- afrikaans: dan (af)
- albán: atëherë (sq)
- angol: then (en), at that time (en)
- arab: ثم (ar) (thúmma)
- aromán: atumtsea (roa-rup), atuntsi (roa-rup)
- belarusz: тады (be) (tady)
- bengáli: তখন (bn) (tôoooooooooooookkkhôn)
- bolgár: тогава (bg) (togava)
- cigány: atuncsi{/{t|rom|sem nisvásode}}
- cseh: tehdy (cs)
- eszperantó: tiam (eo)
- észt: siis (et)
- finn: silloin (fi)
- francia: alors (fr), à cette époque-là (fr)
- grúz: მაშინ (ka) (mašin)
- görög: τότε (el) (tóte)
- héber: אז (he) (az)
- hindi: तब (hi) (tab)
- holland: toen (nl)
- indonéz: saat itu (id)
- izlandi: þá (is)
- japán: そのとき (ja) (その時, sono toki) (その時 (ja)), その時点 (ja) (そのじてん, sono jiten)
- katalán: llavors (ca)
- khmer: ពេលនោះ (km) (peil nuh), កាលនោះ (km) (kaal nuh)
- kínai: 當時 (zh), 当时 (zh) (dāngshí), 那時 (zh), 那时 (zh) (nà shí)
- koreai: 그때 (ko) (geuttae), 그 때 (ko) (geu ttae)
- kurd: hingê (ku), wê demê, wî çaxî, wî wextî, wê gavê
|
|
- latin: tum (la), deinde (la), tunc (la)
- lengyel: wówczas (pl), wtedy (pl)
- lett: tad (lv)
- litván: tada (lt)
- macedón: тогаш (mk) (togaš)
- maláj: pada masa yang sama (ms)
- navahó: índa (nv)
- nápolyi: tanno (nap)
- német: dann (de), damals (de)
- norvég: da (no), den gang (no)
- olasz: allora (it)
- orosz: тогда (ru) (togda)
- óangol: þā (ang), þan (ang)
- ófelnémet: dan (goh)
- perzsa: پس (fa) (pas)
- portugál: então (pt), nesse tempo (pt)
- román: atunci (ro)
- spanyol: entonces (es)
- svéd: då (sv)
- szerbhorvát: онда (sh), onda (sh), тада (sh), tada (sh)
- szlovák: vtedy (sk)
- szlovén: nató (sl)
- telugu: అప్పుడు (te) (appuḍu)
- thai: ในตอนนั้น (th)
- török: sonra (tr), o zaman (tr)
- ukrán: тоді (uk) (todi)
- urdu: تب (ur) (tab)
- vietnámi: khi ấy (vi)
- walesi: bryd hynny (cy)
|
