íme

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈiːmɛ]

Határozószó

íme

Mutatószó

(közelre mutatva): lásd, lássátok, itt van’: íme az ember.

Az ím mutatószóból és az ez rövid e alakjából létrejött összetétel. Az ím maga is kételemű szó, első az ez i tőváltozata, a második a m névmási elem, amely az ám és eme, ama szavakból ismerős. (Szókincsháló szótár)

Fordítások

Tartalom

angol: lo (en) there you are (en) here you are (en) lo and behold (en)
cigány: pátyáipo (rom)
francia: voilà (fr)
román: iată (ro)