Il libro delle metamorfosi

Il libro delle metamorfosi è un'antologia di racconti, a metà fra fantascienza ed horror, che la collana italiana Urania ha assemblato a cavallo fra 1968 e 1969, dividendola in tre uscite:

• Il primo libro delle metamorfosi, 25 febbraio 1968
• Il secondo libro delle metamorfosi, 8 settembre 1968
• Il terzo libro delle metamorfosi, 23 febbraio 1969

C'è da notare come nel secondo libro sia presente il racconto Il segregazionista di Isaac Asimov che, nella successiva Antologia personale di questo autore, verrà omesso solamente nell'edizione italiana.

Elenco dei titoli

Il primo libro delle metamorfosi (Urania n. 482)

• Metamorfosi totale: Il pianeta dei finti (Planet of Fakers, 1966), di J.T. McIntosh
  traduzione di Giovanna Boselli
• Metamorfosi sadica: Mordi il prossimo tuo (A Bowl Bigger Than Earth, 1967), di Philip José Farmer
  traduzione di Hilja Brinis
• Metamorfosi erotica: Bionde dallo spazio (The Blonde from Space, 1965), di Henry Slesar
  traduzione di Maria Benedetta De Castiglione
• Metamorfosi accademica: Il prof. Ameba (Call Me Adam, 1952), di Winston K. Marks
  traduzione di Bianca Russo
• Metamorfosi sonora: La scultrice di Vermilion Sands (Venus Smile, 1967), di J.G. Ballard
  traduzione di Hilja Brinis

Il secondo libro delle metamorfosi (Urania n. 496)

• Metamorfosi mondiale: Mutanti senza fine (Sunbeam Caress, 1968), di David Reed
  traduzione di Beata Della Frattina
• Metamorfosi universitaria: Ragazza nel cubo (Swort Game, 1968), di H.H. Hollis
  traduzione di Beata Della Frattina
• Metamorfosi venatoria: Caccia alla pantera (Mu Panther, 1967), di Donald J. Walsh
  traduzione di Beata Della Frattina
• Metamorfosi monetaria: Dollari dal cielo (The South Waterford Rumple Club, 1967), di Richard Wilson
  traduzione di Beata Della Frattina
• Metamorfosi tradizionale: Uccello mannaro (The Blackbird, 1966), di Jack Sharkey
  traduzione di Maria Benedetta De Castiglione

Il terzo libro delle metamorfosi (Urania n. 508)

• Metamorfosi razziale: Il segregazionista (Segregazionist, 1968), di Isaac Asimov
  traduzione di Bianca Russo
• Metamorfosi su misura: Il vostro nuovo io (The New You, 1962), di Kit Reed
  traduzione di Maria Benedetta De Castiglione
• Metamorfosi catalica: Pianeta di fango (Clear as Mud, 1967), di Keith Laumer
  traduzione di Maria Benedetta De Castiglione
• Metamorfosi a volontà: L'impiccione (The Meddler, 1968), di Larry Niven
  traduzione di Bianca Russo
• Metamorfosi neo-classica: Dove portano tutte le strade (Nightwings, 1968), di Robert Silverberg
  traduzione di Maria Benedetta De Castiglione