Notti sul Bosforo

Notti sul Bosforo (Der Mann, der den Mord beging) è un film del 1931 diretto da Kurt Bernhardt. Il regista, in seguito, dopo aver lasciato la Germania per Hollywood, cambiò il suo nome in quello di Curtis Bernhardt.

Notti sul Bosforo
Titolo originale	Der Mann, der den Mord beging
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania
Anno	1931
Durata	92 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1:1,20
Genere	drammatico
Regia	Kurt Bernhardt László Benedek (assistente regista)
Soggetto	dal romanzo L'Homme qui assassina di Claude Farrère e dal lavoro teatrale L'Homme qui assassina di Pierre Frondaie
Sceneggiatura	Heinz Goldberg, Hermann Kosterlitz (Henry Koster) e Harry Kahn Carl Mayer (dialoghi)
Produttore	Curt Melnitz e Ralph Scotoni Victor Skutezky (supervisore)
Casa di produzione	Terra-Film AG (Berlin)
Fotografia	Curt Courant John Alton (riprese a Costantinopoli)
Montaggio	László Benedek
Musiche	Hans J. Salter
Scenografia	Heinrich Richter Hermann Warm (come Hermann Georg Warm)
Costumi	Alexandre Arnstam
Trucco	Franz Siebert e Ilse Siebert
Interpreti e personaggi
Conrad Veidt: marchese de Sévigné Trude von Molo: Lady Falkland Heinrich George: Lord Falkland Friedl Haerlin: Lady Edith Frida Richard: Lady Foult Friedrich Kayßler: Mehmed pascià Gregori Chmara: principe Cernuwicz Erich Ponto: Boucher Hans Moebus: Terrail Yvette Rodin: Mme. Terrail Rolf Drucker: George Falkland, figlio Bruno Ziener: Prospère, domestico di de Sévigné

La sceneggiatura si basa sul romanzo L'Homme qui assassina di Claude Farrère, già portato sullo schermo nel 1913 dal francese Henri Andréani con un film intitolato sempre L'Homme qui assassina. Il film di Bernhardt ebbe alcune versioni in altre lingue: in francese, L'homme qui assassina del 1931; in spagnolo El hombre que asesinó (1932); in inglese, Stamboul (1932).

Trama

Il marchese de Sévigné giunge a Costantinopoli come istruttore dell'esercito turco. Due alte personalità vengono a fargli visita: il primo è Lord Falkland, il direttore dell'ufficio gestione del debito dell'impero ottomano, un uomo imperioso e arrogante; il secondo, il principe Cernuwicz, attaché dell'ambasciata russa, che, al contrario del primo, è un uomo amabile e di buone maniere.

Dai suoi ospiti, il marchese scopre alcune informazioni. Viene a sapere anche che Falkland è sposato con una donna giovane e bella da cui ha avuto un figlio, ma che il lord tratta entrambi in maniera indegna, come fossero servi della gleba. Sévigné conosce la giovane signora e rimane affascinato da lei, innamorandosene. Si dichiara pronta ad aiutarla a rompere quel matrimonio odioso ma lei si sottrae, rivelandogli che a una sua richiesta di divorzio il marito le toglierebbe il figlio. A Lord Falkland ci vuole poco per sospettare di infedeltà la moglie e il marchese comincia a pensare a come poter risolvere la questione.

Produzione

Il film fu prodotto dalla Terra-Film AG (Berlin). Venne girato in esterni a Costantinopoli dall'ottobre al dicembre 1930.

Distribuzione

Distribuito dalla Terra-Filmverleih con il titolo originale Der Mann, der den Mord beging, ottenne il visto di censura tedesco in data 16 gennaio 1931 e fu presentato in prima visione al Gloria-Palast di Berlino il 23 gennaio. In Austria è conosciuto anche con il titolo Nächte am Bosporus. In Finlandia il film uscì il 22 marzo 1931, mentre in Olanda - dove era distribuito dalla City Film - il 5 giugno dello stesso anno. Il 28 gennaio 1932 venne proiettato per la prima volta anche in Giappone e, il 5 settembre, in Danimarca, dove venne tradotto in Manden, der myrdede.

Collegamenti esterni

• Der Mann, der den Mord beging 1931, su YouTube, 24 dicembre 2022.
• Notti sul Bosforo, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Notti sul Bosforo, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Notti sul Bosforo, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Notti sul Bosforo, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Notti sul Bosforo, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) Notti sul Bosforo, su filmportal.de.
• (DE) Murnau Stiftung, su murnau-stiftung.de.