ждать

	jelen	múlt	felsz.
я	жду́	жда́л ждала́
ты	ждёшь	жда́л ждала́	жди́
он она оно	ждёт	жда́л ждала́ жда́ло
мы	ждём	жда́ли
вы	ждёте	жда́ли	жди́те
они	жду́т	жда́ли
akt. part. jelen	жду́щий
akt. part. múlt	жда́вший
gerundium jelen	*ждя́
gerundium múlt	жда́в, жда́вши
passz. part. jelen
passz. part. múlt	*жда́нный
jövő	буду/будешь… жда́ть

Orosz

ждать (ždatʹ)

Kiejtés

• IPA: [ʐdatʲ]

Ige

ждать • (ždatʹ) foly (befejezett подожда́ть)

1. vár
2. várakozik

   ждать поезд ― ždatʹ pojezd ― vonatra vár, várja a vonatot

   ждать удобного случая ― ždatʹ udobnovo slučaja ― a kedvező alkalomra vár

   заставить себя ждать ― zastavitʹ sebja ždatʹ ― várat magára

   время не ждёт ― vremja ne ždjót ― az idő nem vár

   как я и ждал ― kak ja i ždal ― ahogy vártam is

   ждать не дождаться ― ždatʹ ne doždatʹsja ― alig várja; várva vár

   я жду не дождусь увидеть его ― ja ždu ne doždusʹ uvidetʹ jevo ― alig várom, hogy lássam őt

   того и жди ― tovo i ždi ― meglásd

   ждать у моря погоды ― ždatʹ u morja pogody ― azt várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön [ül a tenger partján és jó időre vár]

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista