Premio letterario Noma
Il Premio letterario Noma (野間文芸賞?, Noma Bungei Shō) è un riconoscimento assegnato annualmente ai migliori libri pubblicati in Giappone appartenenti a vari generi letterari[1].
| Premio letterario Noma | |
|---|---|
| Premi assegnati alle migliori opere di narrativa, saggistica e per l'infanzia | |
| Assegnato da | Kōdansha e Noma Cultural Foundation |
| Intitolato a | Seiji Noma |
| Paese |  Giappone
|
| Anno inizio | 1941 |
| Sito web | www.kodansha.co.jp/award/noma_b.html |
Fondati nel 1941[2] dalla Noma Service Association in memoria di Noma Seiji[3], fondatore della casa editrice Kōdansha[4], riconosce al vincitore di ogni categoria 3 milioni di yen[5].
Destinato ad opere pubblicate tra l'ottobre dell'anno precedente e il settembre del successivo[6], ha contribuito alla scoperta di alcuni scrittori poi divenuti celebri anche all'estero come Haruki Murakami[7].
| Anno | Autore | Opera | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|
| 1941 | Mayama Seika[9] | ||
| 1942 | Nessun premio | ||
| 1943 | Kōda Rohan | ||
| 1944 | Nessun premio | ||
| 1946 | Mimei Ogawa | ||
| 1953 | Fumio Niwa | Hebi to hato (蛇と鳩) | |
| 1954 | Kawabata Yasunari | Yama no oto (山の音) | Il suono della montagna |
| 1955 | Nessun premio | ||
| 1956 | Tonomura Shigeru | Ikada (筏) | |
| 1957 | Fumiko Enchi e Uno Chiyo | Onnazaka (女坂) e Ohan (おはん) | Onnazaka: Il sentiero nell'ombra |
| 1958 | Kobayashi Hideo | Kindai kaiga (近代絵画) | |
| 1959 | Murō Saisei | Kagerou no nikki ibun (かげろふの日記遺文) | |
| 1960 | Yasuoka Shōtarō e Ohara Tomie | Umibe no kōkei (海辺の光景) e En to iu onna (婉という女) | |
| 1961 | Yasushi Inoue | Yodo dono no nikki (淀どの日記) | |
| 1962 | Ozaki Kazuo | Maboroshi no ki (まぼろしの記) | |
| 1963 | Hirotsu Kazuo | Nengetsu no ashioto (年月のあしおと) | |
| 1964 | Nakayama Gishu e Takami Jun | Shoan (咲庵) e Shi no fuchi yori (死の淵より) | |
| 1965 | Nagai Tatsuo | Ikko sono hoka (一個) | |
| 1966 | Masuji Ibuse | Kuroi Ame (黒い雨) | La pioggia nera |
| 1967 | Nakamura Mitsuo e Funahashi Seiichi | Nise no gūzō (贋の偶像) e Sukina onna no munakazari (好きな女の胸飾り) | |
| 1968 | Kawakami Tetsutaro | Yoshida Shōin (吉田松陰) | |
| 1969 | Nakano Shigeharu | Kōotsuheitei (甲乙丙丁) | |
| 1970 | Yoshida Ken’ichi e Eto Jun | Yōroppa no seikimatsu (ヨオロッパの世紀末) e Sōseki to sono jidai (漱石とその時代) | |
| 1971 | Shōno Junzō | Eawase (絵合せ) | |
| 1972 | Ineko Sata | Juei (樹影) | |
| 1973 | Kenzaburō Ōe | Kōzui wa waga tamashii ni oyobi (洪水はわが魂に及び) | |
| 1974 | Shōhei Ōoka | Nakahara Chūya (中原中也) | |
