Getter Robot

Getta Robot (ゲッターロボ^?, Gettā Robo), inizialmente trasmessa in Italia come Space Robot, è una serie televisiva anime in 51 episodi, realizzata nel 1974 da Toei Animation su soggetto di Gō Nagai, che nello stesso anno, con la collaborazione di Ken Ishikawa, ne trasse anche un manga (in italiano intitolato Getter Robot). Getter Robot è stato il primo robot componibile e trasformabile. Il nome stesso del robot ricorda tale caratteristica (in giapponese la parola "gattai" significa "unione"). Getter Robot ebbe un certo successo e alla prima serie (animata e a fumetti) ne fecero seguito numerose altre.

Getta Robot
ゲッターロボ (Gettā Robo)
Titolo originale
Genere	azione, fantascienza
Serie TV anime
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Studio	Toei Dōga
Rete	Fuji Television
1ª TV	4 aprile 1974 – 8 maggio 1975
Episodi	51 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	21 min
Editore it.	Yamato Video
Rete it.	Televisioni locali (ep. 1-39), Man-ga (ep. 40-51)
1ª TV it.	1980 – 9 dicembre 2016
Episodi it.	51 (completa)
Dialoghi it.	Giorgio Bassanelli Bisbal (ep. 40-51)
Studio dopp. it.	Cinitalia Edizioni (ep. 1-39), CDR (ep. 40-51)
Dir. dopp. it.	Giorgio Bassanelli Bisbal (ep. 40-51)
Seguito da	Getta Robot G
Manga
Getter Robot
Autore	Gō Nagai, Ken Ishikawa
Editore	Shogakukan
Rivista	Weekly Shōnen Sunday
_target	shōnen
1ª edizione	7 aprile 1974 – 18 maggio 1975
Tankōbon	2 (completa)
Editore it.	Dynamic Italia
Collana 1ª ed. it.	Dynamic Manga
1ª edizione it.	marzo-aprile 2000 – giugno-luglio 2001
Periodicità it.	bimestrale
Volumi it.	4 (completa)
Testi it.	Federico Colpi
Seguito da	Getter Robot G

Trama

Mentre sta studiando le peculiarità dei misteriosi Raggi Getter per usarli come fonte di energia, il Professor Saotome si rende conto che la Terra è in gravissimo pericolo. Il popolo del Regno dei Dinosauri, rimasto in ibernazione nel sottosuolo sin dal Mesozoico, si sta risvegliando e si prepara e riconquistare il pianeta che un tempo gli apparteneva. Saotome quindi costruisce un robot componibile, il Getter Robot, e si mette alla ricerca di tre piloti in grado di utilizzarne a pieno le tre diverse configurazioni, per combattere in aria, terra e acqua. Dopo la morte in battaglia del primo equipaggio, di cui era comandante il figlio del professore, alla fine sono scelti i giovani Ryoma Nagare, Hayato Jin e Musashi Tomoe; la figlia del professore, Michiru Saotome opera come pilota di un veicolo ausiliario. Con questa squadra il Getter Robot affronterà la minaccia venuta dal passato.

Personaggi

Protagonisti e comprimari

• Ryoma Nagare (流竜馬^?, Nagare Ryōma): È il pilota della Get Machine Eagle e protagonista della serie; si trova spesso a bisticciare con Hayato, che non condivide alcuni dei suoi atteggiamenti e prese di posizione. Abile sportivo; il padre è un importante maestro di arti marziali.
• Hayato Jin (神隼人^?, Jin Hayato): Un tipo solitario ed introverso, alto e con i capelli neri, porta una croce al collo in ricordo della madre defunta e suona l'armonica. È un buon calciatore e alpinista. Del terzetto è quello che riesce maggiormente a mantenere nervi saldi e chiarezza mentale durante il pericolo; è il pilota della Get Machine Jaguar.
• Musashi Tomoe (巴武蔵^?, Tomoe Musashi): Il più basso e grosso del gruppo, capitano del club di judo locale, è il pilota della Get Machine Bear. Prova un forte sentimento romantico nei confronti di Michiru, in costante competizione con Monji, suo rivale in amore. Si sacrificherà per salvare la Terra.
• Dottor Saotome (早乙女博士^?, Saotome hakase): Trasandato direttore dell'istituto Saotome, creatore dei Getter Robot e primo scienziato ad aver studiato i raggi Getter. Padre di Michiru, Genki e Tatsuhito; Indossa un camice bianco ed un paio di zoccoli.
• Michiru Saotome (早乙女ミチル^?, Saotome Michiru): Figlia del professor Saotome, guida la Command Machine, velivolo supporter per Getter Robot. Michiru ha un carattere volitivo ed esegue con perizia i rifornimenti in volo dei robot.
• Genki Saotome (早乙女元気^?, Saotome Genki): Fratellino di Michiru, indossa sempre un berrettino appoggiato di lato.
• Monji Okare (大枯文次^?, Monji Ōgarashi): Eccentrico inventore, ha un robot rosso (chiamato Asataro) come assistente. Vive in una baracca in cima alla montagna assieme a un suo seguace, Joho; corpulento e forzuto, ribelle ed insofferente ai successi del team Getter.
• Joho (ジョーホー^?, Jōhō): Un piccoletto pelato ed occhialuto, amico combina guai di Musashi, diventa presto discepolo di Monji.
• Asataro (浅太郎^?, Asatarō): Goffo robot creato da Monji perché gli faccia da assistente.
• Kazuko Saotome (早乙女 和子^?, Saotome Kazuko): Moglie del professore, vive nelle vicinanze del laboratorio accudendo la famiglia.
• Asuka Jin (神明日香^?, Jin Asuka): Sorella di Hayato.
• Ichiwa Nagare (流 一岩^?, Nagare Ichiwa): Padre di Ryo, vive in una piccola cittadina dove guida la locale palestra di arti marziali.
• Take Tomoe (巴タケ^?, Tomoe Take): La corpulenta genitrice di Musashi.

