bewirken

Német

Kiejtés

• IPA: /bɛʋɪɐ̯kɛn/

Ige

bewirken (gyenge, E/3 jelen bewirkt, múlt bewirkte, befejezett bewirkt, segédige haben)

1. kieszközöl

   jm etw. bewirken - vkinek vmit kieszközöl

2. elér

   er bewirkte, daß... - elérte, hogy...

   damit wirst du nur das Gegenteil bewirken - ezzel csak az ellenkezőjét fogod elérni

3. odahat
4. okoz

   eine Änderung bewirken - változást okoz

   das bewirkt, daß - azt okozza, hogy

   die Herbststürme bewirkten große Schäden - az őszi viharok nagy károkat okoztak

5. véghezvisz
6. eredményez
7. művel

   diese Arznei bewirkte bei ihm Wunder - ez az orvosság nála csodákat művelt

Igeragozás

bewirken (gyenge, segédige haben) ragozása

főnévi igenév		bewirken
Partizip I (Partizip Präsens)		bewirkend
Partizip II (Partizip Perfekt)		bewirkt
segédige		haben
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich bewirke	wir bewirken	i	ich bewirke	wir bewirken
	du bewirkst	ihr bewirkt		du bewirkest	ihr bewirket
	er bewirkt	sie bewirken		er bewirke	sie bewirken
egyszerű múlt	ich bewirkte	wir bewirkten	ii	ich bewirkte1	wir bewirkten1
	du bewirktest	ihr bewirktet		du bewirktest1	ihr bewirktet1
	er bewirkte	sie bewirkten		er bewirkte1	sie bewirkten1
felszólító mód	bewirk (du) bewirke (du)	bewirkt (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

bewirken (gyenge, segédige haben) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe bewirkt	wir haben bewirkt	kötőmód	ich habe bewirkt	wir haben bewirkt
	du hast bewirkt	ihr habt bewirkt		du habest bewirkt	ihr habet bewirkt
	er hat bewirkt	sie haben bewirkt		er habe bewirkt	sie haben bewirkt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte bewirkt	wir hatten bewirkt	kötőmód	ich hätte bewirkt	wir hätten bewirkt
	du hattest bewirkt	ihr hattet bewirkt		du hättest bewirkt	ihr hättet bewirkt
	er hatte bewirkt	sie hatten bewirkt		er hätte bewirkt	sie hätten bewirkt
Futur I
főnévi igenév	bewirken werden		Konjunktiv I	ich werde bewirken	wir werden bewirken
				du werdest bewirken	ihr werdet bewirken
				er werde bewirken	sie werden bewirken
kijelentő mód	ich werde bewirken	wir werden bewirken	Konjunktiv II	ich würde bewirken	wir würden bewirken
	du wirst bewirken	ihr werdet bewirken		du würdest bewirken	ihr würdet bewirken
	er wird bewirken	sie werden bewirken		er würde bewirken	sie würden bewirken
Futur II
főnévi igenév	bewirkt haben werden		Konjunktiv I	ich werde bewirkt haben	wir werden bewirkt haben
				du werdest bewirkt haben	ihr werdet bewirkt haben
				er werde bewirkt haben	sie werden bewirkt haben
kijelentő mód	ich werde bewirkt haben	wir werden bewirkt haben	Konjunktiv II	ich würde bewirkt haben	wir würden bewirkt haben
	du wirst bewirkt haben	ihr werdet bewirkt haben		du würdest bewirkt haben	ihr würdet bewirkt haben
	er wird bewirkt haben	sie werden bewirkt haben		er würde bewirkt haben	sie würden bewirkt haben