Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades
Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades (聖闘士星矢 Next Dimension 冥王神話?, Saint Seiya: Next Dimension - Meiō Shinwa)[1] è un manga shōnen di Masami Kurumada, sequel diretto del suo precedente lavoro Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco (1985-1990). È stato pubblicato a partire dal 27 aprile 2006 sulla rivista settimanale Weekly Shōnen Champion (edita da Akita Shoten) con cadenza irregolare[2][3][4][5], fino al 4 luglio 2024, per un totale di 118 capitoli. In Italia è edito da J-Pop dal 2010[6][7][8].
| Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades | |
|---|---|
| 聖闘士星矢 Next Dimension 冥王神話 (Saint Seiya: Next Dimension - Meiō Shinwa) | |
 Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Seiya
| |
| Genere | fantastico, avventura |
| Manga | |
| Autore | Masami Kurumada |
| Editore | Akita Shoten |
| Rivista | Weekly Shōnen Champion |
| _target | shōnen |
| 1ª edizione | 27 aprile 2006 – 4 luglio 2024 |
| Periodicità | irregolare |
| Tankōbon | 16 (completa) |
| Editore it. | Edizioni BD - J-Pop |
| 1ª edizione it. | 14 luglio 2010 – in corso |
| Periodicità it. | aperiodico |
| Volumi it. | 14 / 16 
|
| Testi it. | Asuka Ozumi, Valerio Manenti, Marco Franca |
| Preceduto da | I Cavalieri dello zodiaco - Episode G |
| Seguito da | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade |
Il fumetto (pubblicato interamente a colori) utilizza la logica dei viaggi nel tempo per alternare gli avvenimenti del passato (la guerra del XVIII secolo contro Hades) con il presente (XX secolo), dove Athena e i suoi Sacri Guerrieri si apprestano allo scontro con gli dei dell'Olimpo[9].
Il manga è pubblicato in bianco e nero sulla rivista Weekly Shonen Champion, per poi essere trasposto interamente a colori nell'edizione tankōbon.
Trama
modificaLa battaglia nell'Elisio ha lasciato in coma Seiya di Pegasus, la cui vita è in pericolo a causa della maledizione della spada del dio dell'oltretomba Hades e si spegnerà nell'arco di tre giorni. Per salvarlo Athena (Saori Kido) e Shun di Andromeda decidono di recarsi nel passato per distruggere la spada del dio degli Inferi manifestatasi durante la guerra sacra del XVIII secolo. Ma non tutto va secondo i piani: l'intervento del dio del tempo Chronos, la cospirazione di Artemide, dea della Luna, nonché l'infuriare della guerra sacra contro Hades condotta nel XVIII secolo, complicano il cammino della dea verso la salvezza di Seiya.
Si scopre che il ritorno di Saori alla precedente guerra sacra ha posto in uno stato di coma Sasha, la dea Atena del XVIII secolo. Suikyo di garuda, ex silver saint della Coppa, Odysseus dell'Ofiuco e il Grande sacerdote di Atena hanno tentato di uccidere Saori, salvata da Shijima della Vergine. Per risvegliare Sasha, Saori dovrà sacrificare la vita.
Mentre uno dopo l'altro anche gli altri cavalieri di Bronzo (Ikki di Phoenix, Hyoga di Cygnus, Shiryu di Dragon) si recano nel passato per aiutare la loro dea, nel presente i nemici di Atena ordiscono piani contro di lei e il suo esercito.
Personaggi
modifica
In quanto sequel del fumetto originale de I Cavalieri dello zodiaco, in Next Dimension ritornano i cinque Sacri Guerrieri di Bronzo principali insieme alla reincarnazione di Atena (Saori Kido), mentre fra i personaggi secondari tornano le Sacre Guerriere d'Argento Shaina e Marin. Vengono inoltre presentate nuove versioni della dea Artemide e del suo guerriero celeste Toma, due personaggi precedentemente creati da Kurumada per il film I Cavalieri dello zodiaco - Le porte del paradiso.
