Radio Televizioni Shqiptar

Radio Televizioni Shqiptar
	Logo
Stato	Albania
Fondazione	1938
Sede principale	Tirana
Persone chiave	Thoma Gëllçi, Direttore generale
Settore	Media
Slogan	«Zgjedhja juaj»
Sito web	www.rtsh.al/

Radio Televizioni Shqiptar (sigla RTSH, in italiano Radio Televisione Albanese) è l'emittente radiotelevisiva pubblica dell'Albania (l'etnonimo Shqiptar si riferisce al popolo albanese), fondata nel 1938, con sede nella capitale Tirana.

RTSH possiede 13 canali televisivi nazionali, 4 regionali e 7 radiofonici. Inoltre vi è un servizio per l'estero in lingua albanese e in altre sette lingue (incluso l'italiano) emesso su FM, satellite e Internet. Quest'ultimo servizio utilizza come tema musicale la canzone Keputa një gjethe dafine (Ho colto un ramo d'alloro). Le trasmissioni in onde medie (AM) e onde corte (SW) sono state disattivate nel 2017.^[1]

Dal 1993, RTSH produce un servizio televisivo via satellite destinato alle comunità albanesi presenti in Kosovo, in Macedonia del Nord, in Montenegro e nel Nord della Grecia, nonché a tutti gli albanesi presenti in Europa. Dal 1999, RTSH è membro dell'Unione europea di radiodiffusione.^[2]

RTSH è finanziata sia dal canone televisivo che da introiti pubblicitari e finanziamenti governativi.^[3]

Storia

Radio Tirana iniziò le trasmissioni il 28 novembre 1938 con un breve messaggio dalla regina Geraldine. Malgrado il paese seguisse delle politiche isolazioniste Radio Tirana fu una delle emittenti radiofoniche più seguite all'epoca della Guerra fredda.

In collaborazione ed in contatto con altre emittenti radiofoniche dell'epoca, nel 1959 il direttore di Radio Tirana, Petro Kito, avviò un "Centro Sperimentale Televisivo" inteso a sviluppare la diffusione della televisione nel paese. Il 29 aprile 1960, alle ore 18:00 fu inaugurata la prima trasmissione televisiva albanese. Di fronte alla telecamera, la voce emozionata della giornalista Stoli Beli annunciò "Mirembrema, te dashur telespektatore. Po fillojme programin e pare te Qendres Televizive". "Buonasera gentili telespettatori, stiamo per iniziare il primo programma del Centro Televisivo". La prima trasmissione comprendeva qualche film per bambini e, a seguire, trasmissioni per adulti.^[4] Nasceva la Radio Televisione Albanese.^[5] All'epoca dello stretto legame fra l'Albania e la Cina negli anni sessanta e settanta, Radio Tirana assunse una posizione critica non solo verso le politiche del blocco atlantico ma anche verso quelle messe in atto dal blocco orientale, seguendo la politica decisa dalle autorità cinesi. Dopo la fine dell'alleanza con la Cina i programmi mantennero la loro visione stalinista.

Durante gli anni settanta la stazione utilizzava unicamente la frequenza di 1215 kHz, causando interferenze col canale BBC Radio One che trasmetteva sulla stessa lunghezza d'onda. Nel 1987 sono state trasmesse 66 ore di programmi in 20 lingue straniere al giorno.^[6] Negli anni ottanta e novanta radio Tirana ha incrementato le sue frequenze in onde medie, arrivando al momento di massima presenza nelle onde medie nella seconda metà degli anni '90 utilizzando le frequenze dei 693, 1089, 1215, 1395 e 1458 kHz.

Durante gli ultimi mesi dell'era socialista, la programmazione apertamente politica fu drasticamente ridimensionata, e la pratica di lunga data di suonare "L'Internazionale alla fine di ogni trasmissione fu abbandonata.^[7]

I 693 e 1089 kHz sono inutilizzati da tempo, così come i 1215 kHz, utilizzati fino al 2015 da Radio Cina Internazionale. I 1395 kHz erano utilizzati da Radio Tirana per il suo programma albanese e da Trans World Radio per il suo programma ungherese, mentre i 1458 kHz, fino all'agosto 2015 sfruttati anche da Radio Cina Internazionale, erano utilizzati per i programmi in albanese e in turco di Radio Tirana.

