- angol: birth (en)
- arab: وِلَادَة (ar) nn (wilāda), مَوْلِد (ar) hn (mawlid), مِيلَاد (ar) hn (mīlād)
- belarusz: нараджэнне (bg) sn (naradžэnne)
- breton: ganedigezh (br) nn, -ioù (br) tsz
- bolgár: раждане (bg) sn (raždane)
- cigány: árákhájimo (rom)
- cseh: porod (cs) hn
- eszperantó: naskiĝo (eo), nasko (eo), akuŝo (eo)
- finn: synnyttäminen (fi), lisääntyminen (fi)
- francia: naissance (fr) nn, accouchement (fr) hn
- nyugati fríz: berte (fy)
- friuli: nassince (fur) nn, part (fur) hn
- görög: γέννα (el) nn (génna), τοκετός (el) hn (toketós)
- grúz: დაბადება (ka) (dabadeba), შობა (ka) (šoba), წარმოშობა (ka) (c̣armošoba)
- héber: לידה (he) nn (leda)
- hindi: जन्म (hi) hn (janma)
- holland: geboorte (nl) nn
- izlandi: fæðing (is) nn, hingaðburður (is) hn
- ír: breith (ga) nn
- japán: 誕生 (ja) (たんじょう, tanjō), 出生 (ja) (しゅっしょう, shusshō)
- katalán: naixença (ca) nn
- kínai: 出生 (zh) (chūshēng)
- kirgiz: төрөт (ky) (töröt), төрөлүш (ky) (törölüş), туулуш (ky) (tuuluş), төрөлүү (ky) (törölüü), туулуу (ky) (tuuluu), тууш (ky) (tuuş), пайда болуу (ky) (payda boluu), тек (ky) (tek), ата тек (ky) (ata tek), тек (ky) (tek), келип чыгышы (ky) (kelip çıgışı), булак (ky) (bulak)
- koreai: 출생 (ko) (chulsaeng) (出生 (ko))
- kurd: لەدایکبوون (ku) (ledaykbûn)
|
|
- latin: nascentia (la) nn, nativitas (la) nn
- lengyel: poród (pl) hn, urodzenie (pl) hn, narodziny (pl) hn
- lett: dzemdēšana (lv), dzemdības (lv)
- litván: gimdymas (lt) hn
- macedón: породување (mk) sn (porodúvanje), раѓање (mk) sn (ráǵanje)
- malajálam: ജനനം (ml) (jananaṃ)
- maori: whānautanga (mi)
- német: Geburt (de) nn
- norvég: fødsel (no) hn
- provanszál: naissença (oc) nn
- olasz: nascita (it) nn, parto (it) hn
- orosz: рождение (ru) sn (roždenije), роды (ru) hn tsz (rody)
- óangol: cynd (ang) nn
- ófelnémet: burt (goh) nn
- ógörög: γένεσις (grc) nn (génesis)
- örmény: ծնունդ (hy) (cnund)
- perzsa: تولد (fa) (tavallod)
- portugál: nascimento (pt) hn, parto (pt)
- román: naștere (ro) nn
- spanyol: nacimiento (es) hn, parto (pt)
- svéd: födelse (sv) kn
- szerbhorvát: rođenje (sh) sn
- szlovák: narodenie (sk) sn
- szlovén: rojstvo (sl) sn, porod (sl) hn
- szuahéli: zaa (sw)
- telugu: గర్భిణి (te) (garbhiṇi)
- török: doğum (tr)
- ukrán: пологи (uk) tsz (polohy)
- urdu: تولد (ur) hn (tavallud)
- vietnámi: sự sinh đẻ (vi)
- vallon: skepiaedje (wa) hn, vinowe å monde (wa) nn
- walesi: genedigaeth (cy) nn
|
