Putri Huan Zhu

Putri Huan Zhu
Putri Huan Zhu
Nama alternatif	Princess Pearl; My Fair Princess; Princess Returning Pearl; Princess Returned Pearl; Princess Huan Zhu; The Return Princess; Return of the Pearl Princess;
Tradisional	還珠格格
Sederhana	还珠格格
Mandarin	Huánzhū Gégé
Kanton	Waan4-Zyu1 Gaak3-Gaak3
Genre	Drama kostum; Opera sabun; drama komedi; wuxia; fiksi sejarah
Pembuat	Chiung Yao
Pengembang	Chen Chung-wei
Ditulis oleh	Chiung Yao
Sutradara	Sun Shu-pei (Musim 1-2); Li Ping (Musim 2-3); Ting Yang-kuo (Musim 3)
Pemeran	Zhao Wei (Musim 1-2); Ruby Lin (Musim 1-2); Alec Su (Musim 1-2); Zhang Tielin (Musim 1-2); Fan Bingbing (Musim 1-2); Zhou Jie; Wang Yan (Musim 2-3); Huang Yi (Musim 3); Ma Yili (Musim 3); Leo Ku (Musim 3); Huang Xiaoming (Musim 3)
Lagu pembuka	Season 1: "Dang" (當) performed by Power Station
Lagu penutup	Season 1: "Yu die" (雨蝶) performed by Lee E-jun
Penata musik	Xu Jingxin
Negara asal	China; Taiwan; Hong Kong (Season 3)
Bahasa asli	Mandarin; Tibetan (Season 1); Uighur (Musim 2); Burma (Musim 3)
Jmlh. musim	3
Jmlh. episode	24 (Musim 1); 48 (Musim 2); 40 (Musim 3)
Produksi
Produser eksekutif	Chen Tao-lung (Musim 1); Tu Chi-chung (Musim 2); Liu Xiangqun (Musim 3); Gong Ruofei (Musim 3)
Produser	Ping Hsin-tao; Ho Hsiu-chiung; Wei Wenbin
Lokasi produksi	Beijing; Resor Pegunungan Chengde; Dataran Tinggi Bashang; Yangzhou (Musim 3); Guangzhou (Musim 3)
Durasi	48 minutes
Rumah produksi	Hunan Broadcasting System; Yi-jen Media Communications Limited (Musim 1-2); Ho-jan Entertainment International Limited (Season 3)
Rilis asli
Jaringan	China Television (Taiwan)
Format gambar	576i PAL-D (SDTV)
Rilis	1998 (Musim 1); 1999 (Musim 2); 2003 (Musim 3)

Putri Huan Zhu (還珠格格, pinyin: Huánzhū Gégé, sering disingkat sebagai "HZGG"^{[note 1]}) adalah sebuah drama kostum televisi berbahasa Mandarin yang berlatar belakang dinasti Qing abad ke-18. Serialnya dibuat berdasarkan novel fiksi karya penulis asal Taiwan, Chiung Yao.

Artikel ini memuat Teks Tionghoa. Tanpa bantuan render yang baik, anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak-kotak, atau simbol lainnya bukannya Karakter Tionghoa.

Dalam Bahasa Inggris Putri Huan Zhu dikenal dengan judul My Fair Princess atau Return of the Pearl Princess atau Princess Returning Pearl.

Sinopsis

Pada masa Dinasti Qing seorang gadis bernama Xia Ziwei didampingi pelayannya, Jinsuo, mempertaruhkan segala risiko untuk bertemu dengan ayah kandungnya di ibukota kekaisaran Beijing. Ayah kandungnya tak lain adalah Kaisar Qianlong yang sedang berkuasa pada saat itu. Ziwei membawa bukti warisan dari mendiang ibunya, Xia Yuhe, berupa kipas lipat dan gulungan lukisan yang dibuat oleh sang ayah sendiri pada saat masih memadu kasih dengan sang ibu.

