café

CAFÉ

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ka'fe/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ cafés

1. קָפֶה.

   .Quiero tomar café

   אֲנִי רוֹצֶה/־צָה לִשְׁתּוֹת קָפֶה.

2. חוּם (צֶבַע).

   • שימוש (ב־): ש"ת; מקסיקו, גואטמלה, אל סלבדור, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, קובה, רפובליקה דומיניקנית, קולומביה, אקוודור, פרו, בוליביה, צ'ילה, פרגוואי, ארגנטינה, אורוגוואי.

   .Amo tus ojos cafés

   אֲנִי אוֹהֵב/־ת אֶת הָעֵינַיִם הַחוּמוֹת שלך.

3. [סלנג] נְזִיפָה אוֹ הַסְּכָּמָה.

   • שימוש (ב־): ארגנטינה, בוליביה, צ'ילה, פרגוואי, פרו, אורוגוואי.

   .Se ha llevado un buen café por insolente

   הוּא/הִיא קִבֵּל/־ה נְזִיפָה גְּדוֹלָה עַל הֱיוֹתוֹ/־ה חָצוּף/־פָה.

גיזרון

• מאיטלקית: caffe‏‏‏‏, זה מטורקית: kahve‏‏‏‏ וזה מערבית: قهوة (קָחוּאָה).

תרגום

• אנגלית: coffee‏‏‏‏ (1); brown‏‏‏‏ (2); reprimand‏‏‏‏ (3)
• גרמנית: Kaffee‏‏‏‏ (1); Braunen‏‏‏‏ (2); Verweis‏‏‏‏ (3)
• פורטוגזית: café‏‏‏‏ (1); castanho‏‏‏‏ (2); repreensão‏‏‏‏ (3)