפאריה. ראשו של אולטרון שבאק נשא היה מזויף, ומלא בסמים אשר החלישו את נפאריה. השניים נאבקו, ונפאריה ברח. אקו הקליטה הכל, וכעת היו בידיהם הוכחות לגבי זהותו של הקינגפין החדש וכוונותיו. היא ראתה את ספקטור מדבר עם אשיות אחרת, וספקטור עצמו הביס את סנאפדראגון ולקח אותה למשטרת לוס אנג'לס; עם זאת, קפטן אמריקה לא רצה להרגיז את נפאריה ולכן לא עשה דבר. כשיצאו לרחבות להביס פושעים, ספקטור ואקו נקלעו למארב של נפאריה. למרות שידעו כי לא ינצחו, השניים נאבקו בנפאריה בכל זאת. הוא הרג את אקו, מה שגרם לספקטור לכעוס. אשיות וולברין שלו "הרגה" את אישיויות ספיידרמן וקפטן אמריקה שלו, ולקחה שליטה. ספקטור תקף את נפאריה בפראות, ופצע אותו. פיצוץ שנפאריה גרם פגע בשניים, והמשטרה מצאה את ספקטור ולקחה אותו לבית חולים. כשהתעורר, ספקטור מצא עצמו אזוק למיטתו. באק נסע לבית החולים, וחילץ את ספקטור.
נפאריה ביקש עזרה מבתו, מאדאם מאסק, אשר איתרה את הוויברניום במטה של אקו וכך גילתה את מקום מחבואם של ספקטור ובאק. היא גנבה את ראשו של אולטרון, אך ביחד, ספקטור ובאק הביסו אותה ולקחו את הראש בחזרה. במהלך הקרב, אשיות אחרת של ספקטור באה לידי ביטוי, המבוססת על אקו. כאשר משטרת לוס אנג'לס באקה לעצור את נפאריה, הוא תקף את תחנת המשטרה שלהם והביס את ספקטור. זו הייתה מלכודת, היות שספקטור התקשר לאוונג'רס. תור הביס את נפאריה, וראשו של אולטרון הובא לאיירון מן, אשר עשה רושם על ספקטור. דבר זה הובע באמצעות אישיות איירון מן חדשה במוחו של ספקטור. שלושה חודשים לאחר מכן, "האגדה של ח'ונסו" בוטלה וספקטור חזר לניו יורק.
אזכור במדיות אחרות
עריכה- בשנת 2019 הכריזו אולפני מארוול כי סדרה שמבוססת על הדמות נמצאת בפיתוח, כשג'רמי סלייטר נשכר כתסריטאי ראשי בנובמבר. הצילומים החלו בחודש מרץ 2021 בבודפשט, והסדרה יצאה לאור בתאריך ה - 30 במרץ 2022 בשירות הסטרימינג של דיסני+. את הדמות מגלם השחקן אוסקר אייזק, יחד עם אית'ן הוק אשר מגלם את הדמות ארתור הארוו. [40]
קישורים חיצוניים
עריכה- דף הדמות באתר הרשמי של מארוול קומיקס
- דף הדמות בפרויקט פאנדום של מארוול קומיקס
הערות שוליים
עריכה- ^ Top 100 Comic Book Heroes: #89 - Moon Knight
- ^ Moon Knight #37
- ^ Moon Knight Vol.8 #10-11
- ^ 1 2 Hulk! #17
- ^ Moon Knight Vol.8 #12
- ^ Moon Knight #1
- ^ Moon Knight Vol.8 #13-14
- ^ Werewolf by Night #32-33
- ^ Marvel Spotlight #28-29
- ^ Defenders #47-51
- ^ Marvel Two-In-One #52
- ^ Peter Parker, The Spectacular Spider-Man #22-23
- ^ Moon Knight #1-3
- ^ Moon Knight #9-10
- ^ Moon Knight #12
- ^ Moon Knight #25
- ^ Moon Knight #35
- ^ Moon Knight #36
- ^ Moon Knight #37-38
- ^ Moon Knight Vol.2 #1
- ^ West Coast Avengers Vol.2 #23
- ^ West Coast Avengers Vol.2 #41
- ^ Marc Spector: Moon Knight #1
- ^ Amazing Spider-Man #353-358
- ^ Marc Spector: Moon Knight #28
- ^ Marc Spector: Moon Knight #35-38
- ^ Marc Spector: Moon Knight #41-44
- ^ Infinity War #2-4
- ^ Marc Spector: Moon Knight #56-57
- ^ Thor #464
- ^ Infinity Crusade #1-6
- ^ Marc Spector: Moon Knight #60
- ^ Moon Knight Vol.3 #1-4
- ^ Moon Knight Vol.4 #1-4
- ^ Black Panther Vol.3 #20-22
- ^ G.L.A. #2
- ^ Marvel Knights #4-14
- ^ Moon Knight Vol.5 #1-2
- ^ Moon Knight Vol.5 #3-30
- ^ Disney+ France Reveals Hawkeye, Loki & More Marvel Shows' Release Dates, CBR, 2020-04-07 (באנגלית אמריקאית)