Perjalanannya tidak mudah. Xia Ziwei mencari celah dengan menemui pejabat Liang. Pejabat Liang hanya bersedia menerima uangnya namun tak juga mempertemukan Ziwei dengan Kaisar. Pada saat hendak memprotes kelakuan sang pejabat, Xia Ziwei bertemu dengan Xiao Yanzi, seorang gadis yatim piatu yang mengacaukan pesta pernikahan putra Pejabat Liang dengan menyamar sebagai mempelai perempuan.

Xiao Yanzi dan Xia Ziwei kemudian mengangkat saudara. Xiao Yanzi memberitahukan kepada Ziwei bahwa satu-satunya jalan untuk bertemu dengan Kaisar adalah pada saat perburuan. Rute menuju lokasi perburuan adalah menaiki tebing yang amat tinggi. Ziwei dan Jinsuo tak sanggup melanjutkan perjalanan. Xiao Yanzi yang menguasai sedikit beladiri terpaksa pergi sendirian dengan membawa kipas lipat dan gulungan lukisan bukti Ziwei.

Tak dinyana Xiao Yanzi terkena panah salah sasaran Pangeran Kelima, Yongqi. Xiao Yanzi nyaris dibunuh karena disangka pembunuh bayaran. Namun di saat kritis Xiao Yanzi mengucapkan kalimat, "Apakah Yang Mulia ingat akan Xia Yuhe dari Danau Daming?"

Hal ini mengundang keingintahuan Kaisar. Apalagi didukung dengan kipas lipat dan gulungan lukisan yang dibawa Xiao Yanzi. Kaisar memerintahkan tabib istana untuk menyembuhkan Xiao Yanzi. Di tengah puncak masa kritisnya Xiao Yanzi mengigau dan mengucapkan kalimat-kalimat yang diingatnya saat bersama Ziwei. Hal ini mengundang kesalahpahaman Kaisar yang mengira Xiao Yanzi adalah putri kandung dari Xia Yuhe.

Begitu sadar Xiao Yanzi terkejut dirinya menjadi tuan putri. Xiao Yanzi menikmati sejenak kehidupannya sebagai tuan putri yang dilayani. Namun kemudian ia mengetahui risiko jika Kaisar mengetahui yang sebenarnya maka kepalanya bisa dipenggal atas tuduhan menipu Kaisar.

Untuk memperkenalkan Xiao Yanzi kepada rakyat, Kaisar mengadakan arak-arakan tandu Xiao Yanzi. Xiao Yanzi dipergoki oleh Ziwei. Menyangka dirinya sudah dikhianati, Ziwei berusaha menghadang rombongan. Ziwei dipukuli para pengawal karena disangka hendak mengacau. Ziwei pingsan di hadapan seorang pengawal andalan Kaisar, Fu Erkang. Fu Erkang membawa Ziwei dan Jinsuo ke kediaman keluarganya dan diselidiki. Sikap santun dan cara bicara Ziwei yang cerdas dan bijak memikat Erkang sekeluarga. Mereka yakin Ziwei adalah gadis yang baik. Permasalahannya adalah siapa yang jujur, Ziwei atau gadis yang sudah diakui Kaisar sebagai tuan putri baru?

Sesudah menyelidiki dengan saksama, Erkang bersama dengan Pangeran Kelima menemukan kebenaran bahwa Xiao Yanzi memang bukan putri kandung Kaisar dan menjadi korban kesalahpahaman. Pangeran Kelima menjadi gembira karena itu berarti Xiao Yanxi bukan adik tirinya sehingga ia boleh jatuh cinta kepadanya.

Selanjutnya perjuangan Xiao Yanzi dan Xia Ziwei untuk mengembalikan posisi mereka yang sebenarnya menjadi penuh rintangan. Mereka harus menghadapi kekejaman dan kelicikan Ibu Suri yang memendam kedengkian karena Xiao Yanzi dan Ziwei dengan karakter polosnya telah menarik kasih sayang Kaisar.

