עדן

עִדָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עידן
הגייה*	idan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ו־ד
דרך תצורה	משקל קִטְלָן
נטיות	ר׳ עִדָּנִים, עִדַּן־,ר׳ עידָנֵי־

1. עברית חדשה [גאולוגיה] תקופה ארוכה, יחידת זמן טבעית המתארת תקופה בהתפתחות כדור הארץ מיום היווצרו ועד היום. כל תקופה היא גיל גיאולוגי של כדור הארץ.

   • יחידת הזמן הגאולוגית הגדולה ביותר היא עידן על המתחלקת לעידנים המתחלקים לתורים שמחולקים לתקופות שמתחלקות לגילים.
   • בעידן השלישי, פרוטרוזואיקון, שבעידן־העל, פרקמבריון, השינויים בסלעי המשקע יצרו את צפחת אילת.

2. עברית חדשה פרק זמן ארוך בהתפתחות עם, מוסד או אמנות, המתאפיין, הנשלט או המתקיים בו משהו המייחד אותו.

   • אנו חיים בעידן הפוסט־מודרני, המתאפיין בעידן השפע.
   • תם עידן השלום שלאחר המלחמה הקרה. תומש שימוניאק, שר ההגנה של פולין, 18/6/2015
   • נֵצֵאָה, נָגוּרָה שַׁאֲנַנִּים כְּתֹם עִדַּן קֶרַח וּכְפוֹר טשרניחובסקי שאול, נֵ"צֵאָה, נָגוּרָה שַׁאֲנָנִים", שירה חזיונות ומנגינות–ספר ראשון, 1898

3. לשון המקרא פרק זמן ארוך מאוד

   • ”וְאַרְכָה בְחַיִּין יְהִיבַת לְהוֹן, עַד-זְמַן וְעִדָּן“ (דניאל ז, פסוק יב)

4. שם פרטי לזכר.

גיזרון

• מארמית: עִדָּנָא, עִדָּנִין, עִדָּנַיָא ”ושבעה עדנין יחלפו עלוהי“ (דניאל ד, פסוקים כ–כב) מושאלת מפרסית-קדומה (ǰámaHnaH*) לפרסית פהאלווית בהגיית 'אֹדנַא' (𐭥𐭣𐭭𐭠‎)‎ בהוראת: זמן,שעה.

צירופים

• בְּעִדָּנָא דְרִתְחָא
• זמן ועידן
• נוחו עדן
• עידן הקרח
• עידן השלום
• עִדָּן וְעִדָּנִים
• עידן חדש
• עידן על

מילים נרדפות

• דור
• פרק
• תור
• תקופה

ניגודים

• דקה
• רגע
• שנייה

תרגום

• אנגלית: era‏, eon‏, age‏, period‏‏

ראו גם

• נאופרוטרוזואיקון
• מזופרוטרוזואיקון
• פלאופרוטרוזואיקון
• פנרוזואיקון
• פרוטרוזואיקון
• רודיניה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יחידת זמן גאולוגית

עֵדֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עדן
הגייה*	eden
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ד־ן
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות

1. לשון המקרא מקום של רווחה ונועם.

   • ”וַיִּטַּע ה' אֱלֹהִים, גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם; וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר“ (בראשית ב, פסוק ח)
   • ”כִּי נִחַם ה' צִיּוֹן נִחַם כׇּל חׇרְבֹתֶיהָ, וַיָּשֶׂם מִדְבָּרָהּ כְּעֵדֶן וְעַרְבָתָהּ כְּגַן י״י“ (ישעיהו נא, פסוק ג)
   • ”וַיִּנָּחֲמוּ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּית כׇּל עֲצֵי עֵדֶן מִבְחַר וְטוֹב לְבָנוֹן כׇּל שֹׁתֵי מָיִם“ (יחזקאל לא, פסוק טז)
   • ”יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ; וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם.“ (תהלים לו, פסוק ט)

2. שם פרטי לזכר ולנקבה.

   • ”...וּמִן-הַגֵּרְשֻׁנִּי יוֹאָח בֶּן זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן יוֹאָח.“ (דברי הימים ב׳ כט, פסוק יב)

גזרון

• במקור משומרית: (𒂔 eden) מילולית בהוראת: מישור, ארץ-פתוחה . אולם הדעה הרווחת היא שמקור המילה מאכדית: (𒂊𒁲𒉡 edinu) בהוראת: ערבה, חבל ארץ מישורי ועפ"ז הוראת הפסוק "וַיִּטַּע... גַּן בְּעֵדֶן" משמעו - נטע גן בערבה. אמנם ברוב ההופעות במקרא המילה משמשת ככינוי למקום שופע ופורה, בדומה לאוגריתית שהשורש בא בהקשרים של השקיה.
• יש המפרשים בהוראת: נעים, טוב, פינוק, ע"פ מילים אחרות מהשורש ע־ד־ן, השוו עדינה, מעדן ועוד. כך לדוגמא בוולגטא הצירוף 'גן עדן' תורגם: (paradisus voluptatis) בהוראת: גן התענוג.

