- afrikaans: aasvoël (af)
- albán: larash (sq), shkabë (sq)
- angol: vulture (en)
- arab: نَسْر (ar) hn (nasr)
- aromán: vultur (roa-rup), ornji (roa-rup)
- asszámi: শগুন (as) (xogun)
- asztúriai: utre (ast) nn, utra (ast) nn, butre (ast) nn
- azeri: leşyeyən (az)
- baszk: sai arre (eu)
- belarusz: грыф (be) hn (hryf), сіп (be) hn (sip), белагаловы сіп (be) hn (biełahałovy sip)
- breton: gup gell (br)
- bolgár: лешояд (bg) hn (lešojad)
- csecsen: аьрзу (ce) (ärzu)
- cseh: sup (cs) hn
- dán: grib (da) kn
- eszperantó: vulturo (eo)
- észt: kaeluskotkas (et)
- feröeri: gammur (fo) hn
- finn: korppikotka (fi)
- francia: vautour (fr) hn
- nyugati fríz: gier (fy) kn
- friuli: astôr (fur) hn, variűl (fur)
- galiciai: voitre (gl) hn
- görög: γύπας (el) hn (gýpas), όρνεο (el) sn (órneo)
- grönlandi: nattoraliusaq (kl)
- grúz: ორბი (ka) (orbi), სვავი (ka) (svavi)
- gudzsaráti: ગીધ (gu) sn (gīdh)
- hawaii: wulekula (haw)
- héber: נשר (he) hn (nesher)
- hindi: गिद्ध (hi) (giddh)
- holland: gier (nl) hn
- indonéz: nazar (id), hering (id)
- ír: bultúr (ga) hn, badhbh (ga) hn
- izlandi: gæsagammur (is), hrægammur (is) hn, gammur (is) hn
- japán: 禿鷹 (ja) (ハゲタカ, hagetaka), 禿鷲 (ja) (ハゲワシ, hagewashi)
- katalán: voltor (ca) hn
- kazah: құмай (kk) (qumay)
- kecsua: ullasku (qu), wiskul (qu)
- khmer: ត្មាត (km) (tmaat)
- kínai: 兀鷹 (zh), 兀鹰 (zh) (wùyīng), 雕 (zh) (diāo)
- koreai: 독수리 (ko) (doksuri)
- kurd: ههڵۆ (ku) (hello)
|
|
- latin: vultur (la) hn
- lengyel: sęp (pl) hn
- lett: grifs (lv) hn, maitu lija (lv) nn
- litván: grifas (lt)
- luxemburgi: Geier (lb)
- macedón: мршоjадец (mk) hn (mršojadec) (mršojadec)
- maláj: nasar (ms), hering (ms)
- máltai: avultun (mt) hn
- manx: ushag chonvayrtagh (gv) nn
- maráthi: गिधाड (mr) sn (gidhāḍ)
- navahó: jeeshóóʼ (nv)
- német: Geier (de) hn
- norvég: gribb (no) hn
- provanszál: voltor (oc) hn
- olasz: avvoltoio (it) hn, grifone (it) hn
- orosz: стервятник (ru) (stervjatnik), гриф (ru) hn (grif)
- oszét: хæдмæлхор (os) (xædmælxor)
- örmény: անգղ (hy) (angł)
- perzsa: کرکس (fa) (karkas)
- portugál: abutre (pt) hn, urubu (pt) hn
- román: vultur (ro) hn
- romans: tschess (rm)
- skót gael: fang (gd) nn
- spanyol: buitre (es) hn
- svéd: gam (sv) kn
- szárd: bentruxiu (sc), untruxu (sc), murru (sc), bentruxu (sc) hn, venturzu (sc) hn, guntorzu (sc) hn, curturzu (sc) hn, guntruxu (sc), intruxu (sc), intulzu (sc)
- szerbhorvát: суп (sh) hn (sup) , лешинар (sh) hn (lešinar), стрвинар (sh) hn (strvinar)
- szicíliai: vuturu (scn) hn, avuturu (scn) hn
- szlovák: sup (sk) hn
- szlovén: mrhovinar (sl) hn, jastreb (sl) hn
- alsószorb: sup (dsb) hn
- felsőszorb: sup (hsb) hn
- szuahéli: tai (sw), gushu (sw), tumbusi (sw)
- tagalog: buwitre (tl)
- török: రాబందు (te) (rābandu)
- thai: อีแร้ง (th) (ee ráeng), แร้ง (th) (ráeng)
- tibeti: བྱ་རྒོད (bo) (bya rgod)
- török: akbaba (tr)
- ukrán: гриф (uk) hn (hryf), падальник (uk) hn (padalʹnyk)
- urdu: گدھ (ur) hn (giddh)
- üzbég: jo'rchi (uz), kalxat (uz)
- velencei: voltor (vec), avoltogio (vec)
- vietnámi: kền kền (vi)
- volapük: vultur (vo)
- volof: tan mi (wo)
- walesi: fwltur (cy) hn or nn, fultur (cy) hn or nn
|