| 1975 | Hirano Ken e Ozaki Kazuo | Samazama na seishun (さまざまな青春) e Ano hi kono hi (あの日この日) | |
| 1976 | Takeda Taijun e Miura Tetsuo | Memai no suru sanpo (目まいのする散歩) e Kenjū to jūgo no tampen (拳銃と十五の短篇) | |
| 1977 | Nakajima Kenzo | Kaisō no bungaku (回想の文学) | |
| 1978 | Yoshiyuki Jyunnosuke | Yūgure made (夕暮まで) | |
| 1979 | Fujieda Shizuo | Kanashii dake (悲しいだけ) | |
| 1980 | Shūsaku Endō | Samurai (侍) | Il samurai |
| 1981 | Yamamoto Kenkichi | Inochi to katachi (いのちとかたち) | |
| 1982 | Kojima Nobuo | Wakareru riyū (別れる理由) | |
| 1983 | Fumio Niwa | Ren'nyo (蓮如) | |
| 1984 | Nessun premio | ||
| 1985 | Toshio Shimao e Maruya Saiichi | Gyoraitei gakusei (魚雷艇学生) e Chūshingura towa nanika (忠臣蔵とは何か) | |
| 1986 | Ueda Miyoji e Oba Minako | Shimaki Akahiko (島木赤彦) e Naku tori no (啼く鳥の) | |
| 1987 | Mori Atsushi | Ware yuku mono no gotoku (われ逝くもののごとく) | |
| 1988 | Yasuoka Shōtarō | Boku no shōwashi (僕の昭和史) | |
| 1989 | Yasushi Inoue | Kōshi (孔子) | |
| 1990 | Sakaki Kiichi | Watashi no Chēhofu (私のチェーホフ) | |
| 1991 | Kono Taeko | Miira tori ryookitan (みいら採り猟奇譚) | |
| 1992 | Sakagami Hiroshi | Denen fukei (田園風景) | |
| 1993 | Keizō Hino | Taifu no me (台風の眼) | |
| 1994 | Agawa Hiroyuki e Lee Hoesung | Shiga Naoya (志賀直哉) e Hyakunen no tabibito tachi (百年の旅人たち) | |
| 1995 | Nessun premio | ||
| 1996 | Akiyama Shun | Nobunaga (信長) | |
| 1997 | Takubo Hideo e Taeko Tomioka | Kodamashu (木霊集) e Hiberuni ato kiko (ひべるにあ島紀行) | |
| 1998 | Yūko Tsushima | Hinoyama, yamazaruki (火の山―山猿記) | |
| 1999 | Kiyooka Takuyuki | Maronie no hana ga itta (マロニエの花が言った) | |
| 2000 | Kyoko Hayashi | Nagai jikan o kaketa ningen no keiken (長い時間をかけた人間の経験) | |
| 2001 | Jakuchō Setouchi | Basho (場所) | |
| 2002 | Takai Yuichi | Toki no ushio (時の潮) | |
| 2003 | Hiroko Takenishi | Zōtō no Uta (贈答のうた) | |
| 2004 | Tsujii Takashi | Chichi no Shōzō (父の肖像) | |
| 2005 | Ryū Murakami | Hanto wo deyo (半島を出よ) | |
| 2006 | Kuroi Senji | Ichijitsu yume no satsu (一日 夢の柵) | |
| 2007 | Saeki Kazumi | Norge (ノルゲ Norge) | |
| 2008 | Machida Kō | Yadoya Meguri (宿屋めぐり) | |
| 2009 | Okuizumi Hikaru | Jingi gunkan Kashihara satsujinjiken (神器 軍艦『橿原』殺人事件) | |
| 2010 | Kiyoko Murata | Furusato no waga ie'' (故郷のわが家) | |
| 2011 | Yōko Tawada | Yuki no renshūsei (雪の練習生) | |
| 2012 | Eimi Yamada | Gentoruman (ジェントルマン) | |
| 2013 | Hosaka Kazushi | Mimei no toso (未明の闘争) | |
| 2014 | Yoriko Shōno | Mitōbyōki: kōgenbyō "kongōsei ketsugō soshikibyō" no (未闘病記――膠原病、「混合性結合組織病」の) | |
| 2015 | Nagano Mayumi | Meido ari (冥途あり) | |
