רכילות
רְכִילוּת
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | רכילות |
| הגייה* | rekhilut |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ר־כ־ל |
| דרך תצורה | משקל קְטִילוּת רכיל + ־וּת |
| נטיות | |
- דיבור על אדם מאחורי גבו.
- ומנ' ששאל לו באורים ותמים, שנ' אחרי האפד, ואין אפוד אלא ששאל באורים ותמים. אם כן, מפני מה נענש, מפני הרכילות משנת רבי אליעזר פרשה ט עמוד 171
גיזרון
עריכה- מן הולך רכיל המקראי. על פי הפרשנים נגזרה מרוכל כדרכו לחזר ממקום למקום למכור את מרכולתו כך הולך הרכיל.
תרגום
עריכה- איטלקית: pettegolo, pettegola, chiacchierone, chiacchierona, comare
- אלבנית: thashethemexhi, çuçurjar
- אנגלית: gossip
- הולנדית: roddelaar, roddelaarster
- הונגרית: pletykás, pletykafészek
- טורקית: dedikoducu
- סוהילית: tetesi, fitina
- סינית: 愛說閒話的人, 爱说闲话的人, 八卦的人
- ספרדית: chismoso, chismosa, copuchento, argüendero, argüendera
- פולנית: plotkarz, plotkarka
- פינית: juoruilija, juorukello
- צרפתית: commère
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: רכילות |