Olivia Nicholls ha vinto 19 titoli nel doppio nel circuito ITF in carriera.[1] Il 18 settembre 2017 ha raggiunto il best ranking mondiale nel singolare, nr 943; il (9 gennaio 2023) ha raggiunto il miglior piazzamento mondiale nel doppio, nr 59.
Si è laureata alla Loughborough University.[2] Al Summer Universiade 2017 tenutosi a Taipei, in Taiwan, ha vinto la medaglia di bronzo nel doppio insieme ad Emily Arbuthnott.[3] Olivia è nata a Norfolk nell'omonimo ospedale, figlia di Ann Elizabeth Nicholls (nata Mason) e Ian Phillip Nicholls. Ha un fratello maggiore, Henry, un insegnante di scienze nella scuola secondaria. Nicholls è cresciuta nel villaggio di Acle, frequentando la Acle Primary School e la Acle High School, adesso rinominata Acle Academy. Si è diplomata alla East Norfolk Sixth Form College in Gorleston-on-Sea, nel Norfolk, prima di completare gli studi nel settore della Sports Science with Management alla Loughborough University.