| 2016 | Toshiyuki Horie | Sono sugata no keshikata (その姿の消し方) | |
| 2017 | Takamura Kaoru | Tsuchi no ki (土の記) | |
| 2018 | Osamu Hashimoto | Kusanagi no tsurugi (草薙の剣) | |
| 2019 | Hisaki Matsuura | Jingai (人外) | |
| 2020 | Yōko Ogawa[10] | Kobako (小箱) | |
| 2021 | Hideo Levy[11] | Tenro (天路) |
Noma Literary New Face Prize (1979–presente)
modifica| Anno | Autore | Opera | Traduzione |
|---|---|---|---|
| 1979 | Yūko Tsushima | Hikari no ryōbun (光の領分) | |
| 1980 | Tatematsu Wahei | Enrai (遠雷) | |
| 1981 | Ryū Murakami Miyauchi Katsusuke |
Koinrokkā beibīzu (コインロッカー・ベイビーズ) Kin’iro no zō (金色の象) |
Coin Locker Babies |
| 1982 | Haruki Murakami | Hitsuji o meguru bōken (羊をめぐる冒険) | Nel segno della pecora |
| 1983 | Genpei Akasegawa | Yukino (雪野) | |
| 1984 | Aono Sō Masahiko Shimada |
Onna kara no koe (女からの声) Muyū ōkoku no tame no ongaku (夢遊王国のための音楽) |
|
| 1985 | Nakazawa Kei Masuda Mizuko |
Suiheisen ue nite (水平線上にて) Jiyū jikan (自由時間) |
|
| 1986 | Iwasaka Keiko Hikari Agata |
Mimoza no hayashi o (ミモザの林を) Shizuka ni watasu kogane no yubiwa (しずかにわたすこがねのゆびわ) |
|
| 1987 | Arai Man | Vekusashion (ヴェクサシオン) | |
| 1988 | Yoshimeki Hiruhiko | Ruijiana (ルイジアナ杭打ち) | |
| 1989 | Ii Naoyuki | Sashite jūyōde nai ichinichi (さして重要でない一日) | |
| 1990 | Saeki Kazumi | Shōto sākitto (ショート・サーキット) | |
| 1991 | Yoriko Shōno | Nanimo shite nai (なにもしてない) | |
| 1992 | Hideo Levy[12] | Seijōki no kikoenai heya (星条旗の聞こえない部屋) | |
| 1993 | Okuizumi Hikaru Hosaka Kazushi |
Novalis no inyō (ノヴァーリスの引用) Kusa no ue no chōshoku (草の上の朝食) |
|
| 1994 | Takeno Masato | Watashi no jijoden zempen (私の自叙伝前篇) | |
| 1995 | Satō Yōjirō Mizumura Minae |
Geshi matsuri (夏至祭) Shishōsetsu (私小説) |
|
| 1996 | Mitsuyo Kakuta Miri Yū |
Madoromu yoru no UFO (まどろむ夜のＵＦＯ) Furuhausu (フルハウス) |
|
| 1997 | Machida Kō | Kussun daikoku (くっすん大黒) | |
| 1998 | Chiya Fujino | Oshaberi kaidan (おしゃべり怪談) | |
| 1999 | Kazushige Abe Itō Hiromi |
Mujō no sekai (無情の世界) Ranīnya (ラニーニャ) |
|
| 2000 | Akasaka Mari Okazaki Yoshihisa |
Myūzu (ミューズ) Rakutenya (楽天屋) |
|
| 2001 | Shimizu Hiroko Dōgaki Sonoe |
Shohōsen (処方箋) Berakurusu (ベラクルス) |
|
| 2002 | Sagawa Mitusharu Wakai Sū |
Chijiminda ai (縮んだ愛) Umiuma no josō (海馬の助走) |
|
| 2003 | Rio Shimamoto Hoshino Tomoyuki |
Ritoru bai ritoru (リトル・バイ・リトル) Fantajisuta (ファンタジスタ) |
|
| 2004 | Nakamura Kō Fuminori Nakamura |
Guruguru mawaru suberidai (ぐるぐるまわるすべり台) Shakō (遮光) |
|
| 2005 | Aoki Jungo Hirata Toshiko |
Yonjūnichi to yonjūyoru no Märchen (四十日と四十夜のメルヘン) Futarinori (二人乗り) |
|
