- afrikaans: pen (af)
- albán: stilolaps (sq) hn
- angol: pen (en)
- arab: قَلَم (ar) hn (qalam), قلم حبر (ar) hn (qlm ḥbr)
- asszámi: কলম (as) (kolom)
- asztúriai: bolígrafu (ast) hn
- azeri: qələm (az)
- baszk: luma (eu)
- belarusz: ручка (be) nn (rúčka)
- bengáli: কলম (bn) (kôlômô), লিখনী (bn) (likhôni)
- bolgár: писалка (bg) (pisalka)
- burmai: ကလောင် (my) (ka.laung)
- cseh: pero (cs)
- dán: pen (da) kn
- eszperantó: plumo (eo)
- észt: sulepea (et), sulg (et)
- feröeri: pennur (fo) hn
- finn: kynä (fi), mustekynä (fi)
- francia: plume (fr) nn, stylo (fr) hn
- galiciai: bolígrafo (gl) hn
- görög: στιλό (el) sn (stiló), στιλογράφος (el) hn (stilográfos), πένα (el) nn (péna), γραφίδα (el) nn (grafída)
- grúz: კალამი (ka) (ḳalami), პასტა (ka) (ṗasṭa)
- héber: עֵט (he) hn (et)
- hindi: क़लम (hi) hn or nn (qalam), लेखनी (hi) nn (lekhnī), पेन (hi) nn (pen)
- holland: pen (nl) nn
- szerbhorvát: pero (sh) sn, kemijska olovka (sh) nn
- ido: plumo (io)
- indonéz: pen (id), pena (id)
- ír: peann (ga) hn
- izlandi: penni (is) hn
- japán: ペン (ja) (pen), ボールペン (ja) (bōrupen)
- katalán: bolígraf (ca) hn
- kazah: қалам (kk) (qalam), қаламсап (kk) (qalamsap)
- khmer: ដងប៉ាកា (km) (dɑɑng paa kaa), ប៉ាកា (km) (paa kaa)
- kikuju: karamu (ki)
- kínai: 鋼筆 (zh), 钢笔 (zh) (gāngbǐ), 筆 (zh), 笔 (zh) (bǐ), 圓珠筆 (zh), 圆珠笔 (zh) (yuánzhūbǐ)
- kirgiz: калем (ky) (kalem), калемсап (ky) (kalemsap)
- koreai: 펜 (ko) (pen)
- kurd: پێنووس (ku) (pênûs)
|
|
- lao: ປາກກາ (lo) (pàakkaa)
- lengyel: pióro (pl) sn, długopis (pl) hn
- lett: pildspalva (lv) nn
- litván: rašiklis (lt), plunksna (lt) nn
- luxemburgi: Stëft (lb)
- macedón: пенкало (mk) sn (pénkalo)
- maláj: pen mata (ms), pen (ms), pena (ms), kalam (ms)
- máltai: pinna (mt) nn
- maori: pene (mi)
- maráthi: लेखणी (mr) (lekhṇī)
- német: (golyós) Kuli (de) hn, Kugelschreiber (de) hn, (töltő) Füller (de) hn, Federhalter (de) hn, Füllhalter (de) hn, Stift (de) hn
- nepáli: कलम (ne) (qalam)
- norvég: penn (no) hn
- olasz: penna (it) nn
- orosz: ручка (ru) nn (ručka) (rúčka), авторучка (ru) nn (avtoručka), перо (ru) sn (pero)
- orija: କଲମ (or) (kalam)
- oszét: фыссӕн (os) (fyssæn), ручкӕ (os) (ruḱkæ)
- örmény: գրիչ (hy) (gričʿ)
- perzsa: قلم (fa), خودکار (fa) (xod-kâ)
- portugál: caneta (pt) nn
- román: stilou (ro)
- skót gael: peann (gd) hn
- spanyol: pluma (es) nn, boli (es), lapicera (es) nn, bolígrafo (es) hn
- svéd: penna (sv) kn, bläckpenna (sv) kn
- szerbhorvát: перо (sh) sn (pero), хемијска оловка (sh) nn (hemijska olovka), кемијска оловка (sh) nn (kemijska olovka) (golyós)
- szingaléz: පෑන (si) (pǣna)
- szlovák: pero (sk) sn
- szlovén: pero (sl) sn
- szuahéli: kalamu (sw)
- tagalog: pluma (tl)
- tádzsik: қалам (tg) (qalam), ручка (tg) (ručka)
- telugu: పెన్ను (te) (pennu), కలము (te) (kalamu), కలం (te) (kalaṃ)
- thai: ปากกา (th) (pàakkaa)
- török: kalem (tr)
- türkmén: ruçka (tk), agyl (tk)
- ukrán: ручка (uk) nn (rúčka), перо (uk) sn (peró)
- urdu: قلم (ur) hn or nn (qalam), پین (ur) nn (pen)
- ujgur: قەلەم (ug) (qelem)
- üzbég: ruchka (uz)
- vietnámi: bút mực (vi), bút (vi), cây bút (vi), cây viết chì (vi), viết chì (vi)
- walesi: pin (cy) hn
|
