- abház: уа, шьыжьы бзиа (ab) (uā, š̍əž̍ə bziā)
- afrikaans: goeie môre (af)
- alsószorb: dobre zajtšo (dsb)
- angol: good morning (en)
- óangol: god morgen (ang)
- arab: صباح الخير (ar) (ṣbāḥ al-ḵyr) (ṣabāħ al-xéir), صباح النور (ar) (ṣabāḥ al-nūr)
- asztúriai: bonos díes (ast)
- avar радал лъикI (av) (radal łikI)
- baszk: egun on (eu)
- belarusz: до́брай ра́ніцы (be) (dóbraj ránicy)
- bengáli: সুপ্রভাত (bn) (shuprobhat)
- szerbhorvát: dobro jutro (sh)
- breton: demat (br)
- bolgár: добро́ у́тро (bg) (dobró útro)
- burmai: ကောင်းသောနံနက်ခင်း (my) (kaung:sau:namnakhkang:)
- csecsen: ӏуьйре дика йойла (ce) (ʿüjre dika jojla)
- nyandzsa: (üdvözlet) mwadzuka bwanji (ny) (?), (felelet) ndadzuka bwino (ny)
- cseh: dobré ráno (cs)
- dán: godmorgen (da)
- északi számi: buorre iđit (se)
- inuktitut: ublaahatsiatkut (iu)
- eszperantó: bonan matenon (eo), bonan tagon (eo)
- észt: tere hommikust (et)
- eve: ŋdi (ee)
- feröeri: góðan morgun (fo)
- felsőszorb: dobre ranje (hsb), dobre spodobanje (hsb)
- finn: hyvää huomenta (fi), huomenta (fi)
- francia: bonjour (fr), bon matin (fr)
- nyugati fríz: goemoarn (fy)
- galiciai: bo día (gl)
- ganda: wasuze otyanno (lg) (?)
- görög: καλημέρα (el) (kaliméra)
- grúz: დილა მშვიდობისა (ka) (dila mšvidobisa)
- hausza: ina kwana (ha)
- hawaii: aloha kakahiaka (haw)
- héber: בֹּקֶר טוֹב (he) (bóker tov)
- hindi: नमस्ते (hi) (namaste), नमस्कार (hi) (namaskār), गुड मॉर्निंग (hi) (guḍ morniṅg)
- holland: goedemorgen (nl), goeiemorgen (nl)
- szerbhorvát: dobro jutro (sh)
- ido: bona matino (io)
- indonéz: selamat pagi (id)
- ír: maidín mhaith (ga)
- izlandi: góðan daginn (is), góðan morgun (is)
- japán: おはようございます (ja), おはよう (ja) (ohayō), おはようさん (ja) (ohayō san)
- jiddis: גוט־מאָרגן (yi) (gut-morgn)
- katalán: bon dia (ca)
- khmer: សុប្រាត (km) (soʔpraat), អរុណសួស្ដី (km) (a’run suəsdəy)
- kínai: 早上好 (zh), 早 (zh) (zǎo), 你好 (zh) (nǐhǎo) 早安 (zh) (zǎo'ān), 你早 (zh) (nǐzǎo)
- koreai: 안녕하세요 (ko) (annyeong-haseyo)
- korni: myttin da (kw)
- kurd: بهیانیت باش (ku) (beyanît baş), beyanî baş (ku)
|
|
- lao: ສະບາຍດີ (lo) (sa bāi dī)
- latin: salvē (la)
- lengyel: dzień dobry (pl)
- lett: labrīt (lv), labs rīts (lv)
- litván: labas rytas (lt)
- luxemburgi: Moien (lb), gudde Moien (lb)
- macedón: добро утро (mk) (dobro utro)
- maláj: selamat pagi (ms)
- malajálam: പ്രഭാതവന്ദനം (ml) (prabhātavandanaṃ)
- máltai: l-għodwa t-tajba (mt), bonġu (mt)
- maori: ata mārie (mi)
- mongol: өглөөний мэнд (mn) (öglöönij mend)
- navahó: yáʼátʼééh abíní (nv)
- német: guten Morgen (de)
- nepáli: भीं सुथ (ne) (bhī̃ sutha)
- norvég: god morgen (no), morn (no)
- olasz: buon giorno (it), buongiorno (it)
- orosz: до́брое у́тро (ru) (dóbroje útro)
- örmény: բարի լույս (hy) (bari luys)
- perzsa: صبح بخیر (fa)
- portugál: bom dia (pt)
- román: bună dimineața (ro)
- skót gael: madainn mhath (gd)
- spanyol: buenos días (es), buen día (es)
- svéd: god morgon (sv)
- szerbhorvát: добро јутро (sh)
- szicíliai: bon giornu (scn)
- szlovák: dobré ráno (sk)
- szlovén: dobro jutro (sl)
- szomáli: subax-wanaagsan (so)
- szuahéli: habari za asubuhi (sw), subulkheri (sw)
- tagalog: magandang araw (tl), magandang umaga (tl)
- tádzsik: субҳ ба хайр (tg) (subh ba xayr)
- tamil: காலை வணக்கம் (ta) (kālai vaṇakkam)
- telugu: శుభోదయం (te) (śubhōdayaṃ)
- thai: อรุณสวัสดิ์ (th), สวัสดี (th) (sàwàtdee)
- tibeti: སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས (bo) (snga dro bde legs)
- török: günaydın (tr), iyi sabahlar (tr)
- ukrán: до́брого ра́нку (uk) (dóbroho ránku)
- vietnámi: chào buổi sáng (vi)
- walesi: bore da (cy)
|