| 2006 | Nakahara Masaya | Namo naki kojitachi no haka (名もなき孤児たちの墓) | |
| 2007 | Maki Kashimada Nishimura Kenta |
Pikarudi no sando (ピカルディーの三度) Ankyo no yado (暗渠の宿) |
|
| 2008 | Kikuko Tsumura | Myūjikku buresu yū (ミュージック・ブレス・ユー!!) | |
| 2009 | Sayaka Murata | Gin’iro no uta (ギンイロノウタ) | |
| 2010 | Toh EnJoe Tomoka Shibasaki |
Uyūshitan (烏有此譚) Netemo sametemo (寝ても覚めても) |
|
| 2011 | Yukiko Motoya | Nurui doku (ぬるい毒) | |
| 2012 | Hiwa Satoko Yamashita Sumito |
Rahō yonsennenki (螺法四千年記) Midori no saru (緑のさる) |
|
| 2013 | Itō Seikō | Sōzō rajio (想像ラジオ) | |
| 2014 | Matsunami Tarō | L I F E | |
| 2015 | Takiguchi Yūshō Hideo Furukawa |
Ai to jinsei (愛と人生) Onnatachi sanbyakunin no uragiri no sho (女たち三百人の裏切りの書) |
|
| 2016 | Inui Akito | Noroi otoko: Haiyū Kameoka Takuji (のろい男 俳優・亀岡拓次) | |
| 2017 | Natsuko Imamura Takahashi Hiroki |
Hoshi no ko (星のこ) Sande pipuru (日曜日の人々(サンデー・ピープル)) |
|
| 2018 | Kaneko Kaoru Norishiro Yūsuke |
Futago wa roba ni matagatte (双子は驢馬に跨がって) Honmono no dokushoka (本物の読書家)) |
|
| 2019 | Natsuki Koyata Chiba Masaya |
Shinzen suikyōen (神前酔狂宴) Deadline (デッドライン)) |
|
| 2020 | I Yondoku | Anata ga watashi o takeyari de tsukikorosu mae ni (あなたが私を竹槍で突き殺す前に) | |
| 2021 | Idogawa Iko | Koko wa totemo hayai kawa (ここはとても速い川) |
Noma Children's Literature Prize (1963–presente)
modifica| Anno | Autore | Opera | Traduzione |
|---|---|---|---|
| 1963 | Ishimori Nobuo | Ban no miyage hanashi (バンのみやげ話) | |
| 1964 | Matsutani Miyoko e Shōno Eiji | chisai momo-chan (ちいさいモモちゃん) e Hoshi no bokujō (星の牧場) | |
| 1965 | Inui Tomiko | Umineko no sora (うみねこの空) | |
| 1966 | Fukuda Kiyoto | Aki no medama (秋の目玉) | |
| 1967 | Satō Satoru e Kagawa Shigeru | Obāsan no hikōki (おばあさんのひこうき) e Setoro no umi (セトロの海) | |
| 1968 | Mado Michio | Tempura piriri (てんぷらぴりぴり) | |
| 1969 | Imanishi Sukeyuki Miyawaki Toshio |
Uraue no tabinintachi (浦上の旅人たち) Yama no ongoku monogatari (山のおんごく物語) |
|
| 1970 | Iwasaki Kyōko | Koi no iru mura (鯉のいる村) | |
| 1971 | Tsuchiya Yukio | Tōkyōkko monogatari (東京っ子物語) | |
| 1972 | Kitabatake Yao | Oni o kau goro (鬼を飼うゴロ) | |
| 1973 | Andō Mikio Yoda Junichi |
Denden mushi no keiba (でんでんむしの競馬) and Yayuki yamayuki?? (野ゆき山ゆき) |
|
| 1974 | Tsubota Jōji | Nezumi no ibiki (ねずみのいびき) | |
| 1975 | Koide Shōgo | Jinta no oto (ジンタの音) | |
| 1976 | Nonagase Masao | Chisana boku no ie (小さなぼくの家) | |
| 1977 | Imae Yoshitomo Shōgenji Haruko |
Oniki (兄貴) Yuki bokko monogatari (雪ぼっこ物語) |
|
| 1978 | Kawamura Takashi | Yama e iku ken (山へいく牛) | |
