csőr

Csőrfajták

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡ʃøːr]

Főnév

csőr

1. egy külsődleges anatómiai képlet, a madarak szájszerve, és egyik megkülönböztető jellege. A táplálkozáson kívül tisztálkodásra, tárgyak manipulációjára, a préda megölésére, a fiókák táplálására, és az udvarlás során is használják.

Etimológia

A nyelvújítás szava. Szóösszetétel: cső + orr.

Fordítások

madarak szájszerve

albán: sqep (sq) hn, çukë (sq) nn alnémet: Snavel (nds) hn angol: beak (en), bill (en) arab: منقار‎ (ar) hn (minqār) asszámi: ঠোঁট (as) (thü̃t) asztúriai: picu (ast) hn azeri: dimdik (az) baszk: moko belarusz: дзюба (be) nn (dzjuba) bolgár: клюн (bg) hn (kljun), човка (bg) nn (čovka) cseh: zobák (cs) hn dán: næb (da) eszperantó: beko (eo) feröeri: nev (fo) sn finn: nokka (fi) francia: bec (fr) hn nyugati fríz: snaffel (fy) friuli: bec (fur) hn görög: ράμφος (el) sn (rámfos) grúz: ნისკარტი (ka) (nisḳarṭi) héber: מקור‎ (he) hn hindi: चोंच (hi) (ćo.nć) holland: snavel (nl), bek (nl) ír: gob (ga) hn izlandi: nef (is) sn, goggur (is) hn japán: 嘴 (ja) (くちばし, kuchibashi) katalán: bec (ca) hn kínai: 鳥嘴 (zh), 鸟嘴 (zh) (niǎozuǐ), 嘴 (zh) (zuǐ), 喙 (zh) (huì) krími tatár: ğağa (crh) kurd: ده‌ندوک‎ (ku) (denduk)

latin: rostrum (la) sn lengyel: dziób (pl) hn lett: knābis (lv) litván: snapas (lt) hn macedón: клун (mk) hn (klun) maráthi: चोच (mr) (ćoć) német: Schnabel (de) hn norvég: nebb (no) olasz: becco (it) hn orosz: клюв (ru) hn (kljuv) ógörög: ῥύγχος (grc) hn (rhúnkhos) örmény: կտուց (hy) (ktucʿ) portugál: bico (pt) hn román: cioc (ro) sn, plisc (ro) sn skót gael: gob (gd) hn spanyol: pico (es) hn svéd: näbb (sv) kn szerbhorvát: кљун (sh) hn, kljun (sh) szlovák: zobák (sk) hn szlovén: kljun (sl) hn szuahéli: mwsada (sw) török: gaga (tr) ukrán: дзьоб (uk) hn (dzʹob)

Szókapcsolatok

• kacsacsőrű emlős