Janji kepanduan
Sejak terbitnya Scouting for Boys tahun 1908, gerakan Kepanduan Putra dan Putri di seluruh dunia menyatakan janji atau bersumpah untuk meraih cita-cita dan tujuan organisasi, dan menepati ketentuan moral (darma). Kata-kata dalam janji kepanduan (dikenal dengan istilah satya) dapat bervariasi di berbagai negara. Sejumlah satya organisasi nasional dapat muncul di bawah. Meskipun sebagian besar organisasi Kepanduan Putra dan Putri menggunakan kata "janji", beberapa organisasi seperti Kepanduan Amerika Serikat cenderung menyatakan "sumpah". Biasanya, Pandu Putra dan Putri akan membuat salam tiga jari saat mengucapkan janji. Dalam kepramukaan, satya yang tiga ini disebut trisatya.
Bunyi naskah asli
suntingJanji pramuka dalam buku karya Baden-Powell berbunyi:[1]
| Teks asli berbahasa Inggris | Terjemahannya |
|---|---|
Before he becomes a scout, a boy must take the scout's oath, thus:
While taking this oath the scout will stand, holding his right hand raised level with his shoulder, palm to the front, thumb resting on the nail of the little finger and the other three fingers upright, pointing upwards:— This is the scout's salute and secret sign. |
Sebelum menjadi anggota Pramuka, seorang anak laki-laki harus bersumpah dengan mengucapkan:
Saat berjanji atau bersumpah, seorang pandu akan berdiri mengangkat tangan kanan sejajar dengan bahu, telapak tangan ke depan, ibu jari bertumpu pada kuku kelingking dan tiga jari lainnya tegak, menunjuk ke atas: — Tanda ini adalah adalah tanda penghormatan rahasia kepanduan. |
Naskah dalam AD/ART Gerakan Pramuka
suntingBunyi yang kira-kira sama, tetapi memiliki enam kewajiban:[2]
Demi kehormatanku aku berjanji akan bersungguh-sungguh—
- menjalankan kewajibanku terhadap Tuhan Yang Maha Esa dan Negara Kesatuan Republik Indonesia, serta mengamalkan Pancasila;
- menolong sesama hidup dan mempersiapkan diri membangun masyarakat;
- menepati Dasadarma Pramuka.
Pramuka Penegak ke atas:
Demi kehormatanku aku berjanji akan bersungguh-sungguh—
- menjalankan kewajibanku terhadap Tuhan Yang Maha Esa dan Negara Kesatuan Republik Indonesia, serta mengamalkan Pancasila;
- menolong sesama hidup dan ikut serta membangun masyarakat;
- menepati Dasadarma Pramuka.
Persyaratan Organisasi Kepanduan Dunia
suntingJanji kepanduan dapat berbeda di berbagai negara, tetapi harus mematuhi persyaratan minimum yang ditetapakan Organisasi Kepanduan Dunia agar mematuhi syarat sah keanggotaan organisasi nasional. Anggaran Dasar WOSM Pasal II ayat 2 berbunyi:[3]
All members of the Scout Movement are required
to adhere to a Scout Promise and Law reflecting, in language appropriate to the culture and civilization of each National Scout Organization and approved by the World Organization, the principles of Duty to God, Duty to others and Duty to self, and inspired by the Promise and Law originally conceived by the Founder of the Scout Movement in the following terms:
The Scout Promise
On my honour I promise that I will do my best—
To do my duty to God and the King (or to God and my Country);
To help other people at all times;
To obey the Scout Law.
Terjemahannya:
Setiap anggota Gerakan Kepanduan (Dunia) wajib mematuhi satya dan darma Kepanduan dalam bahasa yang sesuai dengan budaya dan peradaban setiap Organisasi Kepanduan Nasional dan disetujui oleh Organisasi Dunia, prinsip-prinsip kewajiban kepada Tuhan, kepada orang lain, diri sendiri, dan diilhami oleh satya dan darma yang digagas oleh pendiri gerakan kepanduan nasional dengan ketentuan sebagai berikut:
Janji (Satya)
Demi kehormatanku, aku berjanji akan bersungguh-sungguh—
Menjalankan kewajibanku kepada Tuhan dan Raja (atau kepada Tuhan dan Negara);
Menolong sesama hidup;
Menepati Darma Kepanduan.