Fra i nuovi personaggi introdotti vi sono da una parte quelli provenienti dal passato quali Tenma (precedente incarnazione di Seiya di Pegasus) ed il suo amico Alone (corpo ospite di Hades), i Sacri Guerrieri d'Oro, e dei Guerrieri degli Inferi della precedente guerra sacra. Dall'altra personaggi inediti del presente come le Guardiane Lunari di Artemide (guidate da Callisto), la strega Hecate, il dio del tempo Chronos,è il leggendario tredicesimo Cavaliere d'oro di Ofiuco. Durante gli anni alcuni di questi personaggi sono stati utilizzati da altri mangaka nei loro fumetti dedicati al franchising (Artemide e le sue guardiane appaiono ne I Cavalieri dello zodiaco: Saintia Sho - Le sacre guerriere di Atena di Chimaki Kuori, mentre i personaggi di Izo di Capricorn e Death Tool di Cancer sono apparsi in alcuni capitoli de I Cavalieri dello zodiaco - Episode G - Assassin come maestri dei loro successori, insieme a una versione adolescente del figlio adottivo di Shiryu: di Shoryu).
Una versione parallela dei personaggi di Tenma, Alone e Sasha è invece stata protagonista del manga di Shiori Teshirogi I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade, pubblicato sempre dall'Akita Shoten in parallelo ai primi capitoli di Next Dimension dal 2006 al 2011.
Volumi
modificaMerchandising
modificaIn occasione del Tamashii Nation 2017 in Giappone è stato messo vendita in esclusiva per l'evento ad Akihabara il modellino Myth Cloth EX del tredicesimo Gold Saint, Odysseus of Ophiuchus.[10]
Nel 2024 esce in Giappone il nuovo action figure Myth Cloth EX Metal di Odysseus di Ofiuco.[11]
Vendite
modifica| Titolo | Posizione massima (Top 30 dei migliori manga più venduti in Giappone) | Settimana di riferimento | Vendite nella settimana |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 1 | # 22° | 9 febbraio - 16 febbraio 2009 | 57 426 copie[12] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 2 | # 9° | 15 marzo - 22 marzo 2010 | 48 472 copie[13] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 3 | # 17° | 6 dicembre - 12 dicembre 2010 | 44 200 copie[14] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 4 | # 17° | 8 dicembre - 14 dicembre 2011 | 43 904 copie[15] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 5 | # 23° | 2 aprile - 8 aprile 2012 | 57 457 copie[16] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 6 | # 30° | 3 dicembre - 10 dicembre 2012 | 61 525 copie seconda settimana[17] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 7 | # 30° | 8 agosto - 15 agosto 2013 | 40 975 copie[18] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 8 | # 28° | 6 dicembre - 12 dicembre 2013 | 36 541[19]/62 205 copie seconda settimana[20] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 9 | # 27° | 20 giugno - 26 giugno 2014 | 39 034[21]/67 315 seconda settimana[22] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 10 | # 19° | 6 giugno - 12 giugno 2016 | 46 729[23] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 11 | # 17° | 5 giugno - 11 giugno 2017 | 46 927 |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 12 | # 10° | 7 maggio - 13 maggio 2018 | 46 649[24] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 13 | # 20° | 8 giugno - 13 giugno 2021 | 37 482[25]/46 120 primi 23 giorni[26] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 14 | # 26° | 7 aprile - 16 aprile 2023 | 28 710[26] |
| Saint Seiya - Next Dimension volume 15 | # 15° | 8 maggio - 12 maggio 2024 | 21,994(primi 5 giorni)[26] |
Edizione italiana
modificaIn Italia il manga è pubblicato dalla casa editrice J-Pop in volumi di formato identico ai corrispondenti nipponici. La casa editrice ha messo in vendita accanto all'edizione standard dei tankōbon, una variante denominata black edition, per via della sovraccopertina nera. Le sovraccopertine nere presentano un'illustrazione diversa da quelle dell'edizione standard (che riprendono invece le copertine dell'edizione giapponese), tuttavia l'immagine copertina sottostante (la stessa dell'edizione standard) rimane identica per entrambe le versioni.[7]
L'adattamento italiano ha mantenuto i nomi secondo la traslitterazione ufficiale (per esempio il nome del Cavaliere dell'Ariete è scritto come Shion, mentre in altri adattamenti era Sion), mentre per le divinità, i simboli degli Specter e le costellazioni si è mantenuta la versione anglo-latina del nome (quindi Athena e Hades al posto di Atena e Ade, Aries anziché Ariete ecc...). Il curatore dell'edizione italiana, Valerio Manenti, ha deciso di mantenere la particolarità del furigana o rubi anche in lingua italiana, per i nomi delle caste dei guerrieri e delle loro armature, scrivendo i nomi Saint, Specter e Cloth sopra le traduzioni letterali degli ideogrammi dei nomi[27].
