Cikkjelölt:Homokozó

(Wikipédia:H szócikkből átirányítva)
Egy valódi, homokozóba való vödör kislapáttal
A Homokozó a Wikipédia játszótere, itt az újdonsült szerkesztők szabadon garázdálkodhatnak, bármilyen szerkesztést kipróbálhatnak kötetlenül, természetesen a civilizált viselkedés keretein belül, valamint úgy, hogy ne legyen jogsértő a szerkesztés. Az itt olvasható szövegeket szerkesztőink a felület tesztelése céljából írták, azok tartalmát senki nem ellenőrizte, a helytelen vagy valótlan állításokat nem nézte át, nem javította senki.

Az oldalon szereplő „információt” tehát természetesen jobb nem megfogadni, komolyan venni. A Wikipédia közösségével kapcsolatos kérdéseket, illetve egyéb komoly kérdéseidet pedig a kocsmafalon teheted fel, műszaki, technikai szerkesztési problémáidat pedig annak műszaki és kezdőknek fenntartott szekciójában. A leggyakrabban előforduló kérdésekre, problémákra a segítség-oldalakon igyekszünk választ adni.

Sablonok tesztelésére használhatod a sablonhomokozót és a sablonok kibontására való lapot.

Az ideírtakat az erre járók folyton felülírják, ez egyszerűen csak egy firkapapír. Ha nem csak próbálkozni szeretnél, hanem már a készülő cikked piszkozatán dolgozol, akkor kaphatsz egy saját homokozót is. Ehhez – ha még nem tetted volna meg – előbb regisztrálj (azaz válassz magadnak egy szerkesztői nevet), majd kattints ide!

Egyszerűen csak kattints az oldal tetején és az egyes fejezetcímek mellett található „[szerkesztés]” gombra.

Némi eligazításért lásd a „Szerkesztés” oldalt, lépésről lépésre haladó útmutatást pedig az első lépések oldalon találsz. Ha kész vagy a módosításokkal, csak nyomd meg a „Változtatások közzététele” gombot – igen, ennyire egyszerű! Semmit nem ronthatsz el, ne aggódj. Ha véletlenül az egészet törlöd, akkor is könnyen vissza tudjuk állítani.

Csak egy dologra kérünk: az első sorban, a Sablon:/***** Arra kérünk, hogy ezen a soron ne változtass! ***** szövegen tényleg ne változtass! (Ha forrásszöveg nézetben szerkesztesz, akkor ez {{/***** Arra kérünk, hogy ezen a soron ne változtass! *****}} formában jelenik meg.)

Molnár István, vegyész, a fizikai-kémiai tudományok doktora, műfordító

szerkesztés

Született 1950, Budapest. Meghalt: 2023 VilleJuif Franciaország

Életpályája

1970-1975 között végzett az ELTE TTK Vegyész Karán. Természettudományi doktori diplomáját ugyanott, 1982-ben védte meg. 2005-ben a Budapesti Műszaki Egyetemen MBA diplomát szerzett.

Karrierje kezdetén, 1975 és 1989 között foglalkozott többek között nagytisztaságú fémek előállításával, műszaki kerámiákkal és speciális nehézfém-hulladékfeldolgozási technológiákkal, valamint atomreaktorok biztonsági modellezésével.

1989-ben érdeklődése a gyógyszeripar felé fordult és nyugdíjazásáig, 2012-ig ebben az iparágban dolgozott  Üzemvezetőként, Minőségirányítási vezetőként, Minőségbiztosítási igazgatóként majd Nemzetközi minőségbiztosítási auditorként.

Nyugdíjba vonulása után, 2023 márciusáig, tovább támogatta a magyar gyógyszeripari cégeket a hatósági auditokra való felkészülésben és a minőségbiztosítási auditor képzésben.

Beszélt nyelvek: Magyar, Angol, Francia, Orosz

Műfordítói karrierje 1986.ban C.S. Lewis: A csendes bolygó (Bp. 1986, Kozmosz Könyvek) című regényének a fordításával kezdődött.

Fordításai:

Dr Molnár István Fordításai
Szerző Eredeti cím Magyar cím Kiadó
Douglas Adams The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Galaxis utikalauz stopposoknak Kozmosz Könyvek
Michael de  Larrabeiti The Bunce A kassza Rege könyvkiadó
Harry Harrison The Technocolor© Time Machine A technicolor időgép Móra könyvkiadó
Harry Harrison The Stainless Steel Rat Rozsdamentes Acélpatkány Móra könyvkiadó
Stephen W. Hawking A Brief History of Time from the Big Bang to Black Holes Az idő rövid története Maecenas könykiadó
Arthur Herzog Earthsound Földmoraj Maecenas könykiadó
C.S. Lewis Out of the Silent Planet A csendes bolygó Kozmosz Könyvek
Barbara Michaels Shettered Silk Tépett selyem Maecenas könykiadó
Dr Joseph Murphy The Power of Your Subconscious  Mind Tudalalattid csodálatos hatalma Maecenas könykiadó
Frank O' Rourke The professionals Élve kell az asszony Maecenas könykiadó
Frederik Pohl Chernobyl Csernobil Móra könyvkiadó
Irwin Shaw The Top of the hill Fönn a csúcson Európa könyvkiadó
Kurt Vonnegut Bagombo Snuff Box

Uncollected Short Fictions

A  hamvaskék sárkány

Novella kötet

Maecenas könykiadó
2 B R 0 2 B 2BR02B
The Cruise of the Jolly Roger A Jolly Roger kifut a tengerre
The Boy Who Hated Girls A nőgyűlölő fiú
Runaways Szökevények
Kurt Vonnegut Player Piano Gépzongora Maecenas könykiadó
Kurt Vonnegut Hocus Pocus Hókusz-pókusz Maecenas könykiadó
  NODES
mac 1
os 25