Un'altra curiosità è che negli anni '90 i programmi in onde medie di Radio Tirana erano diversificati. Precisamente sui 1089 e sui 693 kHz vi era il canale che proponeva ogni genere di musica e intrattenimento, dalle classifiche di musica pop, rock e dance (e anche musica italiana) alla musica classica ai quiz e alle telefonate con gli ascoltatori. Sui 1215 kHz c'erano invece spazi informativi e a carattere politico, così come sui 1395 kHz. E infine sui 1458 kHz c'erano i programmi multilingue. Le stazioni non erano attive 24 ore su 24 ma a orari determinati.

In collaborazione ed in contatto con altre emittenti radiofoniche dell'epoca, nel 1959 il direttore di Radio Tirana, Petro Kito, avviò un "Centro Sperimentale Televisivo" inteso a sviluppare la diffusione della televisione nel paese. Il 29 aprile 1960, alle ore 18:00 fu inaugurata la prima trasmissione televisiva albanese. Di fronte alla telecamera, la voce emozionata della giornalista Stoli Beli annunciò "Mirembrema, te dashur telespektatore. Po fillojme programin e pare te Qendres Televizive". "Buonasera gentili telespettatori, stiamo per iniziare il primo programma del Centro Televisivo". La prima trasmissione comprendeva qualche film per bambini e, a seguire, trasmissioni per adulti.^[4] Nasceva la Radio Televisione Albanese.^[5] All'epoca dello stretto legame fra l'Albania e la Cina negli anni sessanta e settanta, Radio Tirana assunse una posizione critica non solo verso le politiche del blocco atlantico ma anche verso quelle messe in atto dal blocco orientale, seguendo la politica decisa dalle autorità cinesi. Dopo la fine dell'alleanza con la Cina i programmi mantennero la loro visione stalinista.

Durante gli anni settanta la stazione utilizzava unicamente la frequenza di 1215 kHz, causando interferenze col canale BBC Radio One che trasmetteva sulla stessa lunghezza d'onda. Nel 1987 sono state trasmesse 66 ore di programmi in 20 lingue straniere al giorno.^[6] Negli anni ottanta e novanta radio Tirana ha incrementato le sue frequenze in onde medie, arrivando al momento di massima presenza nelle onde medie nella seconda metà degli anni '90 utilizzando le frequenze dei 693, 1089, 1215, 1395 e 1458 kHz.

Durante gli ultimi mesi dell'era socialista, la programmazione apertamente politica fu drasticamente ridimensionata, e la pratica di lunga data di suonare "L'Internazionale alla fine di ogni trasmissione fu abbandonata.^[7]

I 693 e 1089 kHz sono inutilizzati da tempo, così come i 1215 kHz, utilizzati fino al 2015 da Radio Cina Internazionale. I 1395 kHz erano utilizzati da Radio Tirana per il suo programma albanese e da Trans World Radio per il suo programma ungherese, mentre i 1458 kHz, fino all'agosto 2015 sfruttati anche da Radio Cina Internazionale, erano utilizzati per i programmi in albanese e in turco di Radio Tirana.

Un'altra curiosità è che negli anni '90 i programmi in onde medie di Radio Tirana erano diversificati. Precisamente sui 1089 e sui 693 kHz vi era il canale che proponeva ogni genere di musica e intrattenimento, dalle classifiche di musica pop, rock e dance (e anche musica italiana) alla musica classica ai quiz e alle telefonate con gli ascoltatori. Sui 1215 kHz c'erano invece spazi informativi e a carattere politico, così come sui 1395 kHz. E infine sui 1458 kHz c'erano i programmi multilingue. Le stazioni non erano attive 24 ore su 24 ma a orari determinati.

