aborder

Francia

Kiejtés

• IPA: /a.bɔʁ.de/

Ige

aborder

1. megközelít, közeledik valamihez, elér

   les Portugais furent les premiers à aborder les côtes de l’Inde

   a portugálok közelítették meg először az indiai partokat

2. aborder l’aiguille en pointe a váltón csúccsal szemben áthalad (vonat)
3. aborder le virage veszi a kanyart
4. megcsáklyáz, közvetlen közelről megtámad
5. beleütközik (másik hajóba)
6. megszólít
7. nous avons abordé un passant megszólítottunk egy járókelőt
8. aborder une question, un sujet egy kérdésre rátér, egy témát felvet
9. ce sujet est difficile à aborder nehéz ezt a témát tárgyalni

Ige

aborder

1. partot ér, kiköt, partra száll
2. aborder en France partra száll Franciaországban
3. aborder dans une île kiköt egy szigeten
4. le vent nous empêcha d’aborder a szél miatt nem tudtunk kikötni/partra szállni
5. aborder à un bâtiment egy hajó mellé siklik

Visszaható ige

s’aborder

1. közelednek egymáshoz
2. összeütköznek, összeütődnek

További információk

• aborder - Szótár.net (fr-hu)
• aborder - Reverso (fr-en)
• aborder - Robert
• aborder - Larousse
• aborder - TLFI
• aborder - Google (fr-en)
• aborder - Яндекс (fr-ru)
• aborder - Wikidata
• aborder - Wikipédia (francia)