שמועה

שְׁמוּעָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שמועה
הגייה^*	shmu'a
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	שׁ־מ־ע
דרך תצורה	משקל קְטוּלָה
נטיות	ר׳ שְׁמוּעוֹת; שְׁמוּעַת־

לשון המקרא ידיעה שאין יודעים בוודאות אם היא נכונה או לא, המופצת באופן בלתי פורמלי בין אנשים.
- ”וְכַלָּתוֹ אֵשֶׁת פִּינְחָס הָרָה לָלַת וַתִּשְׁמַע אֶת הַשְּׁמֻעָה אֶל הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וּמֵת חָמִיהָ וְאִישָׁהּ...“ (שמואל א׳ ד, פסוק יט)
- ”הִנְנִי נֹתֵן בּוֹ רוּחַ, וְשָׁמַע שְׁמוּעָה וְשָׁב לְאַרְצוֹ; וְהִפַּלְתִּיו בַּחֶרֶב, בְּאַרְצוֹ.“ (ישעיהו לז, פסוק ז)
- ”לְדַמֶּשֶׂק, בּוֹשָׁה חֲמָת וְאַרְפָּד כִּי שְׁמֻעָה רָעָה שָׁמְעוּ, נָמֹגוּ; בַּיָּם דְּאָגָה, הַשְׁקֵט לֹא יוּכָל.“ (ירמיה מט, פסוק כג)
- ”מְאוֹר עֵינַיִם, יְשַׂמַּח לֵב; שְׁמוּעָה טוֹבָה, תְּדַשֶּׁן עָצֶם.“ (משלי טו, פסוק ל)
- ”עַל הַבְּשׂוֹרוֹת הַטּוֹבוֹת אוֹמֵר: בָּרוּךְ הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב, וְעַל שְׁמוּעוֹת רָעוֹת אוֹמֵר: בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת.“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ט, משנה ב)
- לפי השמועות, הבנתי כי משתחררים היום הביתה מוקדם מבית הספר.

צירופים

תרגום

אנגלית: rumor‏‏‏‏
אספרנטו: onidiro‏‏‏‏
גרמנית: Gerücht‏‏‏‏
הולנדית: gerucht‏‏‏‏
טורקית: söylenti‏‏‏‏
יוונית: φήμη‏‏‏‏
יפנית: 噂‏‏‏‏
לטבית: bauma‏‏‏‏
סינית: 謠言‏‏‏‏
סלובנית: govorica‏‏‏‏
סקוטית: fathann‏‏‏‏
ערבית: شَائِعة‏‏‏‏
פולנית: pogłoska‏‏‏‏
פינית: huhu‏‏‏‏
צ'כית: zvěst‏‏‏‏
צרפתית: rumeur‏‏‏‏
קוריאנית: 소문‏‏‏‏
קטלנית: rumor‏‏‏‏
רוסית: слух‏‏‏‏

ראו גם

שֵׁמַע

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שמועה