Radio Tirana Internacional ha operato tradizionalmente con le onde corte e medie fino ad aprile 2017, quando poi la trasmissione è passata allo streaming audio.^[8]^[9]

Canali televisivi

Nazionali

Logo	Nome	HD	Digitale terrestre^{[a 1]}	Digitale satellitare^{[a 2]}	Streaming (RTSH Tani)^{[a 3]}	LCN DTT
	RTSH 1					1
	RTSH 2					2
	RTSH 3					3
	RTSH Shkollë					14
	RTSH Plus					31
	RTSH Fëmijë					32
	RTSH 24					33
	RTSH Film					41
	RTSH Sport					42
	RTSH Shqip					43
	RTSH Muzikë					44
	RTSH Agro
	RTSH Kuvend
	RTSH Satelit

Regionali

Logo	Nome	HD	Digitale terrestre^{[a 1]}	Digitale satellitare^{[a 2]}	Streaming (RTSH Tani)^{[a 3]}
	RTSH Gjirokastra
	RTSH Korça
	RTSH Kukësi
	RTSH Shkodra

Note

^ ^a ^b Canali disponibili nelle zone coperte dal segnale nello standard DVB-T2.
^ ^a ^b Canali HD disponibili in chiaro sul satellite Eutelsat 16A frequenza 12639 H DVB-S2
^ ^a ^b Canali disponibili in chiaro tramite l'app RTSH Tani, disponibile per dispositivi mobili e smart TV, e sul sito ufficiale.

Canali radiofonici

RTSH possiede cinque emittenti radiofoniche nazionali:

Radio Tirana 1
Radio Tirana 2
Radio Tirana 3
Radio Tirana Klasik: canale radio dedicato alla musica classica
Radio Tirana Jazz: canale radio dedicato alla musica jazz
Radio Kukësi

Internazionali

Radio Tirana International: servizio internazionale trasmesso in albanese, inglese, francese, greco, tedesco, italiano,^[10] serbo e turco.

Logo	Nome	HD	Digitale terrestre^{[a 1]}	Digitale satellitare^{[a 2]}	Streaming (RTSH Tani)^{[a 3]}
	Radio Tirana International			^[11]

Note

^ Canali disponibili nelle zone coperte dal segnale nello standard DVB-T2.
^ Canali HD disponibili in chiaro sul satellite Eutelsat 16A frequenza 12639 H DVB-S2
^ Canali disponibili in chiaro tramite l'app RTSH Tani, disponibile per dispositivi mobili e smart TV, e sul sito ufficiale.

Citazioni

Radio Tirana è citata nelle canzoni di Franco Battiato Voglio vederti danzare ed Ethika fon Ethika dove sotto una musica di stampo balcanico un leader nazionale (Enver Hoxha) pronuncia davanti ad una folla la frase "Resterete voi svegli?" (chiaro riferimento al momento buio albanese quando Hoxha ossessionato da una invasione estera volle incrementare le misure difensive) con conseguente "Sì" dalla folla.

Alla presa di Radio Tirana da parte dei partigiani è dedicato il film "Radiostacioni" (La radiostazione, 1979) liberamente tratto dal romanzo di Ismail Kadare, "Nëntori i një kryeqyteti" (Il novembre di una capitale), 1975.

