Koʼoneʼex beetik u páajtal u beetaʼal le Wikipeedyaʼ ich maaya.
Táakpajkech u tiaʼal a tsʼíibtik artikulos ich maaya tiʼ le kúuchilaʼ. Utiaʼal u páajtal u beeytal le Wikipeedya ich Maayaoʼ kʼaʼabet u yaantal máaxoʼob ka tsʼíibnakoʼob wa u kʼexikoʼob artiikulos.
Tuláakal le artiikulosoʼoboʼ kʼaʼabéet u káajal yéetel le formato [[:Wp/yua/U k'aaba' le artiikulo' taak a k'exik wa a beetik]]. Jeʼex le artiikuloʼ táan a wilik beóora, bey kʼaʼabéet u tsʼíibtaʼal u kʼaabaʼ: Wp/yua/Maaya t'aan. (Loʼobaleʼ le ken jóokʼok tiʼ le enkubadooraoʼ bey kun tsʼíibtbil u kʼaabaʼ: [[yua:Maaya t'aan]])
Maaya wíinike' tu ja'abil 2005 u molayil u xookil bix yanik Meejiko'e tu beetaj le u ka’ap'éel xookil máako’ob yéetel najo'ob, ka beetchaj le meyaj je'ela' ti' tuláakal le kajnáalo'obo' k'áata'ab ti'ob tu’ux yaan yéetel bix yanik u kaajalo'ob, bey xan k'áata’ab ti'ob wa ku t'aniko’ob jump'éel máasewáal t’aan yéetel máakalmáaki’.
Yéetel le péektsilo'ob múuch' yéetel le meyaj je'ela' ila'abe' le maaya t'aano' ti' yaan ichil ka'ap'éel kúuchil ti' le máasewáal t'aano'ob jach ku t'áanal wey tu lu’umil Meejiko'o, le je'ela' tumeen ya'ab máax t'anik, ichile' ku xo'okol kex 759 000 juntúulal máako'ob t'anik, 388 505 xiibo'ob yéetel 370 495 kóolelo'ob.
U maas ya'abil le máaxo'ob t'anik le maaya'o ti' kajakbalo'ob tu petenil lu'umil Yúukatane', ti' kaada lajuntu'ulal máak t'anik maaya'e, uktúulale' ti' kajakbal Yúukatane', ka'túule' ti' yaan Quintana Roo'e yéetel juntúule' ti' yaan Kaampeche'.