Untuk menghormati setiap orang yang beragama, konsep "Tuhan" merujuk pada setiap kekuatan spiritual Yang Mahatinggi, dan tidak terbatas pada Tuhan agama monoteistik. Anggaran Dasar Organisasi Kepanduan Dunia menyebut "kewajiban kepada Tuhan" sebagai "ketaatan pada prinsip-prinsip spiritual, kesetiaan kepada agama yang dianut, serta kewajiban yang dijalankan masing-masing pemeluknya serta pahalanya." [3]
Asosiasi Kepanduan Putri Sedunia yang merupakan saudari dari Organisasi Kepanduan Dunia, memiliki perkataan yang mirip dalam Anggaran Dasarnya (Pasal 4 ayat 2: Original Promise),[4] dan mengikuti kebijakan yang mirip
Pada tahun 2014, Organisasi Kepanduan Dunia mengeluarkan resolusi terkait spiritualitas dalam kepramukaan, mengakui pentingnya spiritualitas, tanpa harus mempergunakan kata "Tuhan".[5] Organisasi Kepanduan Dunia kemudian membentuk satgas “Duty to God” 2015, yang kelak menghasilkan rancangan resolusi lain untuk dipertimbangkan pada konferensi 2017.[6] Resolusi akhir 2017 yang disahkan mengindikasikan perlunya tinjauan lanjutan, Organisasi Kepanduan Dunia perlu mempertimbangkan "budaya dan peradaban" organisasi anggota jika diminta untuk menyetujui perubahan pada Satya atau Darma mereka. Sebaliknya, organisasi anggota diminta untuk mempertimbangkan gerakan global dan tujuannya jika meminta pernyataan alternatif.[7]
Satya alternatif
suntingMeski Anggaran Dasar Organisasi Kepanduan Dunia menyatakan bahwa satya tersebut menyertakan kewajibanku kepada Tuhan,[8] pendiri Pramuka Lord Baden-Powell menyetujui janji yang memasukkan kewajiban kepada Yang Mahatinggi lagi Mahabijaksana, atau perkataan lainnya terhadap Tuhan, atau tanpa rujukan langsung kepada Tuhan, untuk negara seperti Belgia, Cekoslowakia, Prancis, Luksemburg, Belanda, dan Finlandia.[9] Tiga di antaranya masih menggunakan satya alternatif (Prancis, Belanda, dan Ceko). Organisasi Kepanduan Dunia menyatakan pada 1932 bahwa tidak ada pengecualian baru dibuat dan menyatakan harapan agar semakin sedikit negara berhenti mengucap satya tanpa menyebutkan kewajibannya kepada Tuhan.[9]
Kepanduan Israel, meski didirikan 1919/1920, dan bergabung WOSM pada 1951 dan WAGGGS pada 1963, tidak menggunakan frasa "kewajiban kepada Tuhan" atau pernyataan lainnya yang setara pada satyanya.[10]Pada 1969, Eclaireuses et Eclaireurs israélites de France memutuskan berhenti menyebut nama Tuhan dalam satyanya karena tidak konsistennya kehidupan beragama dan penyebutan Tuhan dalam pandangan Yahudi. Kata Tuhan (Dieu), diturunkan dari kata Zeus, dianggap sebagai paganisme dalam teks maupun pendidikan Yahudi.[11][12]
Pada akhir abad ke-20 dan awal abad ke-21, sejumlah organisasi yang berafiliasi dengan WOSM dan WAGGGS juga mengadaptasi satya alternatif. Contohnya Scouterna (Swedia),[13] Kepanduan Australia,[14] dan Kepanduan Kanada.[15]
Pramuka Siaga menggunakan janji alternatif yang dikenal dengan nama Dwisatya. Bunyinya adalah:[16]
Demi kehormatanku aku berjanji akan bersungguh-sungguh—
- menjalankan kewajibanku terhadap Tuhan Yang Maha Esa, Negara Kesatuan Republik Indonesia dan menurut aturan keluarga.