Avversari

• Grande Diavolo Uller (大魔神ユラー^?, Dai majin Yurā)
• Imperatore Gol (帝王ゴール^?, Teiō Gōru)
• Generale Bat (バット将軍^?, Batto shōgun)
• Ministro Galek (ガレリイ長官^?, Garerii chōkan)
• Principessa Gora/Miyuki Saotome (早乙女ミユキ^?, Saotome Miyuki) principessa dei dinosauri e pilota del Getter Q, versione femminile del Getter robot. Gora è in grado di assumere un aspetto umano; da piccola era stata abbandonata presso il dr Saotome e allevata come sua figlia, col nome di Miyuki. Ne aveva approfittato per rubare i progetti del robot, per usarli contro i terrestri. Alla fine però la principessa preferisce morire piuttosto che combattere contro la sua famiglia adottiva.

Distribuzione

Edizione italiana

La serie animata è stata trasmessa in Italia con il titolo di Space Robot (mentre il mecha veniva chiamato "Getta Robot"). Durante il primo passaggio televisivo vennero trasmessi solo 39 episodi sui 51 totali. In seguito Yamato Video ha pubblicato l'intera serie in DVD includendo anche gli episodi mancanti per la prima volta doppiati in italiano che in seguito sono stati trasmessi sul canale TV Man-ga.

Doppiaggio

Personaggi	Giapponese	Italiano
Ryo (流竜馬 - Nagare Ryōma)	Akira Kamiya	Romano Malaspina (ep. 1-39) Massimiliano Virgilii (ep. 40-51)
Hayato Jin (神 隼人 - Jin Hayato)	Keaton Yamada	Massimo Rossi (ep. 1-26) Luciano Roffi (ep- 27-39) Loris Loddi (ep. 40-51)
Musashi Tomoe (巴武蔵 - Tomoe Musashi)	Toku Nishio	Enzo Consoli (ep. 1-39) Stefano Alessandroni (40-51)
Michiru Saotome (ミチル 早乙女 Saotome Michiru)	Rihoko Yoshida	Laura Boccanera (ep. 1-39) Ilaria Latini (40-51)
Genki Saotome (早乙女 元気 - Saotome Genki)	Hiroko Kikuchi	Fabrizio Vidale (ep. 1-39) Mattia Fabiano (40-51)
Dott. Saotome (早乙女博士 - Professor Saotome)	Kousei Tomita	Diego Reggente
Imperatore Gaul (ゴレ 帝王 - Imperatore Gore)	Kenji Utsumi	Vittorio Di Prima (ep. 1-39) Massimo Lodolo (40-51)
Ministro Galek (? - Direttore Galilei)	Shunji Yamada	Diego Michelotti (ep. 14-39) Claudio De Davide (40-51)
Generale Bad (バット将軍 - Generale Bat)	Kenichi Ogata	Guido De Salvi (ep. 14-39) Dario Oppido (40-51)
Monji (文字 - Monji)	Yada Koji	Giorgio Locuratolo (ep. 1-39) Alberto Bognanni (40-51)
Jo (上 - Joho)	Tomita Kosei	Roberto Del Giudice (ep. 1-39) Luigi Scribani (40-51)
Grande Diavolo Uller (大魔人ユラ - Daimajin Yuraa)		Giorgio Locuratolo (ep. 1-39) Alessandro Rossi (40-51)