Note

^ Radio Tirana's Broadcasting Schedule as of 2007 - RadioTirana.org (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2009).
^ EBUMembers, su ebu.ch, European Broadcasting Union (EBU), 28 febbraio 2019. URL consultato il 1º novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2020).
^ About RTSH, su rtsh.sil.at (archiviato dall'url originale il 19 dicembre 2005).
^ ^a ^b Koha Jonë, Faqe nga historia e Televizionit Shqiptar, su forumi.zemrashqiptare.net, 3 giugno 2005. URL consultato il 26 giugno 2008 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2021).
^ ^a ^b A. Wells, World Broadcasting: a comparative view, Greenwood Publishing Group, 1996, p. 107, ISBN 1-56750-245-8.
^ ^a ^b History of Radio Tirana's Transmitters – DX LISTENING DIGEST 6-150 (TXT), su worldofradio.com, 8 ottobre 2006.
^ ^a ^b IFEX, Alleged political pressure at public broadcaster Radio Televizioni Shqiptar, su ifex.org, 30 aprile 2010.
^ rti.rtsh.al, 85° anniversario della radio, su rti.rtsh.al, 27 novembre 2023. URL consultato il 27 novembre 2023.
^ rti.rtsh.al, 85˚ anniversario di Radio Tirana, su rti.rtsh.al, 30 novembre 2023. URL consultato il 30 novembre 2023.
^ Radio internacional, su radio.rtsh.al.
^ Radio Tirana-International, su lyngsat.com.

Bibliografia

(EN) Drita Cico, The history of Radio Tirana Transmitters (PDF), su dxhamradio.com, febbraio-maggio 2006. URL consultato il 6 aprile 2017 (archiviato dall'url originale il 6 aprile 2017).

Voci correlate

Comunità radiotelevisiva italofona

Collegamenti esterni

Sito ufficiale Radio Tirana International, su rti.rtsh.al.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 158256544 · LCCN (EN) n78049100 · GND (DE) 2033924-0

Portale Albania

Portale Editoria

Portale Televisione

[copertura_terrestre-10] Canali disponibili nelle zone coperte dal segnale nello standard DVB-T2.

[copertura_satellitare-11] Canali HD disponibili in chiaro sul satellite Eutelsat 16A frequenza 12639 H DVB-S2

[copertura_streaming-12] Canali disponibili in chiaro tramite l'app RTSH Tani, disponibile per dispositivi mobili e smart TV, e sul sito ufficiale.

[copertura_terrestre-14] Canali disponibili nelle zone coperte dal segnale nello standard DVB-T2.

[copertura_satellitare-15] Canali HD disponibili in chiaro sul satellite Eutelsat 16A frequenza 12639 H DVB-S2

[copertura_streaming-16] Canali disponibili in chiaro tramite l'app RTSH Tani, disponibile per dispositivi mobili e smart TV, e sul sito ufficiale.

[1] Radio Tirana's Broadcasting Schedule as of 2007 - RadioTirana.org (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2009).

[2] EBUMembers, su ebu.ch, European Broadcasting Union (EBU), 28 febbraio 2019. URL consultato il 1º novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2020).

[3] About RTSH, su rtsh.sil.at (archiviato dall'url originale il 19 dicembre 2005).

[forumi.zemrashqiptare.net-4] Koha Jonë, Faqe nga historia e Televizionit Shqiptar, su forumi.zemrashqiptare.net, 3 giugno 2005. URL consultato il 26 giugno 2008 (archiviato dall'url originale il 28 febbraio 2021).

[ReferenceA-5] A. Wells, World Broadcasting: a comparative view, Greenwood Publishing Group, 1996, p. 107, ISBN 1-56750-245-8.

[worldofradio.com-6] History of Radio Tirana's Transmitters – DX LISTENING DIGEST 6-150 (TXT), su worldofradio.com, 8 ottobre 2006.

[ifex.org-7] IFEX, Alleged political pressure at public broadcaster Radio Televizioni Shqiptar, su ifex.org, 30 aprile 2010.

[8] rti.rtsh.al, 85° anniversario della radio, su rti.rtsh.al, 27 novembre 2023. URL consultato il 27 novembre 2023.

[9] rti.rtsh.al, 85˚ anniversario di Radio Tirana, su rti.rtsh.al, 30 novembre 2023. URL consultato il 30 novembre 2023.

[13] Radio internacional, su radio.rtsh.al.

[17] Radio Tirana-International, su lyngsat.com.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[a 1]

[a 2]

[a 3]

[10]

[a 1]

[a 2]

[a 3]

[11]