- setiap hari berbuat kebaikan.
Di luar Organisasi Kepanduan Dunia
suntingSejumlah sekte kepanduan yang menganut sistem tradisional seperti Baden-Powell Scouts yang menjadi anggota Federasi Kepanduan Independen Dunia, menggunakan sejumlah satya termasuk Satya asli yang menyertakan rujukan kepada Tuhan.[17] Ada beberapa sebagai contoh, 1st Tarrant Scout Group di Fort Worth, Texas mencampur satya asli[18] dan "janji orang asing" yang menghilangkan rujukan kepada Tuhan atau raja karena alasan hati nurani.[19]
Referensi
sunting- ^ Baden-Powell, C.B., F.R.G.S., Robert (1908). Scouting for Boys (Part I ed.). London: Oxford: Oxford University Press. hlm. 36-37. ISBN 978-0192805478.
- ^ Anggaran Dasar dan Anggaran Rumah Tangga Gerakan Pramuka Diarsipkan 2021-10-17 di Wayback Machine., pasal 23.
- ^ a b "Constitution of the World Organization of the Scout Movement" (PDF). World Organization of the Scout Movement. 2017-08-01. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2021-09-18. Diakses tanggal 2021-10-17.
- ^ "Constitution and Bye-Laws" (PDF). World Association of Girl Guides and Girl Scouts. 2017-09-01.
- ^ "World Scout Conference Resolutions 1920 - 2017" (PDF). Resolution 2014-05. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2020-04-01. Diakses tanggal 2021-10-17.
- ^ The World Scout Committee (2017). "Background Document Regarding Draft Resolution 2017-F Spirituality in Scouting" (PDF). Diakses tanggal 24 November 2020.[pranala nonaktif permanen]
- ^ "World Scout Conference Resolutions 1920 - 2017" (PDF). Resolution 2017-06. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2020-04-01. Diakses tanggal 2021-10-17.
- ^ "WOSM Constitution and By-Laws" (PDF). World Scout Bureau. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 16 November 2008. Diakses tanggal 10 March 2007.
- ^ a b WOSM and WAGGGS (13 June 2001). "Report on the Discussion on the Fundamental Principles of WAGGGS and WOSM" (PDF). hlm. 7–8. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2011-07-16. Diakses tanggal 6 August 2009.
- ^ "FRIENDS OF ISRAEL SCOUTS: ABOUT THE TZOFIM'S OATH & COMMANDMENTS". Israelscouts.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 December 2007. Diakses tanggal 25 August 2009.
- ^ "Promesses des éclaireuses et éclaireurs israélites de France". Fr.scoutwiki.org. Diakses tanggal 25 August 2009.
- ^ "Paracha Ki Tétsé 576 : Dieu ou Bon Dieu ?". Eeif.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 October 2007. Diakses tanggal 25 August 2009.
- ^ "The Scout Method and the Scout Law | Scouterna". www.scouterna.se (dalam bahasa Swedia). Diakses tanggal 2017-04-23.
- ^ "Promise and Law". Scouts Australia (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-10-14.
- ^ "Values (Promise section)". www.scouts.ca. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-10-03. Diakses tanggal 2020-09-27.
- ^ Bunyi Tri Satya Pramuka Diarsipkan 2021-10-17 di Wayback Machine., pasal 23.
- ^ "BP Scouting". BP Scouting. Diakses tanggal 10 March 2007.
- ^ "B-P Scouts Introduction". 1st Tarrant Baden-Powell Scouts. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-02-04. Diakses tanggal 10 March 2007.
- ^ "B-P Law & Promise". Inquiry Net. Diakses tanggal 10 March 2007.