I Feel Pretty (West Side Story)
"I Feel Pretty" è una canzone del musical di Leonard Bernstein, su testi di Stephen Sondheim del 1957, West Side Story.
| I Feel Pretty | |
|---|---|
 | |
| Artista | Annie Ross Julie Andrews |
| Autore/i | Leonard Bernstein (musiche) e Stephen Sondheim (versi) |
| Genere | Musical |
| Stile | musical |
| Edito da | Decca Records |
| Data | 1956 |
| Durata | 3 min : 15 s |
Produzione
modificaIl New York Times spiegò che "il signor Sondheim... aveva detto di non essere mai stato particolarmente affezionato ai suoi testi in West Side Story, specialmente in "I Feel Pretty"", aggiungendo in seguito che "L'idea della canzone è così semplice".[1]
La versione originale del testo è stata cambiata durante la realizzazione della versione cinematografica di West Side Story a causa di un cambiamento nell'occorrenza della scena. Trasformando "I feel pretty and witty and bright/And I pity/Any girl who isn't me tonight" in "I feel pretty, and witty and gay/And I pity/Any girl who isn’t me today". Nel film questa scena notturna è stata cambiata in diurna, quindi le parole in rima "bright" ("brillante") e "tonight" ("stanotte") sono state cambiate in "gay" e "today".[2][3]
La canzone è stata tagliata dal revival di Broadway del 2019 per semplificare la trama e condensarla in uno spettacolo senza intervalli di 90 minuti.
Trama
modificaNel musical Maria non sa ancora che il suo amore, Tony, ha appena ucciso suo fratello Bernardo, mentre nella versione cinematografica la canzone avviene prima della morte di Bernardo. Nel negozio di abiti da sposa dove lavora, Maria canta di essere felice e di sentirsi bella perché "amata da un ragazzo davvero meraviglioso", mentre i suoi colleghi la prendono in giro per il suo comportamento sciocco.
Robert Cummings di AllMusic commenta che la canzone "contiene una delle melodie più memorabili di Bernstein: le sue prime quattro note, deliziosamente ritmiche nel loro contorno ascendente, si ripetono, poi si riducono a tre, poi a due. ... La strumentazione di Bernstein colora la musica di un carattere latino... e così fa il coro delle ragazze che entra a metà. I testi di Stephen Sondheim catturano abilmente la beatitudine e il ritrovato senso di fiducia di Maria".[4]
Accoglienza della critica
modificaIl Birmingham Mail ha descritto la canzone come "deliziosa",[5] mentre The Tab l'ha considerata un "classico".[6] Applause Meter l'ha definita "dolcemente affascinante"[7] e VCOnStage l'ha definita "operistica".[8]
Versioni cover
modificaLa canzone è stata reinterpretata da molti artisti,[9] tra cui Annie Ross e Julie Andrews. Little Richard ha fatto la cover della canzone come parte dell'album tributo alla RCA Victor del 1996 The Songs of West Side Story.[10]
La canzone è stata mescolata con la canzone "Unpretty" dei TLC in un episodio di Glee per creare "I Feel Pretty/Unpretty", un duetto che tenta di mostrare l'ironia delle persone che si sentono belle fuori ma lo sono ben poco dentro.
Parodie
modifica- Nello show per bambini Sesame Street, episodio 3522 (ripetuto come episodio 3680), la fidanzata di Oscar the Grouch, Grundgetta, sta andando a scuola per diventare un'estetista di Grouch. Dopo aver spiegato proprio questo, canta "I Feel Yucky" (una parodia di "I Feel Pretty"), esprimendo quanto si sente schifosa e come vuole che anche tutti gli altri sembrino e si sentano così schifosi.[11]
- I Simpson fanno la parodia di questa canzone nell'episodio 3 della stagione 11 "Indovina chi viene a criticare la cena?". Homer ottiene il perfetto lavoro secondario quando diventa capo critico di ristoranti per il quotidiano The Springfield Shopper. In risposta, festeggia scoppiando in una canzone ("Homer's Food Song").[12]
- In un episodio del 1975 di Saturday Night Live, la conduttrice ospite Madeline Kahn interpreta la Bride of Frankenstein, che si alza dalla lapide e canta questa canzone.
- Nell'episodio di Friends "The One with Chandler's Dad", Charles Bing (Kathleen Turner) canta la versione cinematografica della canzone, con il testo "I feel pretty, and witty and gay".
- Nel film di VeggieTales del 1995 Are You My Neighbor?, una versione chiamata "I'm Busy" è cantata nel segmento "Story of Flibber-o-loo".
Note
modifica- ^ Same City, New Story, in The New York Times, 29 marzo 2009 [March 15, 2009]. URL consultato il 5 febbraio 2017.
- ^ Copia archiviata, su westsidestory.com. URL consultato il 23 marzo 2021 (archiviato dall'url originale l'11 gennaio 2018).
- ^ West Side Story (1961) - Trivia - IMDb
- ^ Cummings, Robert. "Leonard Bernstein: 'I Feel Pretty', song", Allmusic, accessed February 12, 2016
- ^ Review: West Side Story at the New Alexandra Theatre, Birmingham - Roz Laws, su birminghammail.co.uk, Birminghammail.co.uk, 3 aprile 2014. URL consultato il 4 maggio 2015.
- ^ Review: West Side Story, su exeter.tab.co.uk, 3 febbraio 2014. URL consultato il 4 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 5 maggio 2015).
- ^ West Side Story – Review, su applause-meter.com. URL consultato il 4 maggio 2015.
- ^ Theater League's 'West Side Story' – A Revival of Rumbles and Romance, su vconstage.com. URL consultato il 4 maggio 2015.
- ^ "I Feel Pretty", SecondHandSongs.com, accessed February 12, 2016
- ^ "The Songs Of West Side Story", Amazon, accessed March 25, 2017
- ^ Sesame Street "I Feel Yucky"
- ^ (EN) Homer's Food Song, in Wikisimpsons. URL consultato il 14 giugno 2017.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) I Feel Pretty (West Side Story), su AllMusic, All Media Network.
- (EN) I Feel Pretty (West Side Story), su SecondHandSongs.
- "I Feel Pretty" lyrics Archiviato il 18 dicembre 2017 in Internet Archive. at The Official West Side Story Site
- "I Feel Pretty", film version (1961)
