One Plus One
One Plus One (conosciuto anche come Sympathy for the Devil e distribuito con questo titolo voluto dai produttori negli Stati Uniti in una versione leggermente differente disconosciuta dal regista) è un film del 1968 diretto dal regista francese Jean-Luc Godard. In Italia il film venne distribuito all'epoca con il titolo I Rolling Stones secondo Godard.[1]
| I Rolling Stones secondo Godard | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | One Plus One (Sympathy for the Devil) |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Regno Unito |
| Anno | 1968 |
| Durata | 95 min. (One Plus One) 110 min. (Sympathy for the Devil) |
| Genere | documentario, musicale, satirico |
| Regia | Jean-Luc Godard |
| Soggetto | Jean-Luc Godard |
| Sceneggiatura | Jean-Luc Godard |
| Produttore | Iain Quarrier Michael Pearson Eleni Collard |
| Casa di produzione | Cupid Productions |
| Fotografia | Colin Corby Anthony B. Richmond |
| Montaggio | Agnès Guillemot Kenneth F. Rowles |
| Musiche | The Rolling Stones |
| Interpreti e personaggi | |
| |
Trama
modificaLungo tutto il film, inframezzati da altre scene estemporanee, vengono mostrati i Rolling Stones in studio di incisione nel 1968 mentre lavorano ed elaborano diverse parti della loro celebre canzone Sympathy for the Devil, seguendone la genesi completa dalle prime versioni abbozzate alla versione finale finita poi su disco. La dissoluzione di Brian Jones come uomo e musicista è vividamente documentata dalle immagini che lo mostrano mentre si emargina progressivamente dalle sedute di registrazione e dai processi creativi della band perso tra droghe ed alcol.
Inseriti nel contesto del film sono presenti anche scene girate in esterni (un cimitero di auto) dove militanti armati delle Pantere Nere leggono stralci di testi rivoluzionari. Un gruppo di donne bianche, apparentemente rapite e vestite di bianco, vengono violentate ed infine giustiziate, il tutto fuori campo. Altri inserti vedono una giovane donna interpretata da Anne Wiazemsky scrivere ripetutamente sui muri slogan politici di stampo marxista sotto lo sguardo di ignari passanti allibiti.
La restante parte del film contiene forti messaggi politici che promuovono la necessità di una rivoluzione ed altre tematiche care a Godard. Una scena mostra una troupe televisiva mentre riprende in un bosco una donna vestita con abiti ottocenteschi, sempre interpretata dalla Wiazemsky, la quale a qualsiasi domanda, risponde sempre e solo "si" o "no". Si suppone che questa figura femminile sia da intendersi come una personificazione della democrazia liberale, una donna chiamata "Eve Democracy" ("Eva Democrazia").
Infine, circa un quarto del film è ambientato all'interno di una libreria per adulti dove sono in vendita fumetti, riviste porno e opuscoli di propaganda politica. Il proprietario della libreria, un giovane di estrema destra dalle simpatie naziste, legge ad alta voce estratti del Mein Kampf mentre i clienti (tra di loro anche una bambina) vanno e vengono acquistando qualcosa, non dimenticando prima di uscire di schiaffeggiare due capelloni maoisti tenuti in ostaggio nel negozio. Fatto ciò alzano il braccio nel saluto nazista e poi escono dal locale (una satira dell'industria del divertimento, vista come un nuovo "nazismo culturale").
Nell'ultima scena seguiamo la Wiazemsky mentre corre sulla spiaggia imbracciando un fucile e viene prima ferita e poi falciata da una raffica di mitra. Il suo cadavere viene posizionato su una gru cinematografica per riprese aeree ed issato in alto verso il cielo azzurro mentre ai lati del macchinario sventolano due bandiere: una rossa (rappresentante il socialismo) ed una nera (l'anarchia).
Il film
modifica«È un film che è stato girato contemporaneamente ai fatti del maggio '68 a Parigi, un momento in cui mi si rinfacciava di essere andato a lavorare all'estero mentre tutto il popolo francese era in sciopero... E era un momento in cui ero abbastanza... ero, credo, sempre più sperduto. E cercavo di incollare dei pezzi, di trovare altri pezzi, cominciavo a filmare delle cose in modo separato. E visto che in giro c'era della musica, questo poteva offrirmi l'occasione per... In un primo momento dovevamo farlo con i Beatles, poi non si è più fatto... e abbiamo chiesto ai Rolling Stones... così... e loro hanno accettato. Era una produzione tutta inglese, io facevo solo il regista, e quindi... Così sono andate le cose.»
