- afrikaans: buitelander (af)
- albán: huaj (sq) hn
- angol: foreigner (en)
- óangol: ūtlenda (ang) hn
- arab: أجنبي (ar) hn (ajnabī), أجنبية (ar) nn (ajnabiyya)
- aromán: xen (roa-rup)
- azeri: xarici (az)
- belarusz: іншаземец (be) hn (inšazjemjec), іншаземка (be) nn (inšazjemka), чужаземец (be) hn (čužazjemjec), чужаземка (be) nn (čužazjemka)
- bengáli: বিদেশি (bn) (bideshi), বিদেশী (bn) (bideshi)
- bolgár: чужденец (bg) hn (čuždenec), чужденка (bg) nn (čuždenka)
- burmai: တတိုင်းတပြည်သား (my) (ta.tuing:ta.pranysa:), နိုင်ငံခြားသား (my) (nuingngamhkra:sa:)
- cigány: dgyángyávélthém (rom)
- cseh: cizinec (cs) hn
- eszperantó: fremdulo (eo), fremdlandulo (eo), eksterlandano (eo)
- észt: välismaalane (et)
- feröeri: útlendskur (fo), fremmandur (fo)
- finn: ulkomaalainen (fi)
- francia: étranger (fr) hn, étrangère (fr) nn
- görög: ξένος (el) hn (xénos), αλλοδαπός (el) hn (allodapós)
- grúz: უცხოელი (ka) (ucxoeli)
- héber: זָר (he) hn (zar)
- hindi: विदेशी (hi) hn (videśī), अन्यदेशीय (hi) (an'yadeśīya), परदेशी (hi) hn (pardeśī)
- holland: buitenlander (nl) hn, buitenlandse (nl) nn, vreemdeling (nl) hn, vreemdelinge (nl) nn, uitlander (nl) hn, uitlandse (nl) nn
- izlandi: útlendingur (is) hn
- japán: 外国人 (ja) (がいこくじん, gaikokujin), 外人 (ja) (がいじん, gaijin)
- katalán: foraster (ca) hn, forastera (ca) nn; estranger (ca) hn, estrangera (ca) nn
- khmer: ជនបរទេស (km) (jon bo ro tes)
- kínai: 外國人 (zh), 外国人 (zh) (wàiguórén), 外人 (zh) (wàirén), 老外 (zh) (lǎowài)
- koreai: 외국인 (ko) (oegugin) (外國人 (ko)), 이국인 (ko) (igugin) (異國人 (ko))
|
|
- lao: ຝຣັ່ງ (lo) (fa rang), ແຂກ (lo) (khǣk)
- latin: barbarus (la) hn, peregrinus (la) hn, extraneus (la) hn
- lengyel: cudzoziemiec (pl) hn, cudzoziemka (pl) nn
- lett: ārzemnieks (lv) hn, ārzemniece (lv) nn
- macedón: странец (mk) hn (stranec), туѓинец (mk) hn (tuǵinec)
- máltai: għarib (mt) hn, għariba (mt) nn, barrani (mt) hn, barranija (mt) nn
- maori: tautangata (mi)
- navahó: anaʼí (nv), déʼéyóní (nv)
- német: Ausländer (de) hn, Ausländerin (de) nn
- norvég: utlending (no) hn
- olasz: straniero (it) hn, straniera (it) nn
- orosz: иностранец (ru) hn (inostranec), иностранка (ru) nn (inostranka), чужеземец (ru) hn (čužezemec), чужеземка (ru) nn (čužezemka), иноземец (ru) hn (inozemec), иноземка (ru) nn (inozemka)
- örmény: օտարերկրացի (hy) (ōtarerkracʿi), արտասահմանցի (hy) (artasahmancʿi), օտարազգի (hy) (ōtarazgi)
- perzsa: اجنبی (fa) (ajnabi), خارجی (fa) (xâreji)
- portugál: estrangeiro (pt) hn, estrangeira (pt) nn
- román: străin (ro) hn
- scots: fremmit (sco) fowk (sco)
- skót gael: coimheach (gd) hn, coigreach (gd) hn, Gall (gd) hn, eilthireach (gd) hn
- spanyol: extranjero (es) hn, extranjera (es) nn
- svéd: utlänning (sv)
- szerbhorvát: странац (sh) hn (stranac), туђинац (sh) hn (tuđinac)
- szlovák: cudzinec (sk) hn, cudzinka (sk) nn
- szlovén: tujec (sl) hn, tujka (sl) nn
- szuahéli: ajinabi (sw)
- thai: ฝรั่ง (th) (farang)
- török: yabancı (tr), ecnebi (tr)
- ukrán: іноземець (uk) hn (inozemecʹ), іноземка (uk) nn (inozemka)
- urdu: پردیشی (ur) hn (pardēśī)
- vietnámi: người nước ngoài (vi), người ngoại quốc (vi)
- volapük: foginänan (vo)
- walesi: alltud (cy)
|