Note
modificaAnnotazioni
modifica
Fonti
modifica- ^ (JA) 聖闘士星矢 NEXT DIMENSION, su kurumadapro.com. URL consultato il 18 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 1º giugno 2021).
- ^ Roberto Addari, Saint Seiya Next Dimension – la data della ripresa, in MangaForever, 17 maggio 2021. URL consultato il 17 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 17 maggio 2021).
- ^ Roberto Addari, Saint Seiya – anteprima delle novità di Giugno 2021, in MangaForever, 18 maggio 2021. URL consultato il 18 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2021).
- ^ (EN) Alex Mateo, Saint Seiya: Next Dimension Manga Resumes on June 3, in Anime News Network, 18 maggio 2021. URL consultato il 20 maggio 2021.
- ^ Roberto Addari, Saint Seiya Next Dimension arriva al capitolo 100, in MangaForever, 29 giugno 2021. URL consultato il 29 giugno 2021 (archiviato dall'url originale il 29 giugno 2021).
- ^ Marco Schiavone, Annuncio sul sito della casa editrice, J-Pop (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2010).
- ^ a b Saint Seiya Next Dimension, su j-pop.it, J-Pop. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ Roberto Addari, Saint Seiya Next Dimension – i primi dettagli del capitolo 96 e la cover della ripresa, in MangaForever, 31 maggio 2021. URL consultato il 31 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 31 maggio 2021).
- ^ Roberto Addari, Saint Seiya – l’illustrazione di Pegasus per Champion Red 10/2021, in MangaForever, 15 agosto 2021. URL consultato il 16 agosto 2021 (archiviato dall'url originale il 15 agosto 2021).
- ^ (JA) 十三番目の黄金聖闘士 ～ORIGINAL COLOR EDITION～, su tamashii.jp. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ https://www.gokin.it/2024/11/23/ex-metal-odysseus-di-ofiuco-saint-seiya-next-dimension-scan-riviste/
- ^ (JA) コミック 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング [collegamento interrotto], su Oricon. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (JA) コミック 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング [collegamento interrotto], su Oricon. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (JA) コミック 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング [collegamento interrotto], su Oricon. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (JA) コミック 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング [collegamento interrotto], su Oricon. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (JA) コミック 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング [collegamento interrotto], su Oricon. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (JA) 【漫画売上ランキング】3月のライオン、ちはやふる登場！ジャンプ勢と進撃の2週目は？(集計：12/10-16), in 無駄VIP速報, 20 dicembre 2012. URL consultato il 18 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2013).
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Japanese Comic Ranking, August 5-11, in Anime News Network, 14 agosto 2013. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Japanese Comic Ranking, December 2-8, in Anime News Network, 11 dicembre 2013. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, Japanese Comic Ranking, December 9-15, in Anime News Network, 18 dicembre 2013. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (JA) 2014年06月16日～2014年06月22日のコミック, su Oricon, 30 giugno 2014. URL consultato il 18 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 25 ottobre 2014).
- ^ (EN) Karen Ressler, Japanese Comic Ranking, June 23-29, in Anime News Network, 3 luglio 2014. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (EN) Karen Ressler, Japanese Comic Ranking, June 6-12, in Anime News Network, 15 giugno 2016. URL consultato il 18 maggio 2021.
- ^ (FR) Top 50 Oricon des ventes hebdomadaires de mangas au Japon du 7 au 13 mai 2018, in MangaMag.fr. URL consultato il 18 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 20 maggio 2018).
- ^ (JA) Japan Top Weekly Manga Ranking: June 7, 2021 ~ June 13, 2021, in Erzat.blog.
- ^ a b c (ES) Ventas en Japon, in ssnextdimension.com.
- ^ Intervista a Valerio Manenti, su CdZ Millennium. URL consultato il 18 maggio 2021.
