queso

QUESO

ניתוח דקדוקי
הגייה: /'keso/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ quesos

[1]

[5]

1. גְּבִינָה.

   • .Quiero comer pan y queso
   • אֲנִי רוֹצֶה/־צָה לֶאֱכֹל לֶחֶם וּגְבִינָה.

2. [סלנג] רֶגֶל.

   • .Se golpeó el queso
   • הוּא/הִיא פָּגַע/־ה בָּרֶגֶל.

3. [סלנג] אדם שנמצא במרכז ומפריע לתקשורת.

   • .Apártate, queso

4. [עממי] [מערב בוליביה] נעל לבן.
5. [עממי] [פוארטו ריקו] רֹאשׁ קֵּרֵחַ, קרחת.

   • .Golpearon su queso
   • הֵם פָּגְעוּ בְּרֹאשׁוֹ הַקֵּרֵחַ.

גיזרון

• מלטינית: caseus; עם זאת, הגיזרון שלה עדיין לא ברורה. להלן כמה הסברים אפשריים למקורו:
• זה יכול לבוא מ־capsa ”קופסה“; מכיוון שלצורך עיבודו משתמשים בקופסה כדי לתת לו צורה —בדרך כלל מרובעת—;
• יכול לנבוע מ־carere sero ”ללא סרום“.