nyír

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲiːr]

Főnév

nyír

1. (növénytan) nyírfa (Betula)

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. nyenyec нерка (fűzfa).

Fordítások

nyírfa

albán: mështekna (sq) nn angol: birch (en) baszk: urki (eu) belarusz: бяроза (be) nn (bjaróza) bolgár: бреза (bg) nn (breza) cseh: bříza (cs) nn dán: birk (da) erza: килeй (myv) (kilej) eszperantó: betulo (eo) észt: kask (et), kõiv (et) finn: koivu (fi) francia: bouleau (fr) hn grúz: არყი (ka) (arq̇i) holland: berk (nl) hn galiciai: bidueiro hn grönlandi: orpik (kl) izlandi: björk (is) nn, birki (is) sn, birkitré (is) sn katalán: bedoll hn kínai: 樺(huà); 桦(huà) komi zürjén: кыдз (kydz) koreai: 박달나무 (bakdal-namu), 자작나무 (jajag-namu, jajak-)

lengyel: brzoza (pl) nn lett: bērzs hn litván: beržas (lt) hn mezei mari: куэ (mhr) (kuè) macedón: бреза (mk) nn (breza) navahó: kʼishchííʼ (nv), naʼazhǫǫsh (nv) német: Birke (de) nn norvég: bjørk (no) hn or nn, bjerk (no) hn or nn provanszál: beç (oc) olasz: betulla (it) nn oszét: бӕрз (os) (bærz) orosz: берёза (ru) nn (berjóza) óangol: beorc (ang) nn ófelnémet: birka (goh) nn ógörög: σημύδα (grc) nn (sēmúda) örmény: կեչի (hy) (kečʿi) portugál: bétula (pt) nn román: mesteacăn (ro) romans: badugn hn spanyol: abedul (es) hn svéd: björk (sv) szerbhorvát: бреза (sh) nn, breza (sh) szlovén: breza (sl) nn török: huş (tr), akağaç (tr) ukrán: береза (uk) (bereza)

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲiːr]

Ige

nyír

1. Hajat, szőrt, füvet levág.

Fordítások

Tartalom

finn: viiltää (fi) indonéz: memotong (id)

latin: tondeo (la) lengyel: ciąć (pl), ścinać (pl) román: tunde (ro) spanyol: cizallar (es) szerbhorvát: исећи (sh) (iseći)

lenyír

angol: shear (en), clip (en) cseh: stříhat (cs) dán: skære (da) holland: scheren (nl), knippen (nl) lengyel: strzyc (pl) német: scheren (de), stutzen (de) norvég: skjære (no), klippe (no) orosz: стричь (ru) (stričʹ) svéd: skära (sv) szlovén: stríči (sl)

nyír — lásd vág

Ragozás

nyír ragozása

Főnévi igenév			nyírni
Befejezett melléknévi igenév			nyírt
Folyamatos melléknévi igenév			nyíró
Beálló melléknévi igenév			nyírandó
Határozói igenév			nyírva
Ható ige			nyírhat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	nyírok	nyírsz	nyír	nyírunk	nyírtok	nyírnak
		Tárgyas	nyírom én téged/titeket nyírlak	nyírod	nyírja	nyírjuk	nyírjátok	nyírják
	Múlt idő	Alanyi	nyírtam	nyírtál	nyírt	nyírtunk	nyírtatok	nyírtak
		Tárgyas	nyírtam én téged/titeket nyírtalak	nyírtad	nyírta	nyírtuk	nyírtátok	nyírták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	nyírnék	nyírnál	nyírna	nyírnánk	nyírnátok	nyírnának
		Tárgyas	nyírnám én téged/titeket nyírnálak	nyírnád	nyírná	nyírnánk	nyírnátok	nyírnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	nyírjak	nyírj vagy nyírjál	nyírjon	nyírjunk	nyírjatok	nyírjanak
		Tárgyas	nyírjam én téged/titeket nyírjalak	nyírd vagy nyírjad	nyírja	nyírjuk	nyírjátok	nyírják
Főnévi igenév ragozása			nyírnom	nyírnod	nyírnia	nyírnunk	nyírnotok	nyírniuk

Származékok

• nyírás, nyíratlan, nyíró, nyírt

• (igekötős alakok): | belenyír | felnyír | kinyír | lenyír | megnyír | visszanyír | 

További információk

• nyír - Értelmező szótár (MEK)
• nyír - Etimológiai szótár (UMIL)
• nyír - Szótár.net (hu-hu)
• nyír - DeepL (hu-de)
• nyír - Яндекс (hu-ru)
• nyír - Google (hu-en)
• nyír - Helyesírási szótár (MTA)
• nyír - Wikidata
• nyír - Wikipédia (magyar)