голос
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | го́лос | голоса́ |
| birtokos | го́лоса | голосо́в |
| részes | го́лосу | голоса́м |
| tárgyeset | го́лос | голоса́ |
| eszközh. | го́лосом | голоса́ми |
| elöljárós | го́лосе | голоса́х |
| partitivus | го́лосу |
голос (golos)
Kiejtés
- IPA: [ɡəɫəs]
Főnév
го́лос • (gólos) hn élett (birtokos го́лоса, alanyeset tsz. голоса́, birtokos tsz. голосо́в)
- hang
- szólam
- szavazat
- звонкий голос ― zvonkij golos ― csengő hang
- низкий голос ― nizkij golos ― mély hang
- потерять голос ― poterjatʹ golos ― elveszti a hangját
- голос совести ― golos sovesti ― a lelkiismeret hangja
- петь полным голосом ― petʹ polnym golosom ― teli torokból énekel
- романс для двух голосов ― romans dlja dvux golosov ― dal két szólamra; kétszólamú dal
- решающий голос ― rešajuščij golos ― döntő szavazat
- право голоса ― pravo golosa ― szavazati jog
- большинство голосов ― bolʹšinstvo golosov ― a szavazatok többsége; szótöbbség
- подать / отдать голос (за кого) ― podatʹ / otdatʹ golos (za kovo) ― szavazatát adja (vkre); (vkre) szavaz
- все в один голос ― vse v odin golos ― egyhangúlag, egy emberként
- во весь голос ― vo vesʹ golos ― teli torokkal
- поднять голос в защиту (кого-л.) ― podnjatʹ golos v zaščitu (kogo-l.) ― felemeli szavát (vk) védelmében; védelmére kel (vknek)
- поднять голос протеста (против чего) ― podnjatʹ golos protesta (protiv čevo) ― tiltakozik v. szót emel (vm ellen)
- говорить / петь с чужого голоса ― govoritʹ / petʹ s čužovo golosa ― más szavait ismételgeti; más véleményét hangoztatja
Lásd még
Kiejtés
- IPA: [ɦɔɫɔs]
Főnév
го́лос • (hólos) hn élett (birtokos го́лосу, alanyeset tsz. голоси́, birtokos tsz. голосі́в)