Music Box (film)

A Music Box (máshol Zenedoboz címmel) egy 1989-es amerikai bűnügyi filmdráma, amelyet Costa-Gavras rendezett. A filmet valós események ihlették, Joe Eszterhas könyvéből készült a forgatókönyv. A főszerepben Jessica Lange, Armin Mueller-Stahl és Frederic Forrest, valamint vendégszerepben megjelenik Törőcsik Mari is magyarul szólva a nézőkhöz.

Music Box (Music Box)
1989-es amerikai film
Rendező	Costa-Gavras
Producer	Irwin Winkler
Műfaj	tárgyalótermi dráma
Forgatókönyvíró	Joe Eszterhas
Főszerepben	Jessica Lange Armin Mueller-Stahl Frederic Forrest Lukas Haas
Zene	Philippe Sarde
Operatőr	Patrick Blossier
Vágó	Joële Van Effenterre
Hangmérnök	Catherine D'Hoir Pierre Gamet
Jelmeztervező	Rita Salazar
Díszlettervező	Rajk László Erica Rogalla
Gyártás
Gyártó	Carolco Pictures
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol, magyar
Forgatási helyszín	Chicago Budapest
Játékidő	124 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	TriStar Pictures Netflix
Bemutató	1989. december 22. 1990. november 15.
Korhatár	II. kategória (F/2959/J)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A produkció elnyerte az Arany Medvét a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, valamint egy Oscar- és egy Golden Globe-díjra jelölték Lange alakítását.

Cselekmény

Ann Talbot chicagói ügyvéd, aki képviselni kívánja apját, Michael J. Laszlot, miután megtudja, hogy háborús bűnökkel vádolják, és elveszítheti amerikai állampolgárságát.

Jack Burke ügyész állítja, hogy Michael Laszlo nem politikai menekült, hanem Mishka, a nyilasok egy parancsnoka. Budapest ostroma alatt magyar zsidókat, romákat és az őket védőket megkínoztatta és meggyilkoltatta. Ann azonban nem hisz a vádaknak, akkor sem, amikor Burke próbálja meggyőzni, hogy a szerető apa képe valójában csak illúzió: az apja valójában képtelen empátiát érezni.

Ezalatt Laszlo számláján magas összegű utalásokat találnak egy Tibor Zoldan nevű magyar emigráns részére. Laszlo azt mondja, hogy egy barátjának próbált segíteni azzal, hogy pénzt kölcsönzött neki, azonban halála előtt nem tudta neki visszafizetni. Ahogy a kihallgatás folytatódik Irwin Silver zsidó bíró előtt, a tanúk, akik túlélték a kínzásokat, felismerik Ann apjában a nyilasok parancsnokát, László Miklóst. Laszlo nem ismeri el bűnösségét, nyilatkozata szerint hamisan vádolja a magyar kommunista kormány és a titkos rendőrsége, az ÁVO.

Ann felkeres egy szovjet ügyészt, aki elmagyarázza neki, hogy a koholt vádak kedveltek voltak a titkos rendőrségnél, Ann pedig eléri, hogy Burke perét kétségbe vonják. Burke-nek azonban van még egy tanúja Budapesten, de leromlott egészségügyi állapota miatt nem tud Amerikába jönni. Ann, Burke és Silver bíró Magyarországra utaznak, Laszlo azonban nem tart velük.

Mielőtt Ann elutazna, asszisztensnője több információt szerez Tibor Zoldanról, aki cserbenhagyásos balesetben halt meg, majd hozzáteszi, hogy úgy tűnik, mintha Tibor zsarolta volna Laszlot. Ann megkapja Tibor testvérének, Magdának a címét. A budapesti tanú vallomása is meghiúsul, miután Ann prezentálja a mappákat, amit apja barátjától kapott. Silver bíró elveti Burke ügyész ügyét a tanú és Burke tiltakozása ellenére.

Burke javasolja Ann-nek, hogy látogassa meg a Lánchidat, ahol Mishka a kivégzéseket elrendelte. Ann a hotelbe visszatartó úton megáll a hídnál, majd úgy dönt, felkeresi Tibor húgát. Magda elmondja, hogy csak a pénztárcája maradt neki Tibor halála után, és megkéri, hogy váltsa ki neki a zálogházban, amit a bátyja otthagyott. Magda képein Ann felismeri Tibor sebhelyes arcát a tanúk vallomásai alapján, és rájön, hogy Tibor Mishka partnere volt a nyilas pártban.

Az utolsó lökést a zálogházban kiváltott zenedoboz adja. A dobozban képek vannak elrejtve Laszloról, amint nyilas egyenruhában elrendeli nők, gyermekek kivégzését. Visszatérve Amerikába Ann szembesíti apját a tetteivel, és hogy megölte Tibor Zoldant. Mivel Laszlo továbbra sem őszinte vele, Ann úgy dönt, megszakít vele minden kapcsolatot. Levelet ír Burke ügyésznek, majd mellékeli hozzá Tibor képeit.

A film végén Ann újságot vesz, aminek címlapján apja immár háborús bűnösnek számít, majd elmegy a kisfiáért az iskolába.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hangja (1. szinkron)
Ann Talbot	Jessica Lange	Kiss Erika
Mike László	Armin Mueller-Stahl	Gruber Hugó
Jack Burke	Frederic Forrest	Rosta Sándor
Harry Talbot	Donald Moffat	Makay Sándor
Karcsi László	Michael Rooker	Széles László
Mikey Talbot	Lukas Haas	Skolnik Rudolf
Silver bíró	J. S. Block	Csankó Zoltán
Georgine Wheeler	Cheryl Lynn Bruce	Szőcs Ildikó
Dean Talbot	Ned Schmidtke	Rékasi Károly
Melinda Kálmán	Elzbieta Czyzewska	Menszátor Magdolna
Istvan Buday	Sol Frieder	Kránitz Lajos
Judit Holló	Magda Szekely Marburg	Pásztor Erzsi
Géza Vámos	Michael Shillo	Dobránszky Zoltán
Zoltán Magda	Törőcsik Mari	saját hangján
James Nathanson	Felix Shuman	Versényi László
Vlagyimir Kosztov	George Pusep	Megyeri János
Sandy Lehman	Mitchell Litrofsky	Fazekas István
Mack Jones	Albert Hall	Bognár Tamás
Joe Dinofrio	Joe Guzaldo	(n. a.)
Horváth Pál	Kenderesi Tibor	saját hangján

Díjak és jelölések

Díj	Kategória	Eredmény
Berlini Nemzetközi Filmfesztivál	Arany Medve (megosztva a Pacsirták cérnaszálon című filmmel)	Elnyerte
Oscar-díj	Legjobb női főszereplő – Jessica Lange	Jelölve
Golden Globe-díj	Legjobb női főszereplő – Jessica Lange	Jelölve
Young Artist Award	Legjobb férfi mellékszereplő – Lukas Haas	Jelölve

További információk

• Music Box a PORT.hu-n (magyarul)
• Music Box az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Music Box az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Music Box a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Music Box a Box Office Mojón (angolul)