מקלט
מִקְלָט
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מקלט |
| הגייה* | miklat |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ל־ט |
| דרך תצורה | משקל מִקְטָל |
| נטיות | ר׳ מִקְלָטִים; מִקְלַט־, ר׳ מִקְלְטֵי־; כ׳ מִקְלָטְךָ, מִקְלָטָהּ, מִקְלַטְכֶם |
- מבנה אטום מוגן העשוי מבטון שנועד להגן על אנשים בזמן מלחמה. לרוב בנוי המקלט מתחת לאדמה.
- במקרה שתושמע אזעקה, על התושבים לרדת מיד אל המקלטים.
- מקום מפלט בו ניתן למצוא מחסה בשעת סכנה.
- תושבי הכפר מצאו מקלט מהשטפונות העזים על הר גבוה.
- "לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר וְלַתּוֹשָׁב בְּתוֹכָם תִּהְיֶינָה שֵׁשׁ־הֶעָרִים הָאֵלֶּה לְמִקְלָט, לָנוּס שָׁמָּה כָּל־מַכֵּה־נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה" (במדבר לה, טו)
גיזרון
עריכה- מן הפועל קלט שמשמעו לתפוס ולאחוז, המילה מקלט במקרא אינה מבטאת הגנה או מחסה אלא את התפיסה של המקום-העיר את האדם וחוסר היכולת שלו לצאת משם. הדמיון למילה מפלט הוא מקרי לחלוטין.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית (1): bomb shelter
- אנגלית (2): shelter
- גרמנית (1): Bunker
- גרמנית (2): Obdach, Zufluchtsort
- ערבית: ملجأ (הגייה: מַלג׳א) ملاذ (הגייה: מַלָאד')
- רוסית: бомбоубежище, убежище
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מקלט |
| השורש קלט | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
מַקְלֵט
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מקלט |
| הגייה* | maklet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ל־ט |
| דרך תצורה | משקל מַקְטֵל |
| נטיות | ר׳ מַקְלְטִים; מַקְלֵט־, ר׳ מַקְלְטֵי־; כ׳ מַקְלְטִי, מַקְלֶטְךָ, מַקְלְטָהּ, מַקְלֶטְכֶם |
- מכשיר הקולט גלים אלקטרומגנטיים, כגון שידורים של תחנות רדיו וטלוויזיה, והופך אותם לצלילים או לתמונות, בהתאם.
- מקלט הטלוויזיה החדש שקניתי יכול להקרין תמונות צבעוניות.
- תפקידו של המקלט במכשיר מכ"ם הוא לקלוט את ההד המוחזר מהמטרה.
תרגום
עריכה- אנגלית: receiver
- גרמנית: Empfänger, Empfangsgerät
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה| ערך בוויקיפדיה: מקלט |
| השורש קלט | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
מֻקְלָט
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מוקלט |
| הגייה* | muklat |
| חלק דיבר | שם־תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ק־ל־ט |
| דרך תצורה | משקל מֻקְטָל |
| נטיות | ר׳ מֻקְלָטִים; נ׳ מֻקְלֶטֶת גם מֻקְלָטָה, נ"ר מֻקְלָטוֹת |
- שמור על אמצעי לאחסון מידע.
- כשמתקשרים לשעון הדובר, שומעים הודעה מוקלטת.
תרגום
עריכה- אנגלית: recorded
ראו גם
עריכה
| השורש קלט | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|