Pemeran dan karakter

Karakter utama

Karakter	Musim 1^[1]	Musim 2^[2]	Musim 3^[3]
Xiaoyanzi (小燕子)	Zhao Wei		Huang Yi
Xia Ziwei (夏紫薇)	Ruby Lin		Ma Yili
Yongqi (永琪)	Alec Su		Leo Ku
Fu Erkang (福爾康)	Zhou Jie
Jinsuo (金瑣)	Fan Bingbing
Kaisar Qianlong (乾隆皇帝)	Zhang Tielin		Ti Lung
Permaisuri	Dai Chunrong		Jiang Lili
Permaisuri Ling (令妃)	Zhao Lijuan		Chen Li
Wet-Nurse Rong (容嬷嬷)	Li Mingqi		Qiao Chen
Liu Qing (柳青)	Lu Shiyu
Liu Hong (柳紅)	Chen Ying
Fu Lun (福倫)	Wen Haibo
Istri Fu Lun	Liu Fang
Xiaodengzi (小鄧子)	Xue Yan		Zhai Yujia
Xiaozhuozi (小卓子)	Li Nan	Liu Wei	Zhang Tong
Mingyue (明月)	Yu Mengjie		Gong Yan
Caixia (彩霞)	Liu Fangyu	Li Bingqiao	Du Minhe
Fu Heng (傅恆)	Zhang Wei		Wang Weiguang
Janda Permaisuri		Zhao Minfen
Qing'er (晴兒)		Wang Yan
Xiao Jian (簫劍)		Zhu Hongjia	Huang Xiaoming
Wet-Nurse Gui (桂嬷嬷)		Zhai Yuerong	Zhou Guiyun

Karakter lainnya

Hanya Musim 1

Ruby Lin sebagai Xia Yuhe
Chen Chih-peng sebagai Fu Ertai
Zhang Heng sebagai Princess Saiya
Liu Dan sebagai Ji Xiaolan
You Long sebagai E Min
Liu Wei sebagai Liang Tinggui
Wang Yi sebagai Baleben
Miao Haojun sebagai Sai Wei
Zhu Jinglong sebagai Sai Guang
Ai Yang sebagai Dongxue
Dong Wei sebagai Lamei
Yang Dong sebagai Cailian
Zheng Jiaxin sebagai Du Ruolan

Hanya Musim 2

Liu Dan sebagai Hanxiang
Mou Fengbin sebagai Mengdan (Merdan)
Chen Yifang sebagai Weina
Zhong Xiaodan sebagai Jina
Yin Wei sebagai Ali Hezhuo (Ali Khoja)
Xu Fulai sebagai Shop-Owner Du
Wang Hong sebagai istri Shop-Owner Du
Hu Yasi sebagai Xiaogezi

Hanya Musim 3

Jiang Qinqin sebagai Xia Yingying
Qin Lan sebagai Chen Zhihua
Liu Tao sebagai Putri Musha
Zang Jinsheng sebagai Meng Bai
Jia Yunzhe sebagai Dong'er
Li Yaxi sebagai Zhen'er
Fan Rui sebagai Cui'er
Deng Limin sebagai Minister Meng
Su Sheng sebagai Chen Bangzhi
Li Qing sebagai istri Chen Bangzhi

Tanggapan

Siaran internasional

Tahun penayangan perdana merujuk kepada penayangan Musim 1.

Negara	Jaringan	Tayang perdana	Judul
Kamboja			ព្រះនាងយេយេ (Preah Neang Ye Ye)
Tiongkok	HBS	1998	还珠格格 (Huan Zhu Ge Ge)
Hong Kong	ATV	1999	還珠格格 (Waan Jyu Gaak Gaak)
Indonesia	Indosiar	1999	Putri Huan Zhu
Jepang	Sun TV	2008	還珠姫〜プリンセスのつくりかた〜　(Kanju Hime ~Purinsesu no Tsukuri Kata~)
Makau			還珠格格 (Waan Jyu Gaak Gaak)
Malaysia	NTV7	1999	還珠格格 (Waan Jyu Gaak Gaak)
Mongolia			Хуанжу Гэг (Khuanju Geg)
Filipina	QTV	2008	My Fair Princess
Singapura	VV Drama	1999	还珠格格 (Huan Zhu Ge Ge)
Korea Selatan	Gyeongin TV	2000	황제의 딸 (Hwangje-ui Ttal; "Emperor's Daughter")
Taiwan	CTV	1998	還珠格格 (Huan Zhu Ge Ge)
Thailand	Channel 3	1999	องค์หญิงกำมะลอ (Xngkh̒ h̄ỵing kảmalx)
Vietnam	VTV	1999	Hoàn Châu Công Chúa

