Discussioni template:Falso amico

Autori

Template creato da me e da Horcrux92. --  Il Passeggero - amo sentirvi 08:56, 27 mag 2013 (CEST)

Rinominarlo?

Ma chiamarlo "Falso amico"? Che motivo abbiamo di usare il nome inglese e poi perché al plurale? :-) --pequod ^..Ħƕ 09:32, 27 mag 2013 (CEST)

Beh, sì, non hai torto... :-) Manteniamo il redirect, però, altrimenti bisogna andare a sostituirlo dove già inserito. --  Il Passeggero - amo sentirvi 10:06, 27 mag 2013 (CEST)

Fatto --Horcrux92. ^(contattami) 18:36, 27 mag 2013 (CEST)

Discussioni

Per completezza aggiungo un elenco di discussioni che hanno portato al template:

• Wikipedia:Bar/Discussioni/Patentare
• Discussioni utente:Horcrux92#False friends
• Discussioni utente:IlPasseggero#Re:False friends

E altre discussioni/voci correlate:

• Discussioni progetto:Musica/Archivio/53#Rilasciato
• Discussioni progetto:Musica/Archivio/Agosto-settembre 2008#Rilasciato
• Discussioni progetto:Informatica/Archivio/2008#Rilasciato
• Wikipedia:Elenchi generati offline/Voci contenenti "rilasciato"

--  Il Passeggero - amo sentirvi 10:31, 27 mag 2013 (CEST)

Casi

Oltre a "rilasciare" quanti altri casi ci sono? Si potrebbe scorporare in uno switch la parte in cui si spiega cosa significa in realtà quel termine, se fossero diversi i casi? --Superchilum^(scrivimi) 16:07, 6 giu 2013 (CEST)

Sì, è una buona idea. Solo che i casi possono essere molteplici. Qui ce n'è già un buon elenco, ma riguarda soltanto l'ambito musicale. --  Il Passeggero - amo sentirvi 09:33, 7 giu 2013 (CEST)

Ho abbozzato uno switch. Se vi vengono in mente altre traduzioni scorrette, inserite pure. --Horcrux⁹² 12:03, 17 giu 2013 (CEST)

ottimo :-) eventualmente si può anche scorporare in Template:Falso amico/esempi se dovesse diventare troppo grosso. --Superchilum^(scrivimi) 12:22, 17 giu 2013 (CEST)

Benissimo! :-) --  Il Passeggero - amo sentirvi 13:48, 18 giu 2013 (CEST)

Firma

Questo template presenta una impaginazione errata nel qual caso si inserisca uno spazio tra il template e la firma utente. Mi sembra strano, gli altri template di avviso non lo fanno. Si può controllare per cortesia? Grazie. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 20:31, 1 ott 2019 (CEST) [@ Horcrux] autore del template. -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 20:32, 1 ott 2019 (CEST)

[@ L'Ospite Inatteso] fatto --Horcrux (msg) 23:16, 1 ott 2019 (CEST)

[@ Horcrux] Grazie! -- L'Ospite Inatteso - amo sentirvi 10:16, 2 ott 2019 (CEST)