olvas

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈolvɒʃ]

Ige

olvas

1. írást felismer és értelmez, (hangosan felolvas.
2. rejtett értelmet felfog: olvas a sorok között, vagy ~ a csillagokból.
3. (pénzt) számol.

Etimológia

• Bizonytalan eredetű szó. Feltehető *olva- alapszava talán egy régibbi *lova- tő hangátvetéses folytatása -s gyakorító képzővel (mint futkos, keres, tapos). A fenti származtatás hibája, hogy a feltett hangátvetést nemhogy bizonyítani, de még valószínűsíteni sem tudja. Lásd még olvasó. - [Forrás: (Szókincsháló szótár)]]
• Ha az ige valaha valóban úgy hangzott, hogy *lovas, akkor ősi örökség a finnugor korból, vö. finn lukea, erza лoвнoмс, komi лыддьыны, mari лудаш, udmurt лыдӟыны.
• Számol jelentéssel más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. erza ловомс.
• Szám jelentéssel más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. komi лыд, udmurt лыд.
• Tíz jelentéssel más finnugor nyelvekben is előfordul, vö. mari лу.
• Lehet, hogy a finnugor ige uráli eredetű, vö. nyenyec лахана (beszél).
• Hasonló alakú és jelentésű szavak más indoeurópai nyelvekben is vannak, vö. latin lego.
• Az uráli és az indoeurópai szavak esetleges kapcsolatának a kérdése további vizsgálatra szorul.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: lees (af) albán: lexoj (sq) amhara: ማንበብ (am) (manbäb) angol: read (en) arab: قَرَأَ‎ (ar) (qaraʔa) asszámi: পঢ় (as) (porh) baszk: erakurri (eu), leitu (eu) belarusz: чытаць (be) (čytacʹ) bengáli: পড়া (bn) (pôṛa) bolgár: чета (bg) (četa) breton: lenn (br) burmai: ဖတ် (my) (hpat) cseh: číst (cs) dán: læse (da) erza: ловномс (myv) (lovnoms) eszperantó: legi (eo) észt: lugema (et) feröeri: lesa (fo) finn: lukea (fi) francia: lire (fr) nyugati fríz: lêze (fy) galiciai: ler (gl) grúz: კითხვა (ka) (ḳitxva) grönlandi: atuarpoq (kl) héber: קרא‎ (he) hindi: पढ़ना (hi) (paṛhnā) holland: lezen (nl) ír: léigh (ga) izlandi: lesa (is) japán: 読む (ja) (よむ, yomu) jiddis: לייענען‎ (yi) (leyenen) katalán: llegir khmer: មើល (km) (məəl), អាន (km) (ʾaan) (ān) kínai: 讀 (zh), 读 (zh) (dú), 看 (zh) (kàn) komi zürjén: лыддьыны (lyddʹyny) koreai: 읽다 (ko) (ikta) kurd: خوێندن‎ (ku) (xwêndin), xwandin (ku), xwendîn (ku)

lao: ອ່ານ (lo) ('aan) latin: lego (la) lengyel: czytać (pl) lett: lasīt (lv) litván: skaityti (lt) macedón: чита (mk) (čita) malajálam: വായിക്കുക (ml) (vāyikkuka), വായന (ml) (vāyana) mezei mari: лудаш (mhr) (ludaš) máltai: qara (mt) mongol: унших (mn) (unših) azték: pōhua német: lesen (de) norvég: lese (no) olasz: leggere (it) orosz: читать (ru) (čitatʹ) ófelnémet: lesan (goh) örmény: կարդալ (hy) (kardal), ընթերցել (hy) (əntʿercʿel) perzsa: خواندن‎ (fa) (xândan) portugál: ler (pt) román: citi (ro) spanyol: leer (es) svéd: läsa (sv) szerbhorvát: читати (sh), čitati (sh) szlovák: čítať (sk) szlovén: brati (sl) szotó: bala (st) szuahéli: soma (sw) tagalog: bumasa, basahin telugu: చదువు thai: อ่าน (th) (àan) török: okumak (tr) udmurt: лыдӟыны (udm) (lyddźyny) ukrán: читати (uk) (čytaty) urdu: پڑھنا‎ (ur) (paṛhnā) vietnámi: đọc (vi) zazaki: wendiş (diq)

Ragozás

olvas ragozása

Főnévi igenév			olvasni
Befejezett melléknévi igenév			olvasott
Folyamatos melléknévi igenév			olvasó
Beálló melléknévi igenév			olvasandó
Határozói igenév			olvasva
Ható ige			olvashat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	olvasok	olvasol	olvas	olvasunk	olvastok	olvasnak
		Tárgyas	olvasom én téged/titeket olvaslak	olvasod	olvassa	olvassuk	olvassátok	olvassák
	Múlt idő	Alanyi	olvastam	olvastál	olvasott	olvastunk	olvastatok	olvastak
		Tárgyas	olvastam én téged/titeket olvastalak	olvastad	olvasta	olvastuk	olvastátok	olvasták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	olvasnék	olvasnál	olvasna	olvasnánk	olvasnátok	olvasnának
		Tárgyas	olvasnám én téged/titeket olvasnálak	olvasnád	olvasná	olvasnánk	olvasnátok	olvasnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	olvassak	olvass vagy olvassál	olvasson	olvassunk	olvassatok	olvassanak
		Tárgyas	olvassam én téged/titeket olvassalak	olvasd vagy olvassad	olvassa	olvassuk	olvassátok	olvassák
Főnévi igenév ragozása			olvasnom	olvasnod	olvasnia	olvasnunk	olvasnotok	olvasniuk

Származékok

• olvasás, olvasatlan, olvasgat, olvashatatlan, olvastat, olvasható, olvasmány, olvasó

• (igekötős alakok): | átolvas | beolvas | beleolvas | elolvas | felolvas | félreolvas | hozzáolvas | kiolvas | leolvas | megolvas | összeolvas | ráolvas | újraolvas | végigolvas | visszaolvas | 

További információk

• olvas - Értelmező szótár (MEK)
• olvas - Etimológiai szótár (UMIL)
• olvas - Szótár.net (hu-hu)
• olvas - DeepL (hu-de)
• olvas - Яндекс (hu-ru)
• olvas - Google (hu-en)
• olvas - Helyesírási szótár (MTA)
• olvas - Wikidata
• olvas - Wikipédia (magyar)