Catatan

^ Di Vietnam, nama tersebut sering disingkat sebagai "HCCC".

Referensi

^ "还珠格格1". Sina. Diakses tanggal 27 Juni 2010.
^ "还珠格格2". Sina. Diakses tanggal 27 Juni 2010.
^ "还珠格格3". Sina. Diakses tanggal 27 Juni 2010.

Pranala luar

Princess Pearl di IMDb (dalam bahasa Inggris)
Trailer of Season 1, English dubbed

[1] Di Vietnam, nama tersebut sering disingkat sebagai "HCCC".

[2] "还珠格格1". Sina. Diakses tanggal 27 Juni 2010.

[3] "还珠格格2". Sina. Diakses tanggal 27 Juni 2010.

[4] "还珠格格3". Sina. Diakses tanggal 27 Juni 2010.

[note 1]

[1]

[2]

[3]

Putri Huan Zhu

Nama alternatif	Princess Pearl My Fair Princess Princess Returning Pearl Princess Returned Pearl Princess Huan Zhu The Return Princess Return of the Pearl Princess

Tradisional	還珠格格
Sederhana	还珠格格
Mandarin	Huánzhū Gégé
Kanton	Waan^⁴-Zyu^¹ Gaak^³-Gaak^³

Genre	Drama kostum Opera sabun drama komedi wuxia fiksi sejarah
Pembuat	Chiung Yao
Pengembang	Chen Chung-wei
Ditulis oleh	Chiung Yao
Sutradara	Sun Shu-pei (Musim 1-2) Li Ping (Musim 2-3) Ting Yang-kuo (Musim 3)
Pemeran	Zhao Wei (Musim 1-2) Ruby Lin (Musim 1-2) Alec Su (Musim 1-2) Zhang Tielin (Musim 1-2) Fan Bingbing (Musim 1-2) Zhou Jie Wang Yan (Musim 2-3) Huang Yi (Musim 3) Ma Yili (Musim 3) Leo Ku (Musim 3) Huang Xiaoming (Musim 3)
Lagu pembuka	Season 1: "Dang" (當) performed by Power Station
Lagu penutup	Season 1: "Yu die" (雨蝶) performed by Lee E-jun
Penata musik	Xu Jingxin
Negara asal	China Taiwan Hong Kong (Season 3)
Bahasa asli	Mandarin Tibetan (Season 1) Uighur (Musim 2) Burma (Musim 3)
Jmlh. musim	3
Jmlh. episode	24 (Musim 1) 48 (Musim 2) 40 (Musim 3)
Produksi
Produser eksekutif	Chen Tao-lung (Musim 1) Tu Chi-chung (Musim 2) Liu Xiangqun (Musim 3) Gong Ruofei (Musim 3)
Produser	Ping Hsin-tao Ho Hsiu-chiung Wei Wenbin
Lokasi produksi	Beijing Resor Pegunungan Chengde Dataran Tinggi Bashang Yangzhou (Musim 3) Guangzhou (Musim 3)
Durasi	48 minutes
Rumah produksi	Hunan Broadcasting System Yi-jen Media Communications Limited (Musim 1-2) Ho-jan Entertainment International Limited (Season 3)
Rilis asli
Jaringan	China Television (Taiwan)
Format gambar	576i PAL-D (SDTV)
Rilis	1998 (Musim 1) 1999 (Musim 2) 2003 (Musim 3)