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Lanciate Getta Robot 「無敵! ゲッターロボ発進」 - Muteki! gettarobo hasshin	4 aprile 1974
2	Battaglia contro i feroci Mecha Zhauls 「決戦! 三大メカザウルス」 - Kessen! sandai mekazaurusu	11 aprile 1974
3	Le grandi manovre del Regno dei Dinosauri 「恐竜帝国 レインボー作戦」 - Kyōryū teikoku reinbō sakusen	18 aprile 1974
4	Guardando la Croce del Sud 「燃ゆる血潮の 南十字星」 - Moyu ru chishio no minamijūjisei	25 aprile 1974
5	Colpisci il dinosauro 「闇をつらぬけ ゲッターチーム」 - Yami wotsuranuke gettachimu	2 maggio 1974
6	Grande Jack Tokyo 「恐竜! 東京ジャック作戦」 - Kyōryū! tōkyō jakku sakusen	9 maggio 1974
7	Getta Robot all'opera 「悪を許すな 突撃ラッパ」 - Aku wo yurusu na totsugeki rappa	16 maggio 1974
8	Il momento critico di Getta Robot 「危機一髪 ゲッター2(ツー)」 - Kikiippatsu getta 2 (tsū)	23 maggio 1974
9	Il glorioso capitano Rador 「栄光の キャプテンラドラ」 - Eikō no kyaputenradora	30 maggio 1974
10	Getta 3 tenta il tutto per tutto 「急降下! ゲッター3は行く」 - Kyūkōka! getta 3 ha iku	6 giugno 1974
11	Combattimento mortale 「激突! ドリル対ドリル」 - Gekitotsu! doriru tsui doriru	13 giugno 1974
12	L'urlo di Uru 「吠える! 不死身のウル」 - Hoe ru! fujimi no uru	20 giugno 1974
13	Il colpo segreto 「一本勝負! 大雪山おろし」 - Ippon shōbu! daisetsuzan oroshi	27 giugno 1974
14	Scacco alla vita nel cielo di Crimson 「紅の空に 命を賭けろ!!」 - Kurenai no sora ni inochi wo kake ro!!	4 luglio 1974
15	Ballata per Yuko 「悠子に捧げる バラード」 - Yūko ni sasage ru barado	11 luglio 1974
16	Caccia all'Impero dei Dinosauri 「恐竜帝国の 謎を追え」 - Kyōryū teikoku no nazo wo oe	18 luglio 1974
17	I "senza paura" del Regno dei Dinosauri 「狙われた 設計図」 - Nerawa reta sekkeizu	25 luglio 1974
18	Attentato aereo 「恐竜帝国の すごい奴」 - Kyōryū teikoku no sugoi yatsu	1º agosto 1974
19	Lo scopo finale di Ryo 「リョウ 最後の出撃!」 - Ryō saigo no shutsugeki!	8 agosto 1974
20	Il grande raid aereo 「大空襲! 突然の恐怖」 - Oozora shū! totsuzen no kyōfu	15 agosto 1974
21	Il cowboy del cielo 「アメリカから 来たロボット」 - Amerika kara kita robotto	22 agosto 1974
22	La tragedia di Getta D 「悲劇の ゲッターQ(クイーン)」 - Higeki no getta Q (kuin)	29 agosto 1974
23	La grande invenzione 「浅間山の 大発明狂」 - Asamayama no daihatsumei kyō	5 settembre 1974
24	Tavac 「大要塞に 向って撃て」 - Daiyōsai ni mutte ute	12 settembre 1974
25	Atterraggio nel tifone 「合体! 風速100メートル」 - Gattai! fūsoku 100 metoru	19 settembre 1974
26	Alla conquista della Terra 「帝王ゴール 大噴火作戦」 - Teiō gōru dai funka sakusen	26 settembre 1974
27	La collera di Uller 「大魔人ユラーの怒り」 - Daimajin yura no ikari	3 ottobre 1974
28	L'attacco del Trio Dinosauro 「襲撃! 地竜族三人衆」 - Shūgeki! chi ryū zoku sannin shū	10 ottobre 1974
29	Diluvio infernale 「洪水地獄の死闘」 - Kōzui jigoku no shitō	17 ottobre 1974
30	Volo cieco 「不死鳥(フェニックス)の 甦る時」 - Fushichō (fenikkusu) no yomigaeru toki	24 ottobre 1974
31	Entra in azione Hayato 「危機!ハヤトよ 立ち上がれ」 - Kiki! hayato yo tachiaga re	31 ottobre 1974
32	La maledizione della sabbia rossa 「恐怖! 赤い霧の罠」 - Kyōfu! akai kiri no wana	7 novembre 1974
33	Impegno verso il cielo 「果てしなき 大空に誓う」 - Hate shinaki oozora ni chikau	14 novembre 1974
34	Le lacrime di Yunke 「女竜戦士ユンケの涙」 - Onna ryū senshi yunke no namida	21 novembre 1974
35	Il debole amore di Musashi 「ムサシ! 男はつらい」 - Musashi! otoko hatsurai	28 novembre 1974
36	Operazione Troy 「要塞撃滅! トロイ作戦」 - Yōsai gekimetsu! toroi sakusen	5 dicembre 1974
37	Colpite il professore 「悪の指令! 博士を狙え」 - Aku no shirei! hakase wo nerae	12 dicembre 1974
38	Fuga dal mare traditore 「魔の海からの脱出!!」 - Ma no umi karano dasshutsu!!	19 dicembre 1974
39	Lacrime al di là delle stelle 「悲しみは 流れ星の彼方に」 - Kanashimi ha nagareboshi no kanata ni	26 dicembre 1974
40	Operazione «congelamento Giappone» 「日本列島 凍結作戦!」 - Nihonrettō tōketsu sakusen!	9 gennaio 1975
41	I bombardieri invisibili 「姿なき恐竜空爆隊」 - Sugata naki kyōryū kūbaku tai	16 gennaio 1975
42	Getta Robot verso il Polo Nord 「北極に進路をとれ!」 - Hokkyoku ni shinro wotore!	6 marzo 1975
43	Il furto del Getta Robot 「奪われたゲッターロボ」 - Ubawa reta gettarobo	13 marzo 1975
44	La furia di Musashi 「ムサシ!怒りの海底」 - Musashi! ikari no kaitei	20 marzo 1975
45	Fuga dal cimitero nello spazio 「脱出!宇宙の墓場」 - Dasshutsu! uchū no hakaba	27 marzo 1975
46	Invasione! 「恐るべき氷竜族の侵略」 - Osoru beki koori ryū zoku no shinryaku	3 aprile 1975
47	L'imperatore Gol esce in superficie 「帝王ゴール地上に現わる!」 - Teiō gōru chijō ni arawa ru!	10 aprile 1975
48	Irruzione nell'Impero dei Dinosauri 「マグマの恐竜帝国へ突入!」 - Maguma no kyōryū teikoku he totsunyū!	17 aprile 1975
49	Attacco all'Impero dei Dinosauri 「大爆発!くたばれ恐竜帝国」 - Daibakuhatsu! kutabare kyōryū teikoku	24 aprile 1975
50	Contrattacco suicida 「帝王ゴール決死の猛反撃」 - Teiō gōru kesshi no mōhangeki	1º maggio 1975
51	La caduta dell’Impero dei Dinosauri 「恐竜帝国のほろびる日」 - Kyōryū teikoku nohorobiru nichi	8 maggio 1975

