- afrikaans: dekking (af)
- albán: kapak (sq) hn
- angol: cover (en), lid (en)
- arab: غِطَاء (ar) (ḡiṭāʔ)
- asszámi: ঢাকনি (as) (dhakoni)
- asztúriai: tapa (ast) nn
- azeri: qapaq (az)
- baskír: ҡапҡас (ba) (qapqas)
- belarusz: вечка (be) sn (vječka), крышка (be) nn (kryška)
- bolgár: капак (bg) hn (kapak), похлупак (bg) hn (pohlupak)
- cseh: víko (cs) sn
- dán: låg (da)
- erza: велькс (myv) (velʹks)
- eszperantó: tegilo (eo), fermoplato (eo)
- észt: kaas (et)
- feröeri: lok (fo) sn
- finn: kansi (fi)
- francia: couvercle (fr) hn
- galiciai: tampa (gl) nn, tapa (gl) nn, tapadeira (gl) nn, cobertoira (gl) nn
- görög: καπάκι (el) (kapáki)
- grúz: ხუფი (ka) (xupi)
- héber: מיכסה (he) nn
- hindi: ढक्कन (hi) hn (ḍhakkan)
- holland: deksel (nl) sn, kap (nl)
- ír: clúdach (ga) hn
- japán: 蓋 (ja) (ふた)
- katalán: tapa (ca) nn
- kecsua: qata (qu), chipchi (qu)
- khmer: បដណ្ដប់ (km) (b dandab), គ្រប (km) (krɔɔp), គំរប (km) (kumrɔɔp)
- kínai: 蓋子 (zh), 盖子 (zh) (gàizi), 蓋 (zh), 盖 (zh) (gài), 罩 (zh) (zhào)
- koreai: 뚜껑 (ko) (ttukkeong)
- kurd: سهرقاپ (ku) (shirqap), qepax (ku) nn
|
|
- lao: ກວມເອົາ (lo) (kūam ’ao)
- lengyel: wieko (pl) sn, przykrycie (pl) sn, pokrywka (pl) nn
- lett: vāks (lv) hn
- litván: dangtis (lt) hn
- macedón: капак (mk) hn (kapak)
- maori: taupoki (mi)
- mongol: хавтас (mn) (havtas), бүрээс (mn) (bürees)
- német: Deckel (de) hn, Abdeckung (de) nn
- norvég: lokk (no)
- olasz: coperchio (it) hn
- orosz: крышка (ru) nn (kryška)
- örmény: կափարիչ (hy) (kapʿaričʿ), խուփ (hy) (xupʿ)
- perzsa: پوشش (fa) (pušeš), درپوش (fa) (darpuš)
- portugál: tampa (pt) nn
- román: capac (ro) hn or nn
- spanyol: tapa (es) nn
- svéd: lock (sv) sn
- szerbhorvát: поклопац (sh) hn, poklopac (sh), капак (sh) hn, kapak (sh)
- szingaléz: ආවරණය (si) (āvaraṇaya)
- szlovák: veko (sk) sn, viečko (sk) sn
- szlovén: pokrov (sl) hn, pokrovka (sl) nn
- telugu: మూత (te) (mūta)
- thai: ฝา (th) (făa)
- török: kapak (tr)
- ukrán: кришка (uk) nn (kryška)
- urdu: ڈھکن (ur) hn (ḍhakkan)
- üzbég: qoplama (uz), choyshab (uz)
- vietnámi: nắp (vi)
|
