- afrikaans: dapper (af), braaf (af)
- albán: i guximshëm (sq)
- angol: bold (en), daring (en), courageous (en), brave (en), valiant (en), audacious (en)
- arab: شُجَاع (ar) (šujāʕ), جَرِيء (ar) (jarīʔ)
- asszámi: সাহসী (as) (xahoxi)
- asztúriai: bravu (ast), valiente (ast)
- azeri: cəsur (az), mərd (az)
- baskír: батыр (ba) (batïr), ҡыйыу (ba) (qïyïw)
- baszk: ausart (eu)
- belarusz: храбры (be) (xrabry), адважны (be) (advažny), смелы (be) (smjely)
- bengáli: সাহসী (bn) (sahsī)
- bolgár: храбър (bg) (hrabǎr), смел (bg) (smel)
- burmai: ရဲရင့် (my) (rai:rang.), သတ္တိကောင်း (my) (satti.kaung:)
- cigány: trománo (rom), tromano (rom), tromako (rom), tromáko (rom), májbáro (rom), májtélé (rom), mors (rom)
- cseroki: ᏧᎵᏨᏯᏍᏗ (chr) (tsulitsvyasdi)
- cseh: odvážný (cs) hn, statečný (cs) hn
- dán: modig (da)
- erza: смел (myv) (smel)
- eszperantó: brava (eo)
- észt: vapper (et), vahva (et), julge (et)
- feröeri: djarvur (fo) hn
- finn: rohkea (fi), urhea (fi), reipas (fi)
- francia: courageux (fr) hn, courageuse (fr) nn
- galiciai: bravo (gl), valente (gl)
- görög: γενναίος (el) (gennaíos), θαρραλέος (el) (tharraléos)
- grúz: გამბედავი (ka) (gambedavi), მამაცი (ka) (mamaci), გულადი (ka) (guladi), გაბედული (ka) (gabeduli), ვაჟკაცი (ka) (važḳaci), გულოვანი (ka) (gulovani)
- hawaii: koa (haw)
- héber: אַמִּיץ (he) (amíts)
- hindi: बहादुर (hi) (bahādur), व्यकित (hi) hn (vyakit)
- holland: moedig (nl)
- indonéz: berani (id)
- ír: calma (ga), misniúil (ga), cróga (ga), móruchtúil (ga)
- izlandi: hugrakkur (is)
- japán: 勇敢な (ja) (ゆうかんな, yūkan na), 勇気ある (ja) (ゆうきある, yūki aru), 勇猛な (ja) (ゆうもうな, yūmō na)
- jiddis: העלדיש (yi) (heldish)
- katalán: coratjós (ca), valent (ca), audaç (ca)
- kazah: ержүрек (kk) (erjürek), батыл (kk) (batıl), батыр (kk) (batır), дәділ (kk) (dädil)
- khmer: ក្លាហាន (km) (klaa haan)
- kínai: 勇敢 (zh) (yǒnggǎn)
- kirgiz: кайраттуу (ky) (kayrattuu), жүрөктүү (ky) (cüröktüü), батымдуу (ky) (batımduu)
- koreai: 용감하다 (ko) (yonggamhada)
- kurd: ئازا (ku) (aza), قارەمان (ku) (qareman)
|
|
- lao: ກຳແຫງ (lo) (kam ngǣ), ກ້າຫານ (lo) (kā hān), ກ້າ (lo) (kā)
- latin: animosus (la), fortis (la), magnanimus (la)
- lengyel: odważny (pl) hn
- lett: drosmīgs (lv), drošs (lv)
- litván: drąsus (lt)
- luxemburgi: couragéiert (lb), daper (lb)
- macedón: храбар (mk) (hrabar)
- maláj: berani (ms)
- máltai: kuraġġuż (mt)
- maori: hautoa (mi), māia (mi), toa (mi)
- maráthi: चातुर्य (mr) (cāturya)
- mongol: эрэлхэг (mn) (erelheg), зоригтой (mn) (zorigtoj)
- német: mutig (de), tapfer (de), kühn (de)
- norvég: modig (no), tapper (no)
- provanszál: coratjós (oc), valent (oc)
- olasz: coraggioso (it) hn, ardito (it) hn, baldo (it) hn, audace (it) hn, valoroso (it) hn
- orosz: храбрый (ru) (xrabryj), смелый (ru) (smelyj), отважный (ru) (otvažnyj), бравый (ru) (bravyj), бесстрашный (ru) (besstrašnyj), богатырский (ru) (bogatyrskij)
- óangol: beald (ang), dyrstiġ (ang)
- ófelnémet: giturstig (goh)
- ógörög: θρασύς (grc) (thrasús), ἀνδρεῖος (grc) (andreîos)
- örmény: քաջ (hy) (kʿaǰ)
- perzsa: شجاع (fa) (šojâ'), دلیر (fa) (delir), نیو (fa) (niv)
- portugál: bravo (pt), valente (pt), corajoso (pt)
- román: curajos (ro), brav (ro)
- skót gael: tapaidh (gd), misneachail (gd)
- spanyol: valeroso (es), valiente (es), corajudo (es), osado (es)
- svéd: modig (sv)
- szerbhorvát: храбар (sh), hrabar (sh)
- szicíliai: curaggiusu (scn)
- szlovák: odvážny (sk), statočný (sk)
- szlovén: pogumen (sl) hn, hraber (sl) hn
- tagalog: matapang (tl)
- tádzsik: шуҷоъ (tg) (šujoʾ), далер (tg) (daler), диловар (tg) (dilovar), шуҷоатманд (tg) (šujoatmand)
- tamil: தைரியசாலி (ta) (tairiyacāli)
- tatár: батыр (tt) (batır)
- telugu: ధైర్యమైన (te) (dhairyamaina)
- thai: กล้าหาญ (th) (glâa hăan), กล้า (th) (glâa)
- tibeti: བློ་ཁོག་ཆེན་པོ (bo) (blo khog chen po)
- török: cesur (tr), mert (tr)
- türkmén: batyr (tk), mert (tk)
- ukrán: хоробрий (uk) (xorobryj), відважний (uk) (vidvažnyj)
- urdu: بهادر (ur) (bahādur)
- ujgur: باتۇر (ug) (batur), قورقماس (ug) (qorqmas), جەسۇر (ug) (jesur), مەرد (ug) (merd)
- üzbég: jasur (uz), mard (uz), botir (uz), dovyurak (uz)
- vietnámi: dũng cảm (vi) (勇敢 (vi))
- walesi: dewr (cy), gwrdd (cy), gwrol (cy), eofn (cy), glew (cy)
|