| 1979 | Kanzawa Toshiko e Hiroyama Eizō | Inai inai baaya (いないいないばあや) | |
| 1980 | Nagasaki Gen'nosuke e Akasaka Miyoshi Sakata Hiroo |
Wasureta shima e (忘れられた島へ) e Dorachii chan no boken (ドラジイちゃんの冒険) |
|
| 1981 | Yasuo Maekawa e Ōda Daihachi | Wakai sōna jidōusha no hanashi (かわいそうな自動車の話) | |
| 1982 | Awa Naoko e Ajito Keiko | Tooi nobara no mura (遠い野ばらの村) | |
| 1983 | Saitō Atsuo | Gamba to Kawauso no bōken (ガンバとカワウソの冒険) | |
| 1984 | Taku Miki e Sugiura Hanmo Takezaki Yūhi e Kobayashi Yoshi |
Pota pota (ぽたぽた) e Nigedashita heitai (にげだした兵隊) |
|
| 1985 | Eiko Kadono e Hayashi Akiko | Majo no takkyūbin (魔女の宅急便) | Kiki - Consegne a domicilio |
| 1986 | Sueyoshi Akiko e Satoshi Nakachie | Mama no kiiroi kozō (ママの黄色い子象) | |
| 1987 | Horiuchi Sumiko Miwa Hiroko e Furiyaka Yoko |
Rubī iro no tabi (ルビー色の旅) Bokura no natsu wa yamagoya de (ぼくらの夏は山小屋で) |
|
| 1988 | Shuntarō Tanikawa | Hadaka Tanikawa Shuntarō shishū (はだか 谷川俊太郎詩集) | |
| 1989 | Miwa Hiroko e Kuroi Ken Aman Kimiko e Nishimaki Kayako |
Papa-san no niwa (パパさんの庭) Okko-chan to tantan usagi (おっこちゃんとタンタンうさぎ) |
|
| 1990 | Ōishi Makoto e Ishizaki Sumiko Muranaka Rie |
Nemurenaiko (眠れない子) e Onei-chan (おねいちゃん) |
|
| 1991 | Imamura Ashiko e Itō Masamichi Mori Tadaaki e Fujikawa Hideyuki |
Kagari-chan (かがりちゃん) e Horn-misaki made (ホーン岬まで, Hōn-misaki made) |
|
| 1992 | Matsutani Miyoko e Ise Hideko Yamashita Haruo e Uno Akira |
Akane-chan no namida no umi (アカネちゃんのなみだの海) e Kamome no ie (カモメの家) |
|
| 1993 | Yamanaka Hisashi e Hotta Akio | Tonderojii chan (とんでろじいちゃん) | |
| 1994 | Gotō Ryūji e Tanaka Makiko | Yashin aratamezu - Hitakami kokuden (野心あらためず・日高見国伝) | |
| 1995 | Okada Jun | Kosoado no mori no monogatari (こそあどの森の物語 1・2・3) | |
| 1996 | Moriyama Miyako e Odagiri Akira | Maneya no oiraryo nekodōchū (まねやのオイラ旅ねこ道中) | |
| 1997 | Asano Atsuko e Satō Makiko | Batterī (バッテリー) | |
| 1998 | Eto Mori | Tsuki no fune (つきのふね) | |
| 1999 | Tatsumiya Shō e Azuma Itsuko | Tsukikami no suberu mori (月神の統べる森で) | |
| 2000 | Masumasa Moto e Maekawa Kazuo | Zukkoke no bakku to za fyucha (ズッコケ三人組のバック・トゥ・ザ・フューチャー) | |
| 2001 | Hanagata Mitsuru | Girigiri toraianguru (ぎりぎりトライアングル) | |
| 2002 | Soya Kiyoshi | Garasu no uma (ガラスのうま) | |
| 2003 | Itō Hiroshi | Osaru no mori (おさるのもり) | |
| 2004 | Nahoko Uehashi | Kitsune fue no kanata (狐笛のかなた) | |
| 2005 | Yoshibashi Michio | Namakura (なまくら) | |
| 2006 | Yatsuka Sumiko | Watashi no sukina hito(わたしの, 好きな人) | |
| 2007 | Yazuki Michiko | Shizukana Hibi (しずかな日々) | |
| 2008 | Kudō Naoko | Noharauta V (のはらうたＶ) | |
