Patro nia
Patro nia esas la maxim konocata e maxim frequa prego inter katolika e protestanta kristani. La prego anke konocesas pro esar famoza komparilo inter diferanta lingui.
La prego en Matthaion 6:9-13 | La prego en Loukan 11:2-4 |
---|---|
Patro nia qua esas en la cielo, Vua nomo esez santigata; Vua regno arivez; Vua volo esez obediata, Quale en la cielo, tale sur la tero. Nia singladi’ panon donez a ni cadie, E remisez a ni nia debaji, Quale anke ni remisas a nia debanti, E ne duktez ni aden la tenteso, Ma liberigez ni del malajo. |
Patro, Vua nomo esez santigata; |
Greka e Latina
redaktarL'originala en Grekiana | La liturgiala Latina versiono |
---|---|
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· |
Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur Nomen Tuum; |
Referi
redaktar- Pregi e konfeso per la linguo internaciona Ido. Tradukita da L. de Beaufront. Fontainebleau: Alfred Pouyé 1912. 63 p.
- Katekismo por l’infanti qui preparas su al unesma Komunio ed al Konfirmo. Extraktita ek la katekismo dil doktrino Kristana. Fontainebleau: Imprimerio Pouyé 1914. 32 + 11 p.