viajar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ via•jar 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է կատալոներեն viatjar («viajar») բառից, որն էլ լատիներեն viaticum բառից։

Բայ

Անանցողական բայ

1. ճանապարհորդել, շրջագայել, շրջել

Արտահայտություններ

1. viajar en barco - ճանապարհորդել նավով
2. viajar por aire, viajar en avión - ճանապարհորդել ինքնաթիռով

Խոնարհում

viajar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	viajar			haber viajado
Գերունդիում	viajando			habiendo viajado
Ածական դերբայ	viajado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	viajo	viajastú viajásvos	viaja	viajamos	viajáis	viajan
անցյալ անկատար	viajaba	viajabas	viajaba	viajábamos	viajabais	viajaban
անցյալ անորոշ	viajé	viajaste	viajó	viajamos	viajasteis	viajaron
ապառնի	viajaré	viajarás	viajará	viajaremos	viajaréis	viajarán
պայմանական	viajaría	viajarías	viajaría	viajaríamos	viajaríais	viajarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he viajado	has viajado	ha viajado	hemos viajado	habéis viajado	han viajado
անցյալ վաղակատար	había viajado	habías viajado	había viajado	habíamos viajado	habíais viajado	habían viajado
անցյալ կատարյալ	hube viajado	hubiste viajado	hubo viajado	hubimos viajado	hubisteis viajado	hubieron viajado
ապառնի վաղակատար	habré viajado	habrás viajado	habrá viajado	habremos viajado	habréis viajado	habrán viajado
պայմանական վաղակատար	habría viajado	habrías viajado	habría viajado	habríamos viajado	habríais viajado	habrían viajado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	viaje	viajestú viajésvos2	viaje	viajemos	viajéis	viajen
անցյալ անկատար	viajara	viajaras	viajara	viajáramos	viajarais	viajaran
	viajase	viajases	viajase	viajásemos	viajaseis	viajasen
ապառնի	viajare	viajares	viajare	viajáremos	viajareis	viajaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya viajado	hayastú viajado hayásvos2 viajado	haya viajado	hayamos viajado	hayáis viajado	hayan viajado
անցյալ կատարյալ	hubiera viajado	hubieras viajado	hubiera viajado	hubiéramos viajado	hubierais viajado	hubieran viajado
	hubiese viajado	hubieses viajado	hubiese viajado	hubiésemos viajado	hubieseis viajado	hubiesen viajado
ապառնի	hubiere viajado	hubieres viajado	hubiere viajado	hubiéremos viajado	hubiereis viajado	hubieren viajado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		viajatú viajávos	viaje	viajemos	viajad	viajen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ vi.a.jar 

1. ճանապարհորդել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	viajar
Գերունդիում	viajando
Վաղակատար դերբայ	viajado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	viajo	viajas	viaja	viajamos	viajais	viajam
	Անցյալի անկատար	viajava	viajavas	viajava	viajávamos	viajáveis	viajavam
	Անցյալ կատարյալ	viajei	viajaste	viajou	viajamos / viajámos	viajastes	viajaram
	Անցյալ կատարյալ	viajara	viajaras	viajara	viajáramos	viajáreis	viajaram
	Ապառնի	viajarei	viajarás	viajará	viajaremos	viajareis	viajarão
	Անցյալի ապառնի	viajaria	viajarias	viajaria	viajaríamos	viajaríeis	viajariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	viaje	viajes	viaje	viajemos	viajeis	viajem
	Վաղակատար	viajasse	viajasses	viajasse	viajássemos	viajásseis	viajassem
	Ապառնի	viajar	viajares	viajar	viajarmos	viajardes	viajarem
հրամայական եղանակ	Դրական		viaja	viaje	viajemos	viajai	viajem
	Ժխտական		não viajes	não viaje	não viajemos	não viajeis	não viajem
դիմավոր դերբայ		viajar	viajares	viajar	viajarmos	viajardes	viajarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։