| 2009 | Nakagawa Chihirō | Karin-chan to jūgonin no ohina-sama (かりんちゃんと十五人のおひなさま) | |
| 2010 | Ichikawa Nobuko | Kinō no yoru, otōsan ga osoku kaeta, sono wake wa ... (きのうの夜、おとうさんがおそく帰った、そのわけは……) | |
| 2011 | Tomiyasu Yōko | Bon maneki (盆まねき) | |
| 2012 | Ishizaki Hiroshi | Sekai no hate no majo gakkō (世界の果ての魔女学校) | |
| 2013 | Saitō Hiroshi | Rudolf to Snow White (ルドルフとスノーホワイト) | |
| 2014 | Iwase Jōko | Atarashii ko ga kite (あたらしい子がきて) | |
| 2015 | Murakami Shiiko | Utau to wa chiisana inochi hiroiage (うたうとは小さないのちひろいあげ) | |
| 2016 | Kashiwaba Sachiko | Misaki no mayoiga (岬のマヨイガ) | |
| 2017 | Yamamoto Etsuko | Kamikakushi no kyōshitsu (神隠しの教室) | |
| 2018 | Andō Mikie | Mangetsu no musume-tachi ( 満月の娘たち) | |
| 2019 | Tomori Shiruko | Yukai na Tokoi-kun (ゆかいな床井くん) | |
| 2020 | Itō Miku | Saku to Aki (朔と新) | |
| 2021 | Takadono Hōko | Watashi, Pari ni itta no (わたし、パリにいったの) |
Note
modifica- ^ The Europa Directory of Literary Awards and Prizes a cura di Susan Leckey, p. 207, p. 207.
- ^ (EN) Natsuko Fukue, Literary awards run spectrum, su japantimes.co.jp, 14 febbraio 2011. URL consultato il 6 giugno 2020.
- ^ Playing War: Children and the Paradoxes of Modern Militarism in Japan di Sabine Frühstück, p. 138, p. 138.
- ^ The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater di J. Scott Miller, p. 90, p. 90.
- ^ (EN) Most Japanese literary prizes are linked to publishers, su redcircleauthors.com, 22 febbraio 2018. URL consultato il 6 giugno 2020.
- ^ (EN) Japan Literary awards, su jlit.net. URL consultato il 6 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 6 giugno 2020).
- ^ (EN) Damian Flanagan, Haruki Murakami: Writing in a parallel universe, connecting with a global readership, su japantimes.co.jp, 22 marzo 2019. URL consultato il 6 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 10 giugno 2020).
- ^ (JA) Albo d'oro, su kodansha.co.jp. URL consultato il 6 giugno 2020 (archiviato dall'url originale il 15 dicembre 2018).
- ^ Kabuki In Modern Japan: Mayama Seika And His Plays di Brian Powell, p. 180, p. 180.
- ^ (JA) 野間文芸賞に小川洋子さん 出版文化賞に鬼滅作者ら, su nikkei.com, 2 novembre 2020. URL consultato il 4 novembre 2021.
- ^ (JA) 野間文芸賞にリービ英雄さん, su sankei.com, 4 novembre 2021. URL consultato il 4 novembre 2021.
- ^ (EN) American Wins Japanese Literary Prize, su csmonitor.com, 1º dicembre 1992. URL consultato il 4 novembre 2021.
Collegamenti esterni
modifica- (JA) Sito ufficiale, su kodansha.co.jp (archiviato il 2 settembre 2023).
