pato

  Իսպաներեն

վանկեր՝ pa•to 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է անդալուսական արաբերեն páṭṭ բառից, դասական արաբերեն بط բառից, պարսկերենից փոխառված بت բառից։

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
pato	patos

1. (կենդբ․) բադ, բադաքլոր, արու բադ
2. (ԼԱ) բադանոթ, բադաձև միզանոթ
3. (Վեն) պատո (ազգային մեղեդի)
4. (Կոլ) առանց տոմս ուղևոր
5. (Կուբա) ապխտած թելավոր մսի կտոր

Հոմանիշներ

1. ánade
2. chata, bacinica, cuña
3. (Մ) gorrón, (Պար) pirata, (Պան) paracaidista, (Վեն) arrocero

Արտահայտություններ

1. pato mandarín - մանդարինկա
2. pato negro - կապտերանգ սուզաբադ
3. (Գվատ) correr pato -
   1. լինել կողոպտված
   2. կորչել, անհետանալ (իրի մասին)
4. (խսկց․) estar echo un pato de agua - սաստիկ թրջվել
5. (Մ) hacerse pato -
   1. ազատվել, գլուխն ազատել
   2. հիմար ձևանալ, իրեն հիմարի տեղ դնել
6. (խսկց․) pagar el pato - պատասխան տալ (ինչ-որ մեկի փոխարեն), հատուցել (ինչ-որ մեկի փոխարեն)
7. (Արգ) pasarse de pato a ganso - սահմանն անցնել, շրջանակներից (սահմաններից) դուրս գալ
8. (ԼԱ) (խսկց․) ser el pato de la boda, ser el pato de la fiesta - քավության նոխազ լինել
9. (Արգ) (Բոլ) volársele a uno los patos - հունից դուրս գալ, բարկանալ
10. (խսկց․) salga pato o gallareta - ինչ լինում է, թող լինի, ինչ էլ որ լինի

Ածական

	Եզակի	Հոգնակի
Արական	pato	patos
Իգական	pata	patas

1. տե՛ս patoso
2. (ՊՌ) ոչ վճռական, տատանվող, սեփական կարծիքը չունեցող
3. (Արգ) (Կոլ) մտիկ անող, թամաշա անող, հետաքրքրվող (խաղատանը)
4. (Արգ) քոռ կոպեկ չունեցող
5. (Էկվ) անզգույշ, թեթևամիտ, չմտածված

Հոմանիշներ

1. (Վեն) limpio

Արտահայտություններ

Նույնարմատ բառեր

  Պորտուգալերեն

Գոյական

1. բադ

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։