carne

  Իսպաներեն

վանկեր՝ car•ne 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն caro բառից, հնդեվրոպական *ker-, *sker- («կտրել») բառից։

Գոյական

Իգական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
carne	carnes

1. միս, մկանային հյուսվածք
2. միս
3. միջուկ, միս (պտուղների)
4. մարմին, մարմնականություն
5. ցանկասիրություն, հեշտասիրություն, վավաշոտություն
6. (ԼԱ) տե՛ս cerne2

Արտահայտություններ

1. carne de vaca - տավարի միս
2. carne de ternera - հորթի միս
3. carne de cerdo - խոզի միս
4. carne de carnero, carne de oveja - ոչխարի միս
5. carne blanca, carnes blancas -
   1. երիտասարդ միս
   2. տնական թռչնամիս
6. carne magra -
   1. պասի միս
   2. համեղ պատառ
7. carne viva -
   1. բաց (արյունոտ) վերք
   2. տառապանք, ցավ
8. carne de cañón - թնդանոթի միս
9. carne de gallina - սագամաշկ
10. poner carne de gallina, poner la carne de gallina - վախեցնել
11. carne de horca - սրիկա, ստոր, սինլքոր
12. carne de monte - որս
13. carne de pelo - ճագարի միս
14. carne sin hueso - եկամտաբեր տեղ, տաքուկ վայր
15. carne y sangre - մարմին է մարմնից, զավակն է, արյունից ու մարմնից է
16. de buenas carnes - լավ սնված, լավ կերակրված, բտած, մարմնեղ
17. de pocas carnes - նիհար, վտիտ, նիհարուկ, նիհարակազմ
18. en carnes -
    1. գեր, մարմնեղ, լիքը
    2. մերկ, տկլոր
19. cobrar carnes, tomar carnes - գիրանալ, չաղանալ
20. (կրոն․) comer de carne - պաս չպահել
21. comerse de sus carnes -
    1. նիհարել
    2. անհամբերությունից (անհանգստությունից) վառվել
22. criar carne, criar carnes, echar carne, echar carnes - գիրանալ, չաղանալ
23. hacer carne -
    1. վիրավորել
    2. սպանել
    3. գազանություն անել, վայրագություն անել, դաժանություն անել
    4. փորձանք բերել
24. hacerse carne -
    1. կենդանանալ
    2. արմատավորվել, արմատ գցել
    3. բորբոքվել, կատաղել
25. no ser carne ni pescado, no ser ni carne ni pescado, no es carne ni pescado, no es ni carne ni pescado - ոչ ձուկ է, ոչ միս
26. temblarle las carnes a uno - վախից սիրտը մարել, վախից դողացնել ◆ Le tiemblan las carnes.

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Իտալերեն

Գոյական

վանկեր՝ carne 

1. միս

  Պորտուգալերեն

Գոյական

վանկեր՝ carne 

1. միս