Sindrome dell'accento straniero
La sindrome dell'accento straniero è una rarissima disfunzione neurologica che appare in seguito a un ictus o a un forte trauma cranico, costringendo le persone appena svegliate dal coma a riabilitare le proprie funzioni linguistiche con un accento diverso da quello che si conosce. Dal 1941 al 2010 sono stati recensiti in letteratura scientifica solo una cinquantina di casi.[1][2][3]
Descrizione
modificaSebbene gli accenti modificati siano a volte di una precisione impressionante, pare che le parti danneggiate del cervello che ospitano le funzioni linguistiche siano quelle che determinano la lunghezza delle vocali o l'intensità del suono, caratteri molto importanti per la determinazione di un accento. Questo significherebbe che si tratta solo di un'impressione nelle persone che ascoltano il paziente, il quale inoltre non si renderebbe subito conto del cambio di accento finché non gli viene fatto notare.
Fra i rari casi di pazienti italiani sono stati studiati quelli di un paziente bergamasco risvegliatosi dopo un ictus all'emisfero cerebrale destro con accento slavo[4][5] e quello di una donna toscana colpita da ictus ischemico che ha sviluppato un accento sardo[6][7].
Note
modifica- ^ Canada, si sveglia dopo l'ictus e parla un dialetto che non conosce - Scienza & Tecnologia - Repubblica.it, su www.repubblica.it. URL consultato il 24 settembre 2022.
- ^ Donna inglese si sveglia parlando con accento francese Archiviato il 1º settembre 2011 in Internet Archive.
- ^ Bath, inglese si risveglia dall'ictus e parla gallese, su la Repubblica, 30 dicembre 2012. URL consultato il 24 settembre 2022.
- ^ (EN) Konstantinos Priftis, Lorella Algeri, Laura Barachetti, Silvia Magnani, Marika Gobbo, Serena De Pellegrin, Acquired neurogenic foreign accent syndrome after right-hemisphere lesion with left cerebellar diaschisis: A longitudinal study, in Cortex, vol. 130, settembre 2020, pp. 220-230, DOI:10.1016/j.cortex.2020.05.019.
- ^ Supera un ictus ma al risveglio parla con un accento straniero, su Il bo live, Università di Padova, 30 luglio 2020.
- ^ (EN) Benedetta Basagni, Laura Abbruzzese, Konstantinos Priftis, Alessio Damora & Mauro Mancuso, Acquired neurogenic foreign accent syndrome (ANFAS) as the sole outcome of the fibrinolysis procedure in a patient with acute stroke aphasia: a case study, in Neurological Sciences, 2022, DOI:10.1007/s10072-022-06571-1.
- ^ Sindrome dell’accento straniero quale unico esito della procedura di fibrinolisi in un paziente con afasia da ictus acuto: un case report, su Cantro di riabilitazione toscana, 31 gennaio 2023.
Voci correlate
modificaCollegamenti esterni
modifica- (EN) Un uomo si sveglia dall'ictus con un accento italiano, su bbc.co.uk.
- Inglese si risveglia dopo ictus e parla gallese, su corriere.it.
