Indovina chi sposa mia figlia!

Indovina chi sposa mia figlia! (Maria, ihm schmeckt's nicht!) è un film del 2009 diretto da Neele Vollmar, tratto dall'omonimo romanzo di Jan Weiler.

Indovina chi sposa mia figlia!
Lino Banfi in una scena del film
Titolo originale	Maria, ihm schmeckt’s nicht!
Lingua originale	tedesco, italiano
Paese di produzione	Germania, Italia
Anno	2009
Durata	96 min
Rapporto	1,85 : 1
Genere	commedia
Regia	Neele Vollmar
Soggetto	Jan Weiler (romanzo)
Sceneggiatura	Doerthe Komnick e Johannes Sternagel
Produttore	Cristiano Bortone, Jakob Claussen, Mario Mazzarotto, Ulrike Putz, Caroline von Senden
Produttore esecutivo	Jens Oberwetter, Thomas Wöbke
Fotografia	Torsten Breuer
Montaggio	Bernd Schlegel
Musiche	Niki Reiser
Scenografia	Doerthe Komnick, Johannes Sternagel
Costumi	Caroline Sattler
Trucco	Elke Hahn, Andrea Marchi, Irina Tübbecke-Bechem
Interpreti e personaggi
Lino Banfi: Antonio, il padre di Sara Christian Ulmen: Jan Mina Tander: Sara Maren Kroymann: Ursula, la madre di Sara Gundi Ellert: Gisela, la madre di Jan Peter Prager: Eberhard, il padre di Jan Paolo De Vita: Raffaele Ludovica Modugno: Maria Lucia Guzzardi: nonna Anna Antonino Bellomo: nonno Calogero Leonardo Nigro: Antonio da giovane Pierluigi Ferrandini: Marco Tiziana Schiavarelli: Elvira Sergio Rubini: Egidio Dante Marmone: nonno Calogero da giovane Lia Cellamare: nonna Anna da giovane Davide Donatiello: Raffaele da giovane Marleen Lohse: Ursula da giovane Enzo Salomone: don Alfredo
Doppiatori italiani
Alessandro Budroni: Jan Valentina Mari: Sara

Trama

Jan e Sara sono una giovane coppia, lui tedesco e lei figlia di emigrato italiano, che vive in Germania e ha deciso di sposarsi a breve. Per questo decidono di andare a Campobello, in Puglia, nel paese di origine del padre, per conoscere la famiglia Marcipane. I giovani non sanno che dovranno scontrarsi con una mentalità arretrata, una burocrazia inetta e una famiglia piena di problemi. Per accontentare i parenti, i ragazzi accettano di sposarsi nel paesino e in chiesa, stravolgendo i loro programmi. Questa decisione, oltre a costringere Sara a tornare in Germania per ottenere la cittadinanza italiana, sarà causa di dissapori con i parenti italiani, con i genitori di lui appena arrivati a Campobello e, addirittura, tra i futuri sposi. Le discussioni tra i due giovani si fanno sempre più frequenti e le distanze sembrano incolmabili, fino a quando Jan decide di annullare tutto e tornare da solo in Germania, mentre Sara, suo malgrado, parte per conto suo. Solo l'intervento del saggio Antonio metterà tutto a posto. I ragazzi si sposeranno in Germania solo in comune, come nei loro programmi originali, mentre Antonio e Ursula rinnoveranno le loro promesse in chiesa per dimenticare i recenti dissapori.

Produzione

Cast

Lino Banfi recita il ruolo di Antonio in tedesco, leggendo i copioni per la sua non conoscenza della lingua; per quanto riguarda la versione in italiano, Banfi ha doppiato se stesso.

Riprese

Il film è stato girato tra Italia (in Puglia nelle città di Gravina e Bari) e Germania (Krefeld e Monaco di Baviera).

Distribuzione

Data di uscita

Il film è uscito nelle sale tedesche il 6 agosto 2009. In Italia non è uscito al cinema, ma in prima TV su Canale 5 il 4 luglio 2010.

Le date di uscita internazionali sono:

• 6 agosto 2009 in Svizzera
• 7 agosto 2009 in Austria
• 28 ottobre 2010 negli Stati Uniti d'America (Maria, He Doesn't Like It)

Collegamenti esterni

• (DE) Sito ufficiale, su maria.film.de. URL consultato il 4 luglio 2010 (archiviato dall'url originale il 20 giugno 2010).
• Indovina chi sposa mia figlia!, su FilmItalia.org, Cinecittà.
• (EN) Indovina chi sposa mia figlia!, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Indovina chi sposa mia figlia!, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Indovina chi sposa mia figlia!, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Indovina chi sposa mia figlia!, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (DE, EN) Indovina chi sposa mia figlia!, su filmportal.de.