Manga

Dell'anime esistono anche vari adattamenti a fumetti, tra cui il più famoso (e probabilmente il più importante) è anche il primo, quello ad opera di Gō Nagai alla sceneggiatura e Ken Ishikawa ai disegni. Questo manga è in larga parte differente dalla serie televisiva, benché ne mantenga inalterati i presupposti. Innanzitutto è decisamente più violento, ai limiti dello splatter, e poi è caratterizzato in modo più "adulto", ben lontano da alcune ingenuità della serie TV, come accaduto per altre produzioni cartacee di Nagai, Devilman in primis. Per esempio, Ryoma Nagare e Hayato Jin, piloti rispettivamente del Getter 1 e 2, sono dei veri e propri antieroi (Ryoma è un teppista ultraviolento, Hayato un terrorista) e vengono scelti da Saotome dopo averli selezionati in maniera quantomeno atipica (Ryoma, per esempio, deve affrontare dei killer per dimostrarsi all'altezza). Anche il finale della serie è differente, ed i nemici della serie successiva, Getter Robot G, vengono introdotti poco prima che Gool, l'Imperatore del Regno dei Dinosauri, venga ucciso.

In Italia il fumetto è stato prima pubblicato dalla Dynamic Italia nella collana Getter Saga, che si proponeva di rendere disponibile al pubblico italiano tutto quanto era stato pubblicato in Giappone a proposito di Getter Robot ed a cui aveva collaborato Ishikawa. Dato il fallimento della casa editrice, il progetto è stato "ereditato" dalla d/visual.

Sulla scia del successo dell'anime, Ken Ishikawa ha realizzato due serie minori, destinate ai bambini. Sono remake meno violenti della prima serie.
Esiste anche un manga disegnato da Gosaku Ota. Esso è una riduzione a fumetti della serie televisiva, quindi si discosta dal manga disegnato da Ishikawa su testi di Nagai e vi compaiono anche personaggi presenti nell'anime ma non nel primo manga, tra cui Monji col suo buffo robot Asataro.

Collegamenti esterni

• (EN) Getter Robot, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• (EN) Getter Robot (anime), su Anime News Network.
• (EN) Getter Robot (manga), su Anime News Network.
• Getter Robot, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Getter Robot, su IMDb, IMDb.com.