Il film è costituito da cinque episodi slegati fra loro, uno dei quali, la ripresa di una serie di prove dei Rolling Stones in studio mentre registrano Sympathy for the Devil fa da leitmotiv all'intera opera. Si tratta di un affresco colorato, frammentario, e confuso, che però rispecchia l'epoca di forte fermento nel quale il film venne concepito. Girato quasi in contemporanea ai moti di rivolta studenteschi del maggio parigino, sul nascere dei grandi movimenti di protesta e del crollo degli ideali di pace & amore degli anni sessanta. La voce fuori campo (Sean Lynch) che legge estratti di uno strampalato romanzo di fantapolitica sovrapponendosi alle immagini e spesso anche ai dialoghi, crea un'atmosfera straniante e surreale che non contribuisce di certo alla chiarezza complessiva della pseudo-trama.[3]
Jean-Luc Godard si recò a Londra chiedendo ai Rolling Stones di poter filmare le fasi di lavorazione del loro nuovo album, quello che poi sarebbe diventato Beggars Banquet. Stimando il regista francese per la sua reputazione di cineasta d'avanguardia, i membri del gruppo accettarono la proposta. Le riprese iniziarono nel giugno del 1968 agli Olympic Recording Studios filmando le prime fasi di lavorazione di una nuova canzone ancora provvisoriamente intitolata The Devil Is My Name[4] e che poi si sarebbe evoluta in Sympathy for the Devil. Lungi dal voler girare un mero film musicale sui Rolling Stones, Godard mischiò le immagini della band in studio con argomenti politici di vario spessore e provocazioni più o meno riuscite, realizzando un film sperimentale che riflettesse l'epoca di forti stravolgimenti del '68. Quando gli Stones visionarono il materiale rimasero alquanto perplessi. Godard e Mick Jagger arrivarono anche a scontrarsi a distanza sulla stampa. Jagger disse di non avere idea di cosa significasse il film, mentre Godard si lamentò del fatto che quando lo studio iniziò a interferire, gli Stones lo avevano lasciato solo in balia dei produttori senza dargli sostegno alcuno per la sua libertà artistica. Jagger chiuse la questione liquidando Godard come un "incompetente".[5] Keith Richards, che definì il film "un cumulo di stronzate"[6], nella sua autobiogafia del 2010 intitolata Life descrisse un curioso episodio capitato durante la lavorazione del film:
«Lo studio One dove suonavamo era una grande sala che in passato era stata adibita a cinema. Per diffondere la luce, Jean-Luc aveva fissato della cartavelina al soffitto con del nastro adesivo vicino ad alcuni fari incandescenti. A metà delle riprese, la cartavelina prese fuoco assieme al soffitto rischiando di far incendiare tutto lo studio.[6]»
Differenti versioni
modifica| «Tutta la sequenza finale è una versione fatta dal produttore. Avevo litigato col produttore e nella mia versione non si sentivano i Rolling Stones perché eravamo sulla spiaggia... Non li sentivamo più, sparivamo con loro, non li sentivamo più e il film finiva... Non faccio mai i titoli di coda. Quindi non c'erano quegli insopportabili titoli di coda. Ma lui li ha dovuti mettere per forza perché aveva deciso di mettere lì alla fine quella musica che dura ore... E inoltre io detesto il fotogramma fisso alla fine del film, lo trovo grottesco». |
| — Jean-Luc Godard a proposito di Sympathy for the Devil[2] |
Il film debuttò in prima assoluta al National Film Theatre di Londra il 20 novembre 1968.[7] Godard aveva deciso di intitolare l'opera One Plus One, ma il produttore Iain Quarrier reintitolò il film Sympathy for the Devil senza l'autorizzazione del regista, per sfruttare l'attrattiva commerciale che la presenza nel cast dei Rolling Stones avrebbe garantito, enfatizzandone la loro collaborazione alla pellicola. Il girato di Godard venne anche pesantemente rimaneggiato ed alterato al montaggio con l'introduzione della versione completa della canzone degli Stones nei titoli di coda (che il regista aveva omesso), un fermo immagine finale, e altre varie modifiche più lievi. Un furioso Godard arrivò a presentarsi sul palco durante la prima, inveendo contro il produttore Quarrier ed esortando gli spettatori a lasciare la sala.[7]
Edizioni DVD
In Italia la 01 Distribution pubblicò due differenti versioni del film in DVD nella collana "RaroVideo" (entrambe in lingua originale con sottotitoli in italiano): (2006) 01 Distribution /RaroVideo su doppio DVD con due differenti versioni del film (entrambe in lingua originale con sottotitoli in italiano):
- 01343 - Sympathy for the Devil (One plus One) - 101 min. (2006)
- 01406 - One Plus One/Sympathy for the Devil - 94 + 95 min. Ediz. speciale 2 DVD (2006)
- (2017) Koch Media su singolo Blu-ray con due differenti versioni del film (entrambe in lingua originale con sottotitoli in italiano):
- One Plus One/Sympathy for the Devil - 101 + 100 min. Ediz. speciale 2 Blu-ray (2017)
Note
modifica- ^ www.mymovies.it
- ^ a b Jean-Luc Godard, Introduzione alla vera storia del cinema, in Editori Riuniti, 23 marzo 1982.
- ^ Alberto Farassino, Jean-Luc Godard (1945-1976), Milano, L'Unità/Il castoro cinema, p. 112. Supplemento al n° 45 del 13 novembre 1995 dell'Unità.
- ^ Marc Spitz, Jagger, Arcana Editrice, 2011, p. 99, ISBN 978-88-6231-205-9.
- ^ Marc Spitz, Jagger, Arcana Editrice, 2011, p. 101, ISBN 978-88-6231-205-9.
- ^ a b Keith Richards, Life, Milano, Feltrinelli, 2010, p. 238, ISBN 978-88-07-49099-6.
- ^ a b Note di copertina di One Plus One/Sympathy for the Devil, [[{{{artista}}}]] [booklet], RaroVideo 01 Distribution, DVD (doppio), 2006.
Collegamenti esterni
modifica- One Plus One, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- (EN) One Plus One, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) One Plus One, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) One Plus One, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) One Plus One, su FilmAffinity.
- (EN) One Plus One, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- One Plus One, su distorsioni.net.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 2571151002104730280003 · BNE (ES) XX4154957 (data) |
|---|