צירופים

• גן עדן
• מי עדן
• מנוחתו עדן

עֶדֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עדן
הגייה*	eden
חלק דיבר	שם־עצם
מין
שורש	ע־ד־ן
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. עיר קדומה באשור

   • ”וְשָׁבַרְתִּי בְּרִיחַ דַּמֶּשֶׂק וְהִכְרַתִּי יוֹשֵׁב מִבִּקְעַת אָוֶן וְתוֹמֵךְ שֵׁבֶט מִבֵּית עֶדֶן וְגָלוּ עַם אֲרָם קִירָה“ (עמוס א, פסוק ה)
   • ”חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ“ (יחזקאל כז, פסוק כג)

מידע נוסף

• התרגום מזהה אותה עם העיר חדייב.

ראו גם

• חרן

עָדֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עדן
הגייה*	aden
חלק דיבר	שם־עצם
מין
שורש	ע־ד־ן
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. עיר נמל בתימן בדרום חצי האי ערב.

   • ”היה עליו לעשות מלונדון לעדן, מעדן לבומבי, מכלכתה לסינגפור, מסינגפור ליוקהמה, אם ילך אדם לפי קו חצי היום החמשים“ (מסביב לעולם בשמונים יום, מאת ז'ול ורן, תרגום: אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה)
   • ”זֶה הָיָה בְּעָדֶן לִפְנֵי יֶרַח, / רוּחַ עַל תֵּימָן בַּלֵּיל בָּכָה. / הִתְפַּלַּלְנוּ אֶת תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ / וְיָצָאנוּ כָּל הַמִּשְׁפָּחָה.“ (מִרְיָם בַּת נִסִּים, מאת נתן אלתרמן בזֶמֶרֶשֶׁת)

תרגום

• אנגלית: Aden‏‏‏‏
• ערבית: عدن‏‏‏‏

ראו גם

• חצרמוות

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עדן

מדריך טיולים בוויקימסע: עדן

עִדֵּן

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	עידן
שורש וגזרה	ע־ד־ן א
בניין	פִּעֵל

1. לשון חז"ל עשה לפחות גס, לרך ונעים.

   • ”תניא, רבי יהודה אומר: אנפיקנון - שמן זית שלא הביאה שליש, ולמה סכין אותו - שמשיר את השיער, ומעדן הבשר“ (בבלי, מסכת שבת – דף פ, עמוד ב)

גיזרון

• משורש מקראי.

צירופים

• צירוף מילים

נגזרות

• מעודן
• עדין

מילים נרדפות

• מילה נרדפת

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• עדנה

עֲדָן

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: כל המובאות הן בריבוי, האין זה אלא עֵדֶן?!. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ד־ן
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות

1. לשון המקרא (יש לשכתב פירוש זה): דבר טוב ומשובח.

   • ”...הִצִּיגַנִי כְּלִי רִיק בְּלָעַנִי כַּתַּנִּין מִלָּא כְרֵשׂוֹ מֵעֲדָנָי הֱדִיחָֽנִי.“ (ירמיהו נא, פסוק לד)
   • ”יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ; וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם.“ (תהלים לו, פסוק ט)
   • ”...הַמַּלְבִּשְׁכֶם שָׁנִי עִם-עֲדָנִים הַמַּעֲלֶה עֲדִי זָהָב עַל לְבוּשְׁכֶן.“ (שמואל ב׳ א, פסוק כד)

ניגודים

• שקוץ

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• מַעֲדָן

עֲדֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. עדיין

   • ”וְשַׁבֵּחַ אֲנִי אֶת הַמֵּתִים שֶׁכְּבָר מֵתוּ; מִן הַחַיִּים אֲשֶׁר הֵמָּה חַיִּים עֲדֶנָה. וְטוֹב מִשְּׁנֵיהֶם אֵת אֲשֶׁר עֲדֶן לֹא הָיָה; אֲשֶׁר לֹא רָאָה אֶת הַמַּעֲשֶׂה הָרָע אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.“ (קהלת ד, פסוקים ב–ג)

גיזרון

• מן עַד אולי הלחם עד -אן עד -אנה עד- הנה

מילים נרדפות

• עֲדַיִן

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

מידע נוסף

• בתלמוד ”וזהו עדן של צנועות“ (בבלי, מסכת נדה – דף יב, עמוד א) יש מפרשים לשון זמן עִדָּן ויש מפרשים וגורסים עֵדָן לשון עֵד (נסמך רבים נקבה) ויש מפרשים עַד