Asterix és Kleopátra

Az Asterix és Kleopátra (eredeti cím: Astérix et Cléopâtre) 1968-ban bemutatott francia–belga rajzfilm, amely az Asterix-sorozat második része. Az animációs játékfilm írója és rendezője René Goscinny és Albert Uderzo, producere Raymond Leblanc, zeneszerzője Gérard Calvi. A mozifilm a Dargaud Films és a Belvision gyártásában készült, Ciné Vog Films forgalmazásában jelent meg. Műfaja kalandos filmvígjáték.

Asterix és Kleopátra (Astérix et Cléopâtre)
1968-as francia–belga animációs film
Rendező	René Goscinny Albert Uderzo
Producer	Raymond Leblanc
Vezető producer	Georges Dargaud
Alapmű	René Goscinny Albert Uderzo
Műfaj	kaland, történelem, vígjáték
Forgatókönyvíró	Jos Marissen Eddie Lateste Pierre Tchernia
Hang	Roger Carel Jacques Morel Micheline Dax Jean Parédes Lucien Raimbourg Pierre Tornade Bernard Lavalette Jacques Balutin Pierre Trabaud
Narrátor	Bernard Lavalette
Zene	Gérard Calvi
Operatőr	Georges Lapeyronnie Francois Léonard Jean Midre
Vágó	Jacques Marchel Molnár László
Hangmérnök	Henri Gruel
Gyártásvezető	José Dutillieu
Gyártás
Gyártó	Dargaud Films Belvision
Ország	Franciaország Belgium
Nyelv	francia + magyar (szinkron)
Játékidő	70 perc
Képarány	1,37:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Ciné Vog Films MOKÉP (mozi, 1987) Premier International (VHS, 1997)
Bemutató	1968. december 19. 1. magyar szinkron 1987. augusztus 6. 2. magyar szinkron 1997. április (VHS)
Korhatár
Kronológia
Előző	Asterix, a gall
Következő	Asterix tizenkét próbája
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Franciaországban 1968. december 19-én, Magyarországon az 1987. augusztus 6-án mutatták be a mozikban, új magyar változattal 1997 áprilisában adták ki VHS-n. A MOKÉP által készült magyar szinkronnal 1992-ben VHS-en is kiadták.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
		1. magyar szinkron (MOKÉP, 1987)	2. magyar szinkron (Premier, 1997)
Asterix	Roger Carel	Szombathy Gyula	Csuha Lajos
Kém		Usztics Mátyás	Vizy György
Obelix	Jacques Morel	Benkóczy Zoltán	Ujlaki Dénes
Kleopátra	Micheline Dax	Hűvösvölgyi Ildikó Kertesi Ingrid (ének)	Huszárik Kata
Iulius Caesar	Jean Parédes	Gruber Hugó	Áron László
Panoramix	Lucien Raimbourg	Harkányi Endre	Dobránszky Zoltán
Numerobis	Pierre Tornade	Székhelyi József	Rosta Sándor
Abraracourcix		Vajda László	Végh Ferenc
Amonbofis	Bernard Lavalette	Koós János	Varga Tamás
Mesélő		Végvári Tamás	Dimulász Miklós
Tournevis	Jacques Balutin	Szacsvay László	Teizi Gyula
Kalózkapitány	Pierre Trabaud	Ujlaki Dénes	Kárpáti Tibor
Tumeheris hajóskapitány		Balázsi Gyula	F. Nagy Zoltán
Centurio		Hollósi Frigyes	Vizy György
Bevezető egyiptomi fickó	René Goscinny	Szerednyey Béla
Fekete kalóz az árbóckosárban	N/A	Kiss László
Előkóstoló		Soós László
Kőkereskedő			Kárpáti Tibor
Kleopátra rabszolgája		Hankó Attila	Végh Ferenc
Dromedár Obelix álmában		Koroknay Géza
Őrségparancsnok		Surányi Imre
Egyiptomi zsoldos #2		Farkas Antal
Papagáj		Turgonyi Pál	Rudas István
Kleopátra fekete rabszolgája		Varga T. József
Egyiptomi zsoldos #1		Huszár László
Római katona pajzzsal		Harsányi Gábor
Assurancetourix	Jacques Jouanneau	Rátóti Zoltán
Panoramixet őrző római katona	N/A		Vizy György
Római katona			F. Nagy Zoltán
Egyiptomi zsoldos #3		Bata János
Egyiptomi matróz az árbóckosárban		Lippai László	Megyeri János
Numerobis szolgája		Dunai Tamás
Pórul járt börtönőr		Kránitz Lajos
Kleopátra rabszolgái a fürdőnél		Varga T. József Maróti Gábor Juhász Tóth Frigyes	Végh Ferenc Vizy György Rudas István
Építőmunkások		Dunai Tamás Rátóti Zoltán	Rudas István Vizy György
Éneklő camembert Obelix álmában		Józsa Imre (ének)	saját énekhangján

Betétdalok

Az 1. magyar szinkron dalai
Magyar		Francia
Dal	Előadó	Dal	Előadó
Kleopátra	Kertesi Ingrid Kováts Kriszta	Cléopâtre	N/A
Ha jó az étvágy nincs baj	Benkóczy Zoltán Szombathy Gyula Kertesi Ingrid Kováts Kriszta Józsa Imre	Quand l'Appétit va, Tout va	Jacques Morel Roger Carel Micheline Dax ?
Pudingtorta arzénöntettel	Koós János Szacsvay László	Le Gâteau Empoisonné	Bernard Lavalette Jacques Balutin

Televíziós megjelenések

• Duna TV (1. magyar szinkron), Msat, Minimax, M1, Film+ 2, Cool
• M2
• Film+, RTL Klub

További információk

• Hivatalos oldal
• Asterix és Kleopátra a PORT.hu-n (magyarul)
• Asterix és Kleopátra az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Asterix és Kleopátra az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Asterix és Kleopátra a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Asterix és Kleopátra a Box Office Mojón (angolul)
• Asterix és Kleopátra a tematikus Asterix wikiben (angolul)