Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ յափշտակել
վանկեր՝ հա•փ(ը)շ•տա•կել
Բայ
- բռնությամբ կամ ճարպկությամբ խլել՝ կորզել, շորթել ◆ Մեկ էլ տեսար, ոչխարների ամբողջ հոտը սարից հափշտակեցին տարան։ (Րաֆֆի)
- բռնի ուժով գրավել
- գողանալ ◆ Նա հիշում էր անցած տարին, իր սնուցած ձագերին, որոնց ճամփին հափշտակեց արյունարբու թշնամին։ (Ղազարոս Աղայան)
- առևանգել ◆ (Սպիտակ դևը) հողմի թևով հափշտակում է տանում։ Հովհաննես Թումանյան
- (փխբ․) ուշք ու միտքը գրավել, թովել, հրապուրել ◆ Ո՛չ իշխանություն, ո՛չ կռիվ, ո՛չ կին չեն հափշտակում հիվանդ իմ հոգին։ (Ավետիք Իսահակյան)
- (փխբ․) բուռն հետաքրքրությամբ տոգորել՝ տիրել
- արագությամբ վերցնել՝ խլել ◆ Աղջիկը վրա է թռչում, գնդակը հափշտակում, ուրախ-ուրախ թռչկոտալով վազում է դեպի տուն։ (Ավետիք Իսահակյան)
- խլել, կորզել, շորթել, կողոպտել, թալանել, թռցնել, փախցնել, հափափել (արևմտհ․), հափել, (ժղ․)՝ պլոկել, չանթել, չմթել, չմփել, չնթել, չոնթել, ճմփել, գջլել, հափռել, շոպկել, շոպել, ապշոպել, (գվռ․)՝ թրշկել, ծլկացնել, ծլկեցնել, ծմպացնել, ծպպացնել, ծոնթել, ծկթել, ճնգռթել, ճնգրտել, շվռտել, ջալաբել, ջլթել, ջնդել, սպպացնել, թռլավ անել, ծհուր անել, հափուռչռուփուռ անել, ճըպռ անել (բռնությամբ խլել)։
- առևանգել, թախցնել, հափափել, պատանդել
- գողանալ, կողոպտել, թալանել, գրպանել, թռցնել, ծլկեցնել, ծմպացնել, ծպպացնել, ապպացնել, չանթել, չմթնել, չնթնել, չմպել, հափռել, շնքել, ծկրել, ծոնթրել, հարյավ անել, ծհուր անել, մատնամեջ անել, տակաթաղ անել, աչքից ծարիր թռցնել, շիքիլ թխել
- զավթել, գրավել, բռնագրավել, տիրել, նվաճել, յուրացվել
- տե՛ս հրապուրել
| Խոնարհում
|
|
| Անորոշ դերբայ
|
հափշտակել
|
| Ենթակայական դերբայ
|
հափշտակող
|
| Հարակատար դերբայ
|
հափշտակած
|
| Համակատար դերբայ
|
հափշտակելիս
|
| Անկատար դերբայ
|
հափշտակում
|
| Վաղակատար դերբայ
|
հափշտակել
|
| Ապակատար դերբայ
|
հափշտակելու
|
| Ժխտական դերբայ
|
հափշտակի
|
| անձ
|
եզակի
|
հոգնակի
|
| առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
| Սահմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Անկատար ներկա
|
հափշտակում եմ
|
հափշտակում ես
|
հափշտակում է
|
հափշտակում ենք
|
հափշտակում եք
|
հափշտակում են
|
| Անկատար անցյալ
|
հափշտակում էի
|
հափշտակում էիր
|
հափշտակում էր
|
հափշտակում էինք
|
հափշտակում էիք
|
հափշտակում էին
|
| Ապակատար ներկա
|
հափշտակելու եմ
|
հափշտակելու ես
|
հափշտակելու է
|
հափշտակելու ենք
|
հափշտակելու եք
|
հափշտակելու են
|
| Ապակատար անցյալ
|
հափշտակելու էի
|
հափշտակելու էիր
|
հափշտակելու էր
|
հափշտակելու էինք
|
հափշտակելու էիք
|
հափշտակելու էին
|
| Վաղակատար ներկա
|
հափշտակել եմ
|
հափշտակել ես
|
հափշտակել է
|
հափշտակել ենք
|
հափշտակել եք
|
հափշտակել են
|
| Վաղակատար անցյալ
|
հափշտակել էի
|
հափշտակել էիր
|
հափշտակել էր
|
հափշտակել էինք
|
հափշտակել էիք
|
հափշտակել էին
|
| Անցյալ կատարյալ
|
հափշտակեցի
|
հափշտակեցիր
|
հափշտակեց
|
հափշտակեցինք
|
հափշտակեցիք
|
հափշտակեցին
|
| Ըղձական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
հափշտակեմ
|
հափշտակես
|
հափշտակի
|
հափշտակենք
|
հափշտակեք
|
հափշտակեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
հափշտակեի
|
հափշտակեիր
|
հափշտակեր
|
հափշտակեինք
|
հափշտակեիք
|
հափշտակեին
|
| Պայմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
կհափշտակեմ
|
կհափշտակես
|
կհափշտակի
|
կհափշտակենք
|
կհափշտակեք
|
կհափշտակեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
կհափշտակեի
|
կհափշտակեիր
|
կհափշտակեր
|
կհափշտակեինք
|
կհափշտակեիք
|
կհափշտակեին
|
| Հարկադրական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
պիտի հափշտակեմ
|
պիտի հափշտակես
|
պիտի հափշտակի
|
պիտի հափշտակենք
|
պիտի հափշտակեք
|
պիտի հափշտակեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
պիտի հափշտակեի
|
պիտի հափշտակեիր
|
պիտի հափշտակեր
|
պիտի հափշտակեինք
|
պիտի հափշտակեիք
|
պիտի հափշտակեին
|
| Հրամայական եղանակ
|
|
|
դու
|
|
|
դուք
|
|
| Ապառնի
|
|
հափշտակի՛ր
|
|
|
հափշտակե՛ք
|
|
|
| Թարգմանություններ
|
|
- անգլերեն՝ plunder, pillage, sack, steal, kidnap, abduct, snatch, (idiom.) captivate, fascinate
- գերմաներեն՝
- դանիերեն՝
- թուրքերեն՝
- իսպաներեն՝
- իտալերեն՝
- հոլանդերեն՝
- հունարեն՝
- շվեդերեն՝
- պորտուգալերեն՝
- ռուսերեն՝ похищать (ru) (poxiščatʹ), похитить (ru) (poxititʹ), захватывать (ru) (zaxvatyvatʹ), захватить (ru) (zaxvatitʹ), заграбастать (ru) (zagrabastatʹ)
- վրացերեն՝
- ֆրանսերեն՝
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
